Estar contido em algum lugar:

Ser da competência de:

Ser adequado:

Ter cabimento:

Poder ser realizado:

A mala não cabe no porta-malas do carro.

Mas ele disse que deve caber a Teerã definir a quantidade a ser trocada, com base em suas necessidades.

Já para visitar páginas da internet que não foram construídas especialmente para visualização em celulares, o navegador dá um jeitinho com a função Smart Fit, que faz caber todo o conteúdo na tela.

Depois de abandonar o diálogo, o governo norte-coreano anunciou que ia transformar seus estoques de plutônio em "armamentos" e começar a enriquecer urânio, provocando o temor de que estaria trabalhando para produzir ogivas nucleares pequenas o suficiente para caber em mísseis.

Opposite of 'fit in a space' or 'fit the budget'.

Opposite of 'be up to someone' (as a duty).

The English verb 'fit' covers both the physical sense of being the right size or shape for something, and the abstract sense of being suitable, appropriate, or matching. It's widely used for objects fitting into spaces ('The key fits the lock'), people fitting into roles ('He fits the description'), and abstract concepts fitting into plans or budgets ('Does this fit our schedule?'). The Portuguese equivalent 'caber' is often used for the physical sense, while 'adequar-se' or 'ser apropriado' might translate the abstract sense. The notion of responsibility, often conveyed by 'caber' in Portuguese ('cabe a mim'), is typically expressed in English using phrases like 'it's up to me', 'it falls on me', or 'it's my responsibility'.

Relates to suitability or possibility within set limits.

Synonym for 'fit physically' into a space.

El término inglés 'fit' se traduce al español principalmente como 'caber' para el sentido físico de entrar en un lugar. Para el sentido de ser adecuado o apropiado, se usan 'ser adecuado', 'ajustarse' o 'corresponder'. La traducción directa dependerá del contexto específico.

Nota sobre el uso de 'caber' en portugués, con traducción y contexto en español.

O termo inglês 'fit' abrange tanto o sentido físico de caber em um espaço quanto o de ser adequado ou apropriado. Em português, 'caber' é o equivalente mais próximo para a noção física, enquanto 'adequar-se' ou 'ser apropriado' podem ser usados para o sentido abstrato. A tradução direta pode variar dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'fit' como verbo em inglês, com tradução e contexto em português.

Opuesto de 'corresponder a' (como deber).

The Spanish verb 'caber' primarily means to fit physically into a space. In English, 'fit' covers this meaning, as well as suitability and appropriateness. The Portuguese 'caber' shares the physical meaning but also extends to responsibility, which is expressed differently in Spanish.

Note on the use of 'caber' in Portuguese, with translation and context in English.

Indica quién tiene una obligación o tarea.

Se relaciona con la idoneidad o posibilidad dentro de límites establecidos.

Sinónimo de 'caber a alguien' (responsabilidad).

Opuesto de 'caber en un espacio' o 'caber en el presupuesto'.

El verbo 'caber' en español se utiliza principalmente para indicar que algo entra o tiene espacio en un lugar determinado ('El coche cabe en el garaje'). También se usa para expresar que algo es posible o está dentro de ciertos límites ('¿Cabe alguna duda?'). El sentido de responsabilidad, común con 'caber' en portugués ('cabe a mim'), se expresa en español con verbos como 'corresponder', 'tocar' o 'ser responsabilidad de' ('Me corresponde a mí', 'Te toca a ti').

Se refiere a las dimensiones físicas de un objeto en relación con un espacio.

Sinónimo de 'caber físicamente' en un espacio.

O verbo espanhol 'caber' é usado principalmente para indicar que algo entra ou tem espaço em um lugar. Em português, 'caber' tem um uso similar, mas também abrange a ideia de responsabilidade ('cabe a mim'), que em espanhol é expressa por outros verbos como 'corresponder' ou 'tocar'.

Nota sobre o uso de 'caber' em espanhol, com tradução e contexto em português.

The English verb 'fit' primarily covers the sense of being the right size or shape for something, or being suitable. It's used for physical objects fitting into spaces ('The key fits the lock') and for abstract concepts fitting into plans or budgets ('Does this fit our schedule?'). The sense of responsibility, common with 'caber' in Portuguese ('cabe a mim'), is often expressed using phrases like 'it's up to me', 'it falls on me', or 'it's my responsibility'.

Indicates physical dimensions relative to a space.

El verbo 'caber' en español se utiliza principalmente para indicar que algo entra o tiene espacio en un lugar determinado ('El coche cabe en el garaje'). También se usa para expresar que algo es posible o está dentro de ciertos límites ('¿Cabe alguna duda?'). El sentido de responsabilidad, común en portugués ('cabe a mim'), se expresa en español con verbos como 'corresponder', 'tocar' o 'ser responsabilidad de' ('Me corresponde a mí', 'Te toca a ti').

Oposto de 'caber em um espaço' ou 'caber no orçamento'.

Oposto de 'caber a alguém' (no sentido de ser a responsabilidade de).

O verbo 'caber' em português do Brasil abrange tanto a noção física de espaço quanto a de responsabilidade, adequação ou possibilidade. É comum em expressões como 'cabe a mim', indicando dever ou função, e 'não cabe mais ninguém aqui', referindo-se a espaço físico. A nuance de 'caber no orçamento' ou 'caber na agenda' denota viabilidade dentro de restrições.

Refere-se ao tamanho físico de um objeto em relação a um espaço.

Indica a quem pertence uma obrigação ou tarefa.

Relaciona-se à adequação ou possibilidade dentro de limites estabelecidos.

Sinônimo para 'caber a alguém' (responsabilidade).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caber

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos