Principais sinônimos de cabeleireiro:

Preciso marcar um horário com o cabeleireiro para cortar o cabelo.

Ela abriu um novo cabeleireiro no centro da cidade.

Muitas mulheres consideram os homens perfeitamente dispensáveis no mundo, a não ser naquelas profissões reconhecidamente masculinas, como as de costureiro, cozinheiro, cabeleireiro, decorador de interiores e estivador.

Além de terminar o noivado e parar de jogar rúgbi, ele mudou de profissão: passou a ser cabeleireiro.

O suspeito de matar o cabeleireiro foi levado para o CDP (Centro de Detenção Provisória) de Franca.

The person receiving the hairdressing services.

The term 'hairdresser' is widely used in English-speaking countries for professionals who cut, style, color, and treat hair. It can refer to both the individual practitioner and, colloquially, the salon itself ('going to the hairdresser's'). While 'barber' is specific to men's hair and facial hair services, 'hairdresser' is gender-neutral and encompasses a broader range of services. 'Stylist' is often used interchangeably or to denote a higher level of expertise in creative hair design.

Often implies a focus on fashion, trends, and creative styling.

Traditionally specializes in men's haircuts and shaves.

La persona que recibe los servicios de peluquería.

In Spanish, 'peluquero' (male) or 'peluquera' (female) is the standard term for a hairdresser. The establishment is called a 'peluquería'. While 'barbero' exists, it's typically reserved for professionals focusing on men's hair and beards. 'Estilista' can be used for hairdressers who focus on creative styling and trends, similar to 'stylist' in English. The profession is highly regarded for its blend of technical skill and artistic flair.

Praising the skill in a specific technique.

Puede referirse a un peluquero especializado en peinados de moda o de alta costura.

Especializado en cortes de pelo y arreglos de barba para hombres.

A pessoa que recebe o serviço de cabeleireiro.

O termo 'hairdresser' em inglês refere-se tanto ao profissional quanto, por vezes, ao local de trabalho (embora 'hair salon' seja mais comum para o estabelecimento). A profissão abrange uma vasta gama de serviços, desde cortes básicos a tratamentos químicos complexos e estilização para ocasiões especiais. A distinção entre 'hairdresser' e 'barber' tem vindo a diminuir, com muitos profissionais a oferecerem serviços para ambos os géneros.

Pode implicar um foco maior em design e tendências de moda capilar.

Tradicionalmente, focado em cabelo e barba masculinos.

The Spanish term 'peluquero' translates directly to 'hairdresser'. It refers to a professional skilled in cutting, styling, coloring, and treating hair. The establishment is known as a 'peluquería'. While 'barbero' exists, it's specifically for men's grooming. 'Peluquero' is a respected profession combining technical expertise with artistic sensibility.

Often implies specialization in creative hair design.

El término 'peluquero' en español es el profesional que se dedica al cuidado del cabello, incluyendo corte, peinado, coloración y tratamientos. La 'peluquería' es el lugar donde ejerce. A diferencia del inglés 'hairdresser', que puede ser más general, 'peluquero' en español tiene una connotación clara de especialización en el cabello. El 'barbero' se distingue por centrarse en el cabello y la barba masculinos. La profesión requiere tanto habilidad técnica como un sentido estético.

Puede referirse a un peluquero con un enfoque particular en la moda y las tendencias.

Profesional dedicado al corte de pelo y arreglo de barba masculino.

A pessoa que recebe o serviço do peluquero.

O termo 'peluquero' em espanhol refere-se ao profissional que cuida do cabelo. A profissão é valorizada pela habilidade técnica e criativa. Em muitos países de língua espanhola, 'peluquero' pode abranger tanto homens quanto mulheres, embora 'peluquera' seja a forma feminina. O estabelecimento é chamado 'peluquería'. A distinção com 'barbero' é clara, sendo este último focado em serviços masculinos.

Necessidade de um profissional qualificado.

Termo mais comum em português do Brasil.

Pode indicar especialização em penteados e tendências.

In English, 'hairdresser' is the most common term for a professional who cuts, styles, and colors hair. It can refer to both the individual and the place of business, although 'hair salon' or 'hair studio' are more specific for the establishment. While 'barber' traditionally refers to someone who cuts men's hair and shaves beards, many modern barbers offer a wider range of services, and some hairdressers specialize in men's cuts. The term 'stylist' often suggests a higher degree of expertise in creative hair design.

Referring to the commercial establishment.

Often implies a higher level of skill or specialization in hair styling and design.

Traditionally male-focused, primarily for haircuts and shaves, though the lines are blurring.

En español, 'peluquero' (masculino) o 'peluquera' (femenino) se refiere al profesional que corta, peina, tiñe y trata el cabello. El establecimiento se denomina comúnmente 'peluquería'. Aunque 'barbero' existe, se asocia más específicamente con el corte de pelo y afeitado masculino, similar al 'barber' en inglés. El término 'estilista' puede usarse para referirse a un peluquero con habilidades particulares en la creación de peinados o tendencias.

Refiriéndose al establecimiento donde se realizan los servicios.

Similar a peluquero, pero a menudo con una connotación de mayor creatividad o especialización en peinados.

Tradicionalmente enfocado en el corte de pelo y afeitado masculino.

O termo 'cabeleireiro' em português do Brasil abrange tanto o profissional que realiza os serviços de corte, coloração e estilização de cabelo, quanto o estabelecimento onde esses serviços são oferecidos. É comum que o mesmo profissional atenda homens e mulheres, embora em estabelecimentos menores ou mais tradicionais possa haver uma distinção. A profissão é vista como uma arte e um serviço essencial para a aparência e bem-estar.

Referindo-se ao profissional que corta cabelo.

Referindo-se ao estabelecimento comercial.

Tradicionalmente, focado em cabelo e barba masculinos, mas o termo pode ser usado de forma mais ampla.

Profissional que realiza diversos tratamentos de beleza, podendo incluir serviços de cabelo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cabeleireiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos