Logo Palavras

cabeca-dura

Significado de cabeca-dura

adjetivosubstantivo

Pessoa teimosa, obstinada, que não muda de opinião ou atitude facilmente.

Significados de cabeca-dura

  1. adjetivo

    Que demonstra teimosia ou inflexibilidade; obstinado.

    "Ele é muito cabeça-dura, não adianta tentar convencê-lo."

    Nota: Termo de uso comum no Brasil, geralmente com conotação negativa.

  2. substantivo

    Indivíduo que possui a característica de ser teimoso ou inflexível.

    "Não se discute com cabeça-dura, é perda de tempo."

    Nota: Usado para descrever uma pessoa com dificuldade de mudar de opinião.

💡 A forma com hífen é a mais comum e aceita em dicionários.

Origem da palavra cabeca-dura

Composto de 'cabeça' e 'dura'.

Linha do tempo de cabeca-dura

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XOrigem

Composição do substantivo 'cabeça' (do latim 'caput', que significa 'cabeça') com o adjetivo 'duro' (do latim 'durus', que significa 'duro', 'rígido'). A junção cria uma metáfora visual para a inflexibilidade mental.

Momentos Culturais

1980Cultural

Frequentemente utilizada em telenovelas para caracterizar personagens teimosos ou determinados, reforçando seu lugar no imaginário popular brasileiro.

Século XX/XXI

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Século XX/XXI — A expressão é amplamente utilizada no Brasil, mantendo seu sentido principal, mas também podendo ser usada de forma mais branda ou até com um toque de admiração pela persistência.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Mantém o sentido de teimosia, mas pode ser usada com nuances. Em alguns contextos, pode denotar persistência admirável ou foco inabalável, especialmente em empreendimentos difíceis. Em outros, continua sendo uma crítica à inflexibilidade.

Traduções de cabeca-dura

Inglês

stubborn(adjective)

Espanhol

terco(adjetivo)
cabeca-dura

Pessoa teimosa, obstinada, que não muda de opinião ou atitude facilmente.

PalavrasA história viva das palavras