O que significa "cabeca-dura" em inglês e espanhol?

"cabeca-dura" significa "stubborn" em inglês e "terco" em espanhol.

Como usar "cabeca-dura" em uma frase?

Pessoa teimosa, obstinada, que não muda de opinião ou atitude facilmente.

cabeca-dura

Inglês

stubborn(adjective)

Flexões

stubbornness

Exemplos de uso

"He is very stubborn, it's no use trying to convince him."→ "Ele é muito cabeça-dura, não adianta tentar convencê-lo."

"He is very stubborn and doesn't accept advice."(Descrição de personalidade.)↗ Descrição de personalidade

"Despite the evidence, she remained stubborn in her decision."(Situação de inflexibilidade.)↗ Situação de inflexibilidade

"The child was stubborn and refused to eat his vegetables."→ "A criança era cabeça-dura e se recusou a comer seus vegetais."(Common usage with children.)↗ Stubborn Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

obstinatepigheadedunyieldingheadstrongrecalcitrant

Notas: Can also be used as a noun: 'He's a real stubborn'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstinate·unyielding·pigheaded

obstinate: Enfatiza a persistência em um ponto de vista.unyielding: Comum, indica quem não cede.pigheaded: Refere-se à repetição de uma ação ou pedido.

Antônimos

flexible·amenable·compliant

Regência e colocações

to be stubborn

He is too stubborn to change his mind.

Indica a característica inerente.

to remain stubborn

She remained stubborn and refused to listen.

Indica uma mudança para o estado de teimosia.

stubborn about something

He's very stubborn about his political views.

Specifies the area of stubbornness.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'stubborn' descreve alguém que se recusa a mudar de opinião ou de comportamento, mesmo diante de argumentos lógicos ou evidências contrárias. É uma característica frequentemente associada à inflexibilidade e à resistência à persuasão. Pode ter uma conotação negativa, indicando teimosia excessiva, mas também pode, em alguns contextos, sugerir firmeza de princípios. No Brasil, a expressão 'cabeça-dura' é um equivalente direto e comum.

Espanhol

terco(adjetivo)

Flexões

tercaterquedad

Exemplos de uso

"Es muy terco, de nada sirve intentar convencerlo."→ "Ele é muito cabeça-dura, não adianta tentar convencê-lo."(Usado para descrever alguém inflexível.)

"Es terco y no acepta consejos."→ "He is very stubborn and doesn't accept advice."(Descrição de personalidade.)↗ Descrição de personalidade

"A pesar de la evidencia, ella se mantuvo terca en su decisión."→ "Despite the evidence, she remained stubborn in her decision."(Situação de inflexibilidade.)↗ Situação de inflexibilidade

"El niño era terco y se negó a comer sus verduras."→ "A criança era cabeça-dura e se recusou a comer seus vegetais."(Uso común con niños.)↗ terco - Definición

Palavras facilmente confundidas

obstinadotestarudorebeldefirme

Notas: Também pode ser usado como substantivo: 'Es un terco'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstinado·testarudo·recalcitrante

obstinado: Enfatiza a persistência em um ponto de vista.testarudo: Comum, indica quem não cede.recalcitrante: Refere-se à repetição de uma ação ou pedido.

Antônimos

flexible·dócil·receptivo

Regência e colocações

ser terco

Es terco y no quiere escuchar.

Indica a característica inerente.

ponerse terco

Se puso terco y no cedió en su postura.

Indica uma mudança para o estado de teimosia.

terco en algo

Es muy terco en sus opiniones políticas.

Specifies the area of stubbornness.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'terco' descreve alguém que se recusa a mudar de opinião ou de comportamento, mesmo diante de argumentos lógicos ou evidências contrárias. É uma característica frequentemente associada à inflexibilidade e à resistência à persuasão. Pode ter uma conotação negativa, indicando teimosia excessiva, mas também pode, em alguns contextos, sugerir firmeza de princípios. No Brasil, a expressão 'cabeça-dura' é um equivalente direto e comum.

cabeca-dura

EN: stubborn · ES: terco