A instalação do cabling da nova rede de fibra ótica foi concluída.

Do inglês 'cabling', derivado de 'cable' (cabo).

In English, 'cabling' specifically refers to the system or network of cables, particularly in contexts like telecommunications, electronics, and building infrastructure. It emphasizes the organized arrangement and installation of wires, distinguishing it from simply 'wires' or 'cords'.

Describes the network of wires and connections within a structure.

Highlights the importance of wiring in communication systems.

Often used interchangeably, but 'cabling' can imply a more complex or organized system, especially in telecommunications.

Refers to the act or process of installing the cables, rather than the cables themselves.

En español, 'cableado' es el término principal y más preciso para referirse al sistema o conjunto de cables, especialmente en contextos técnicos como telecomunicaciones, electrónica e infraestructura. El uso del anglicismo 'cabling' es menos común que en portugués, pero puede aparecer en entornos muy especializados o internacionales.

Nota sobre el uso de 'cabling' en inglés para infraestructura de TI.

Énfasis en la importancia del cableado en sistemas de comunicación.

Término más común y técnico en español para el conjunto de cables.

Se refiere más a la acción o proceso de instalar los cables, no tanto al sistema en sí.

Em inglês, 'cabling' refere-se especificamente ao sistema ou rede de cabos, particularmente em contextos como telecomunicações, eletrônica e infraestrutura de edifícios. Enfatiza a disposição organizada e a instalação de fios, distinguindo-o de simplesmente 'wires' ou 'cords'.

Nota sobre o uso de 'cabling' em inglês para infraestrutura de TI.

Ênfase na importância do cabeamento em sistemas de comunicação.

Pode ser usado de forma intercambiável, mas 'cabling' pode implicar um sistema mais complexo ou organizado, especialmente em telecomunicações.

Refere-se ao ato ou processo de instalar os cabos, em vez dos cabos em si.

In Spanish, 'cableado' is the main and most precise term for referring to the system or set of cables, especially in technical contexts like telecommunications, electronics, and infrastructure. The use of the anglicism 'cabling' is less common than in Portuguese, but it may appear in highly specialized or international environments.

Note on the use of 'cableado' in Spanish for infrastructure.

Importance of cabling in communication networks.

Anglicism used in Portuguese, especially in IT and telecommunications.

Can be used interchangeably, but 'cabling' may imply a more complex or organized system, especially in telecommunications.

Describe el sistema de cables y conexiones dentro de una estructura.

Destaca la importancia del cableado en los sistemas de comunicación.

Anglicismo usado en portugués, especialmente en TI y telecomunicaciones.

Em espanhol, 'cableado' é o termo principal e mais preciso para se referir ao sistema ou conjunto de cabos, especialmente em contextos técnicos como telecomunicações, eletrônica e infraestrutura. O uso do anglicismo 'cabling' é menos comum do que em português, mas pode aparecer em ambientes muito especializados ou internacionais.

Nota sobre o uso de 'cableado' em espanhol para infraestrutura.

Importância do cabeamento em redes de comunicação.

Anglicismo usado em português, especialmente em TI e telecomunicações.

Refere-se mais especificamente aos fios individuais ou ao conjunto deles, podendo ser menos abrangente que 'cableado'.

Se refiere al sistema de cables y conexiones en un edificio.

Uso común en telecomunicaciones e infraestructura de TI.

O termo 'cabling' é um anglicismo frequentemente usado no Brasil em contextos técnicos de telecomunicações, eletrônica e infraestrutura de TI. Embora 'cabeamento' seja o equivalente direto e preferível em muitos casos, 'cabling' persiste no jargão profissional. A sua utilização pode indicar um contexto mais moderno ou internacionalizado.

Refere-se ao sistema de fios e conexões em um edifício.

Uso comum em telecomunicações e infraestrutura de TI.

Termo mais comum e técnico em português para o conjunto de cabos.

Refere-se mais especificamente aos fios individuais ou ao conjunto deles, podendo ser menos abrangente que 'cabling'.

cabling

Sinônimos e antônimos

Sinônimos