É preciso que todos os convidados caibam na sala de jantar.

Espero que os planos caibam no orçamento aprovado.

Do latim 'capere', que significa pegar, tomar, conter. A flexão 'caberem' é uma forma verbal específica do português.

The opposite of being appropriate or the right size.

Indicates that something is larger than the available space.

The verb 'to fit' in English covers multiple meanings, including suitability of size, shape, or compatibility. In Portuguese, 'caber' is the closest equivalent for the idea of physical space, but 'to fit' can also be translated as 'enquadrar-se', 'ser adequado', or 'combinar', depending on the context. The Portuguese form 'caberem' corresponds to 'to fit' when the subject is plural or indeterminate.

Indicates that the size or shape of an object is suitable for a particular space.

Refers to the suitability of something to constraints, such as time or money.

Used when someone matches a description or pattern.

Used when something aligns with a standard or norm, or is appropriate.

Implies that something is suitable or convenient.

Lo opuesto a ser apropiado o del tamaño correcto.

Indica que algo es más grande que el espacio disponible.

El verbo 'to fit' en inglés abarca múltiples significados, incluyendo la adecuación de tamaño, forma o compatibilidad. En portugués, 'caber' es el equivalente más cercano para la idea de espacio físico, pero 'to fit' también puede traducirse como 'enquadrar-se', 'ser adequado' o 'combinar', dependiendo del contexto. La forma portuguesa 'caberem' corresponde a 'to fit' cuando el sujeto es plural o indeterminado.

Indica que el tamaño o la forma de un objeto es adecuado para un espacio determinado.

Se refiere a la idoneidad de algo para restricciones, como tiempo o dinero.

Se usa cuando alguien corresponde a una descripción o patrón.

Se usa cuando algo se ajusta a un estándar o norma.

Implica que algo es adecuado o conveniente.

O oposto de ser apropriado ou do tamanho certo.

Indica que algo é maior do que o espaço disponível.

O verbo 'to fit' em inglês abrange múltiplos significados, incluindo adequação de tamanho, forma, ou compatibilidade. Em português, 'caber' é o equivalente mais próximo para a ideia de espaço físico, mas 'to fit' também pode ser traduzido como 'enquadrar-se', 'ser adequado', ou 'combinar', dependendo do contexto. A forma 'caberem' em português corresponde a 'to fit' quando o sujeito é plural ou indeterminado.

Indica que o tamanho ou a forma de um objeto é adequado para um determinado espaço.

Refere-se à adequação de algo a restrições, como tempo ou dinheiro.

Usado quando alguém corresponde a uma descrição ou padrão.

Usado quando algo se ajusta a um padrão ou norma.

Implica que algo é apropriado ou conveniente.

The opposite of having enough space; exceeding capacity.

Indicates insufficient space or quantity.

The Spanish verb 'caber', much like its Portuguese counterpart, primarily refers to the capacity of something or someone to fit into a space. The Portuguese form 'caberem' corresponds to the third-person plural of the present subjunctive or future subjunctive in Spanish ('quepan'). The usage in Portuguese is more direct as an inflected infinitive.

Indicates the capacity of a space to contain something or someone.

Indicates feasibility or adherence to limits.

The most direct translation for physical space.

Used in abstract contexts, similar to 'caber' in Portuguese.

O verbo 'caber' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à capacidade de algo ou alguém de caber em um espaço. A forma 'caberem' em português corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo em espanhol ('quepan'). O uso em português é mais direto como infinitivo flexionado.

Indica la capacidad de un espacio para contener algo o a alguien.

Se refiere a la adecuación de tamaño o espacio.

Indica viabilidad o adecuación a límites.

Usado para indicar que algo cabe fisicamente em um espaço.

O oposto de ter espaço suficiente; exceder a capacidade.

Indica insuficiência de espaço ou quantidade.

Indica a capacidade de um espaço para conter algo ou alguém.

Refere-se à adequação de tamanho ou espaço.

Indica viabilidade ou adequação a limites.

The verb 'caber' in Brazilian Portuguese is quite versatile. Besides the literal sense of 'having enough space to contain something' (as in 'caberem na mala' - to fit in the suitcase), it is also used in more abstract contexts, such as 'caber a alguém' (to be someone's responsibility) or 'caber' as a synonym for 'to be possible' or 'to be suitable'. The form 'caberem' is the inflected infinitive, used when the subject is plural or indeterminate, as in 'É importante que todos os livros caibam na estante' (It is important that all the books fit on the shelf).

Implies that something is suitable or fitting for a situation.

Lo opuesto a tener suficiente espacio; exceder la capacidad.

Indica insuficiencia de espacio o cantidad.

El verbo 'caber' en portugués de Brasil es bastante versátil. Además del sentido literal de 'tener espacio suficiente para contener algo' (como en 'caberem na mala'), también se usa en contextos más abstractos, como 'caber a alguien' (ser responsabilidad de alguien) o 'caber' como sinónimo de 'ser posible' o 'ser adecuado'. La forma 'caberem' es el infinitivo flexionado, usado cuando el sujeto es plural o indeterminado, como en 'É importante que todos os livros caibam na estante'.

Se usa cuando algo se ajusta a un patrón o norma, o es apropiado.

Implica que algo es apropiado o encaja en una situación.

O verbo 'caber' em português do Brasil é bastante versátil. Além do sentido literal de 'ter espaço suficiente para conter algo' (como em 'caberem na mala'), ele também é usado em contextos mais abstratos, como 'caber a alguém' (ser responsabilidade de alguém) ou 'caber' como sinônimo de 'ser possível' ou 'ser adequado'. A forma 'caberem' é o infinitivo flexionado, usado quando o sujeito é plural ou indeterminado, como em 'É importante que todos os livros caibam na estante'.

Implica que algo se encaixa perfeitamente ou é apropriado.

caberem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos