Do latim 'capulum', de 'capere' (pegar, segurar).

Quem sabe concentrar-se numa coisa e insistir nela como único objetivo, obtém, ao fim e ao cabo, a capacidade de fazer qualquer coisa.

Os arrogantes são como os balões: basta uma picadela de sátira ou de dor para dar cabo deles.

A tentativa resultou no "cabo de guerra" registrado pelas lentes de Scheinert, que presenciou a cena.

Segundo a organização, depois da destituição de Zelaya e da imposição do toque de recolher por 48 horas, a Comissão Nacional de Telecomunicações (Conatel) proibiu que as empresas de canais por cabo emitissem seus sinais.

A polícia afirmou que desativou uma central clandestina de TV a cabo e apreendeu sacolés de cocaína e trouxinhas de maconha.

The English word 'cable' has multiple meanings. As a noun, it can refer to a thick rope (especially metal), a bundle of wires for transmitting electricity or signals (like internet or TV cables), or a military rank (as in 'cablegram' or metaphorically in 'cable car'). As a verb, it means 'to send a message by telegraph cable' or 'to connect with cables'. Its use as a military or command leadership title, as in Portuguese ('cabo'), is less direct and more associated with terms like 'captain' or 'sergeant'.

In this context, 'captain' is a leadership title, similar to 'cabo' in a military or command sense.

Refers to an electrical or signal conductor.

Referring to a military rank or leadership position (like 'cabo' in 'cabo de guerra' or a military rank).

La palabra inglesa 'cable' tiene múltiples significados. Como sustantivo, puede referirse a una cuerda gruesa (especialmente de metal), a un conjunto de hilos para transmitir electricidad o señales (como cables de internet o TV), o a un rango militar (como en 'cablegram' o metafóricamente en 'cable car'). Como verbo, significa 'enviar un mensaje por cable telegráfico' o 'conectar con cables'. Su uso como título de liderazgo militar o de mando, como en español ('cabo'), es menos directo y más asociado a términos como 'captain' o 'sergeant'.

En este contexto, 'captain' es un título de liderazgo, similar a 'cabo' en un sentido militar o de mando.

Se refiere a un conductor eléctrico o de señal.

Se refiere a una cuerda gruesa y resistente.

En referencia a un rango militar o posición de liderazgo (como 'cabo' en 'cabo de guerra' o un rango militar).

Para cuerdas más finas o cables de señal.

A palavra inglesa 'cable' tem múltiplos significados. Como substantivo, pode referir-se a uma corda grossa (especialmente de metal), a um conjunto de fios para transmissão de eletricidade ou sinais (como cabos de internet ou TV), ou a uma patente militar (como em 'cablegram' ou, metaforicamente, em 'cable car'). Como verbo, significa 'enviar uma mensagem por cabo telegráfico' ou 'ligar com cabos'. O uso como título de liderança militar ou de comando, como em português ('cabo'), é menos direto e mais associado a termos como 'captain' ou 'sergeant'.

Neste contexto, 'captain' é um título de liderança, similar a 'cabo' em sentido militar ou de comando.

Refere-se a um condutor elétrico ou de sinal.

Refere-se a uma corda grossa e resistente.

Em referência a um posto militar ou de comando (como 'cabo' em 'cabo de guerra' ou patente).

Para cordas mais finas ou cabos de sinal.

The Spanish word 'cable' primarily refers to a thick rope or a bundle of wires used for transmitting electricity or signals. Unlike Portuguese, it doesn't typically refer to the handle of a tool or utensil directly, where 'mango' or 'empuñadura' would be used. The meaning related to a military rank ('cabo') is also present in Spanish.

Refers to the handle or grip part of an object.

Part of an object used for gripping or holding.

Can refer to thinner ropes or electrical wires.

A palavra 'cabo' em espanhol abrange significados semelhantes aos do português, como corda grossa, condutor elétrico e posto militar. No entanto, para a parte de um objeto que se segura (como o cabo de uma panela ou ferramenta), o termo mais comum em espanhol é 'mango' ou 'empuñadura'. A nuance reside na preferência lexical para partes de objetos.

Se refiere a la parte alargada o agarradera de un objeto.

Refere-se à haste ou alça de um objeto.

Em contexto elétrico ou de comunicações.

The English word 'cable' primarily refers to a thick rope or a bundle of wires used for transmitting electricity or signals. While it can sometimes be used metaphorically, its core meanings are related to physical ropes and electrical/communication lines. Unlike Portuguese, it doesn't typically refer to the handle of a tool or utensil directly, where 'handle' or 'grip' would be used.

La palabra 'cable' en español se usa principalmente para referirse a una cuerda gruesa, especialmente de cáñamo o acero, y a los conductores eléctricos o de telecomunicaciones. Al igual que en inglés, no se utiliza comúnmente para la parte de agarre de utensilios o herramientas, donde se usarían términos como 'mango' o 'empuñadura'. El contexto militar o de juegos ('cabo de guerra') también es relevante.

Usado para cuerdas gruesas y resistentes.

En contexto eléctrico o de comunicaciones.

A palavra 'cabo' em português do Brasil abrange uma variedade de significados, desde partes de objetos até condutores e posições de liderança. O contexto é crucial para determinar o sentido exato. Por exemplo, 'cabo' pode se referir à haste de uma ferramenta, à corda grossa usada em navegação ou construção, ao fio condutor de eletricidade, ou até mesmo a uma patente militar (cabo de guerra) ou a um profissional de determinada área.

Parte de um objeto que serve para segurar ou manusear.

cabo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos