De Passageiros:

Entrei na cabina telefônica para fazer uma ligação.

O caminhoneiro descansou na cabina do seu veículo.

Do italiano 'cabina', por sua vez do latim 'cabaña'.

O caso mais espantoso deu-se uns anos atrás, quando encontrei uma mãe dando de mamar numa cabina telefónica: esperei que o almoço terminasse e depois, quando o bebê finalmente arrotou, entrei e fiz a minha chamada.

No mesmo dia, 45 pessoas foram resgatadas, mas a escuridão e um forte vento obrigaram a interrupção das operações --deixando a uma ultima cabina a esperar o amanhecer.

Passar a noite em uma cabina de 2,5 metros quadrados custa entre US$ 56 e US$ 61, enquanto a "First Class", de 4,2 metros quadrados, custa entre US$ 60 e US$ 74.

The word 'cabin' in English has several distinct meanings. The most common is a small house or cottage, especially one made of wood, often associated with rural retreats or vacations. It also refers to the living quarters on a ship or aircraft (the passenger cabin, or the pilot's area, which is more precisely the 'cockpit'). For the driver's area in vehicles like trucks and buses, 'cab' is the more common term. Understanding the context is crucial for accurate translation.

Refers to the control area of an aircraft.

Refers to a small house or dwelling, typically rustic.

Refers to the living quarters or accommodation on a ship.

A general term for a separate section or part of a larger structure or vehicle.

Used for small, enclosed spaces like a telephone booth or a voting booth.

Specifically refers to the driver's compartment in trucks, buses, or tractors.

The control area of an aircraft or spacecraft.

La palabra 'cabin' en inglés tiene varios significados. El más común es una casa pequeña o cabaña, especialmente de madera, a menudo asociada con retiros rurales o vacaciones. También se refiere a los aposentos de un barco o aeronave (la 'cabina de pasajeros' o el área del piloto, que es más precisamente el 'cockpit'). Para el compartimento del conductor en camiones y autobuses, 'cab' es el término más común. La traducción al español varía significativamente según el contexto.

Se refiere al área de control de una aeronave.

Se refiere a una casa pequeña o vivienda, típicamente rústica.

Se refiere a los camarotes o alojamiento en un barco.

Término general para una sección separada o parte de una estructura o vehículo más grande.

Se usa para el compartimento del conductor en camiones, autobuses o tractores.

Se refiere a una casa pequeña y rústica, a menudo en el campo.

Oposto a um espaço fechado e delimitado.

A palavra 'cabin' em inglês tem múltiplos significados. O mais comum é uma pequena casa ou chalé, especialmente de madeira, frequentemente associado a férias ou refúgios rurais. Também se refere aos aposentos de um navio ou aeronave (a 'cabine de passageiros' ou a 'cabine do piloto', que é mais especificamente o 'cockpit'). Para o compartimento do motorista em caminhões e ônibus, 'cab' é o termo mais usual. A tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto.

Refere-se ao espaço de controle de uma aeronave.

Refere-se a uma pequena casa ou alojamento, geralmente rústico.

Refere-se aos aposentos ou alojamento em um navio.

Usado para o compartimento do motorista em caminhões ou ônibus, ou para o espaço de controle de aeronaves.

Termo mais geral para uma seção separada.

Usado para o alojamento em navios ou aeronaves.

In Spanish, 'cabina' refers to an enclosed compartment, usually small, designed for a specific purpose. It's commonly used for elevator cabins, driver's cabins in trucks or buses, telephone booths, or aircraft control cabins (also called 'cockpit'). It's important not to confuse it with 'cabaña,' which means a small, rustic house. The English translation can vary depending on the specific context.

Refers to the compartment of an elevator.

Refers to the driver's compartment in heavy vehicles.

Refers to a small enclosed space for a public telephone.

A palavra 'cabina' em espanhol é usada para descrever um compartimento fechado, geralmente de tamanho reduzido, destinado a uma função específica. É comum para a cabine de um elevador, a cabine de um motorista (em caminhões, ônibus), a cabine telefônica, ou a cabine de controle de uma aeronave (também chamada 'cockpit'). É importante não confundir com 'cabaña', que significa uma casa pequena e rústica. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

Refere-se à parte de fora de uma estrutura.

Refere-se ao compartimento de um elevador.

Refere-se ao compartimento do motorista em veículos pesados.

Refere-se a um pequeno espaço fechado para um telefone público.

Termo genérico para um espaço delimitado.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos náuticos ou de veículos.

In English, 'cabin' most commonly refers to a small house or cottage, especially one made of wood, or the living quarters of a ship or aircraft. When referring to the driver's area in a vehicle like a truck or bus, 'cab' is more common. For aircraft, 'cockpit' is the specific term for the pilot's control area, though 'cabin' can sometimes refer to the passenger area. The term 'booth' is used for small, enclosed spaces like telephone booths.

Refers to the enclosed space of an elevator.

A small, enclosed space for a public telephone.

The compartment in an aircraft or vehicle where the pilot sits and controls the craft.

Often used for small, enclosed spaces like a telephone booth or a voting booth.

Specifically refers to the control compartment of an aircraft or spacecraft.

Used for the driver's compartment in trucks or buses.

En español, 'cabina' se refiere a un compartimento cerrado, a menudo pequeño, destinado a una función específica. Es común usarla para la cabina de un conductor (camión, autobús), la cabina de un ascensor, la cabina de un avión (el área de control del piloto, también llamada 'cockpit'), o la cabina telefónica. La palabra 'cabaña' se refiere a una casa pequeña, usualmente rústica, y no debe confundirse.

Se refiere al espacio cerrado de un ascensor.

Un espacio pequeño y cerrado para un teléfono público.

El compartimento en una aeronave o vehículo donde el piloto se sienta y opera los controles.

Sinónimo directo, a menudo usado para la cabina de un conductor (camión, autobús) o piloto.

Específicamente para el espacio de un teléfono público.

Se refiere al área de control, especialmente en vehículos o naves.

A palavra 'cabina' em português do Brasil refere-se a um compartimento fechado, geralmente de tamanho reduzido, destinado a uma função específica. Pode ser a cabina de um elevador, a cabina telefônica (embora menos comum hoje em dia com o avanço dos celulares), a cabina de um caminhão ou ônibus, ou a cabina de comando de uma aeronave. A distinção principal é o caráter de 'espaço delimitado e funcional'. Em alguns contextos, pode haver sobreposição com 'cabine', mas 'cabina' tende a ser mais associada a espaços de operação ou proteção.

Compartimento destinado a uma cabine telefônica.

Compartimento de um veículo onde o condutor opera os controles.

Usado em contextos mais técnicos ou específicos, como câmara de combustão.

cabina

Sinônimos e antônimos

Sinônimos