Ele tem um cabedal considerável para investir.

O novo diretor demonstrou ter cabedal para o cargo.

Origem incerta, possivelmente do latim 'capitale' (cabeça, capital).

O cabedal de cartas escritas por mais de cem detentos à União de Liberdades Civis de Nova York (NYCLU), que se correspondia com os homens para reforçar suas tentativas de combater a prática da detenção solitária, traz novos insights sobre um mundo fechado e que geralmente só é visto por uma pessoa de cada vez.

A suspeita da Secex é de que a chamada triangulação esteja sendo usada para burlar a sobretaxa: que o solado e o cabedal (a parte de cima dos sapatos) estejam sendo exportados separadamente para Indonésia e Vietnã, que, por sua vez, montariam os calçados e os venderiam para o Brasil.

In English, 'assets' primarily refers to financial or material possessions owned by a person or company. The Portuguese 'cabedal' can also imply personal qualities like merit, skill, or prestige, which are not directly covered by 'assets' but might be conveyed by words like 'merit', 'capability', or 'standing' depending on the specific nuance.

Refers to the financial capacity and resources of an entity.

Indicates merit, capability, and skill to accomplish a task.

En inglés, 'assets' se refiere principalmente a posesiones financieras o materiales. El término portugués 'cabedal' también puede implicar cualidades personales como mérito o capacidad, que no están directamente cubiertas por 'assets' pero podrían expresarse con palabras como 'merit', 'capability' o 'standing' en inglés, según el matiz.

Se refiere a la capacidad financiera y los recursos de una entidad.

Indica mérito, capacidad y habilidad para realizar una tarea.

Bienes y derechos que componen el patrimonio de una entidad.

Cualidad o conjunto de cualidades por las que algo o alguien es apreciado.

A tradução de 'cabedal' para 'assets' em inglês foca principalmente no sentido financeiro. No entanto, o termo em português também carrega a conotação de mérito e capacidade, que em inglês seria melhor traduzido por 'merit', 'capability' ou 'standing', dependendo do contexto.

Refere-se à capacidade financeira e aos recursos de uma entidade.

Indica mérito, capacidade e habilidade para realizar uma tarefa.

Bens e direitos que compõem o patrimônio de uma entidade.

In Spanish, 'activos' primarily refers to financial or material possessions. The Portuguese 'cabedal' can also imply personal qualities like merit or capability, which are not directly covered by 'activos' but might be conveyed by words like 'mérito', 'capacidad', or 'valía' in Spanish, depending on the specific nuance.

El término 'activos' en español se refiere principalmente a bienes y derechos de una persona o empresa. El portugués 'cabedal' también puede implicar cualidades personales como mérito o capacidad, que no están directamente cubiertas por 'activos' pero podrían expresarse con palabras como 'mérito', 'capacidad' o 'valía' en español, según el matiz.

Medios disponibles, especialmente financieros.

Cualidades que hacen que algo o alguien sea digno de aprecio.

A tradução de 'cabedal' para 'activos' em espanhol foca no sentido financeiro. O termo em português também carrega a conotação de mérito e capacidade, que em espanhol seria melhor traduzido por 'mérito', 'capacidad' ou 'valía', dependendo do contexto.

Meios disponíveis, especialmente financeiros.

Qualidades que tornam algo ou alguém digno de apreço.

The Portuguese term 'cabedal' encompasses both the meaning of 'financial assets' or 'patrimony' and 'merit', 'capability', or 'prestige'. It can be used in formal contexts, such as finance and business, or in more general situations to describe a person's worth in a particular field.

Resources owned by a company or individual.

Abundance of valuable possessions or money.

Falta de recursos financieros para cubrir deudas.

El término portugués 'cabedal' abarca tanto el sentido de 'activos financieros' o 'patrimonio' como el de 'mérito', 'capacidad' o 'prestigio'. Es una palabra que puede usarse en contextos formales, como en el financiero y empresarial, o en contextos más generales para describir el valor de una persona en un área determinada.

Conjunto de bienes y derechos de una persona o empresa.

Medios disponibles para lograr un fin, especialmente financieros.

Cualidad o conjunto de cualidades por las que algo o alguien tiene buen precio o es apreciado.

Falta de recursos financeiros para cobrir dívidas.

O termo 'cabedal' em português do Brasil abrange tanto o sentido de 'ativos financeiros' ou 'patrimônio' quanto o de 'mérito', 'capacidade' ou 'prestígio'. É uma palavra que pode ser usada em contextos formais, como no financeiro e empresarial, ou em contextos mais gerais para descrever a valia de uma pessoa em determinada área.

Conjunto de bens e direitos de uma pessoa ou empresa.

Meios disponíveis para atingir um fim, especialmente financeiros.

Reconhecimento e admiração por qualidades ou realizações.

cabedal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos