A cabidela de galinha é um prato tradicional em algumas regiões do Brasil e de Portugal.

Aquele projeto virou uma cabidela, ninguém entende mais nada.

Origem controversa; possivelmente de origem africana ou ligada a 'cabido' (cabeça).

Do cardápio, algumas sugestões: a buchada de carneiro e a galinha de cabidela com pirão e coentro.

Cabidela is a dish that evokes strong reactions, loved by some and rejected by others due to the use of blood in its preparation. It is more common in Portugal, but also has variations and adaptations in some parts of Brazil, especially in contexts of Portuguese immigration or regional influences. The figurative use for something confused or poorly done is less common but exists.

Figurative use for something disorganized.

Common translation, though not always literal.

La cabidela es un plato que provoca reacciones fuertes, amado por unos y rechazado por otros debido al uso de sangre en su preparación. Es más común en Portugal, pero también tiene variaciones y adaptaciones en algunas partes de Brasil, especialmente en contextos de inmigración portuguesa o influencias regionales. El uso figurado para algo confuso o mal hecho es menos común, pero existe.

Traducción común, aunque no siempre literal.

A cabidela é um prato que desperta reações fortes, sendo amado por uns e rejeitado por outros devido ao uso de sangue na sua preparação. É mais comum em Portugal, mas também possui variações e adaptações em algumas partes do Brasil, especialmente em contextos de imigração portuguesa ou influências regionais. O uso figurado para algo confuso ou malfeito é menos comum, mas existente.

Tradução comum, embora não seja sempre literal.

cabidela

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos