Os livros cabiam perfeitamente na estante.

As ideias dele cabiam perfeitamente no projeto.

Indicates that something does not fit properly, especially clothing.

Refers to a lack of appropriateness or relevance.

The verb 'fit' in English is highly versatile. It can refer to the correct size and shape of clothing or objects ('the shoes fit'), the ability of something to occupy a space ('the box fits in the car'), or the appropriateness and correspondence to a standard, description, or need ('he fits the profile', 'this fits the criteria'). Its translation into Portuguese can vary depending on the context, including 'caber', 'servir', 'ajustar-se', 'enquadrar-se', or 'corresponder'.

Indicates that the size or cut of the clothing was appropriate.

Asks about the suitability of a piece for a specific location.

Indicates that the person does not match the described characteristics.

Often used for clothing that is flattering or appropriate in style.

Used when something corresponds or is similar to something else.

Indica que algo no sienta adecuadamente, especialmente ropa.

Se refiere a la falta de pertinencia o adecuación.

El verbo 'fit' en inglés es muy versátil. Puede referirse al tamaño y forma adecuados de ropa u objetos ('the shoes fit'), a la capacidad de algo para ocupar un espacio ('the box fits in the car'), o a la adecuación y correspondencia con un estándar, descripción o necesidad ('he fits the profile', 'this fits the criteria'). Su traducción al español puede variar entre 'caber', 'quedar', 'ajustar(se)', 'encajar' o 'corresponder', dependiendo del contexto.

Indica que el tamaño o corte de la ropa era adecuado.

Pregunta sobre la adecuación de una pieza a un lugar específico.

Indica que la persona no coincide con las características descritas.

Principalmente para ropa, indicando cómo sienta.

Usado para piezas que se unen o se adaptan a un espacio.

Indica que algo não se encaixa ou não se alinha.

Refere-se à falta de pertinência ou adequação.

O verbo 'fit' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se ao tamanho e forma adequados de roupas ou objetos ('the shoes fit'), à capacidade de algo se encaixar em um espaço ('the box fits in the car'), ou à adequação e correspondência com um padrão, descrição ou necessidade ('he fits the profile', 'this fits the criteria'). A tradução para o português pode variar entre 'caber', 'servir', 'ajustar-se', 'enquadrar-se' ou 'corresponder', dependendo do contexto.

Indica que o tamanho ou o corte da roupa era adequado.

Pergunta sobre a adequação de uma peça a um local específico.

Indica que a pessoa não corresponde às características descritas.

Principal tradução para encaixe físico ou adequação.

Usado quando algo se molda ou se adapta a um espaço ou forma.

Indicates that something went beyond the limit of space or capacity.

Refers to the insufficiency of something to fill a space or meet a need.

The form 'cabían' translates to 'fit' or 'were fitting' in English, referring to the past imperfect tense. It describes actions or states that were ongoing or habitual in the past. The primary meaning relates to physical capacity or space, but it also extends to appropriateness or suitability within a context. The core idea revolves around limits, whether of space, time, capacity, or relevance.

Indicates that the space was insufficient to contain the suitcases.

Suggests that the plans and aspirations were modest or limited.

Refers to the inadequacy or irrelevance of the arguments.

Past tense of 'fit', used when something adjusted or was appropriate to a situation.

Implies suitability or appropriateness for a particular purpose or context.

A forma 'cabían' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'caber', usado para descrever ações ou estados habituais, contínuos ou que estavam em andamento no passado. Refere-se tanto à capacidade física de algo ou alguém ser contido em um espaço quanto à adequação ou pertinência de algo em um contexto. A nuance principal reside na ideia de limite, seja de espaço, tempo, capacidade ou adequação.

Indica que el espacio era insuficiente para contener las maletas.

Sugiere que los planes y aspiraciones eran modestos o limitados.

Se refiere a la inadecuación o falta de pertinencia de los argumentos.

Indica que algo ultrapassava o limite de espaço ou capacidade.

Refere-se à insuficiência de algo para preencher um espaço ou necessidade.

Indica que o espaço era insuficiente para conter as malas.

Sugere que os planos e aspirações eram modestos ou limitados.

Refere-se à inadequação ou falta de pertinência dos argumentos.

Usado quando algo se ajusta ou é apropriado a uma situação.

Implica uma adaptação ou encaixe físico ou conceitual.

The form 'cabiam' translates to 'fit' or 'were fitting' in English, referring to the past imperfect tense. It describes actions or states that were ongoing or habitual in the past. The primary meaning relates to physical capacity or space, but it also extends to appropriateness or suitability within a context. The core idea revolves around limits, whether of space, time, capacity, or relevance.

Indica que algo sobrepasaba el límite de espacio o capacidad.

Se refiere a la insuficiencia de algo para llenar un espacio o necesidad.

La forma 'cabían' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'caber', utilizada para describir acciones o estados habituales, continuos o que estaban en curso en el pasado. Se refiere tanto a la capacidad física de algo o alguien de ser contenido en un espacio como a la adecuación o pertinencia de algo en un contexto. El matiz principal reside en la idea de límite, ya sea de espacio, tiempo, capacidad o adecuación.

Se usa cuando algo se ajusta o es apropiado a una situación.

Implica una adaptación o encaje físico o conceptual.

A forma 'cabiam' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'caber', usado para descrever ações ou estados habituais, contínuos ou que estavam em andamento no passado. Refere-se tanto à capacidade física de algo ou alguém ser contido em um espaço quanto à adequação ou pertinência de algo em um contexto. A nuance principal reside na ideia de limite, seja de espaço, tempo, capacidade ou adequação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cabiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos