O caboclo vivia em harmonia com a natureza.

O caboclo trabalhava na roça desde cedo.

Jogando a tarrafa caboclo desfaz a lua. Pesca estrelas de escama.

O que eu mais gostava era de feijão com jerimum caboclo da minha avó, com folha de mostarda, que tem um "amarguinho".

Cabana Prato: caboclo (leitão à pururuca, torresmo, bisteca de porco, filé mignon, tutu, couve, batata sauté e arroz).

Disse que "reiteradas ações do governo, destinadas a favorecer o culto da personalidade, podem levar a uma espécie de czarismo caboclo, altamente comprometedor da saúde republicana".

Denoting someone of pure or unmixed ancestry from a particular racial or ethnic group.

Similar to full-blooded, often used in contexts emphasizing racial purity.

The term 'mestizo' is central to the understanding of identity in many parts of Latin America. It signifies a person of mixed European (primarily Spanish or Portuguese) and Indigenous ancestry. While it is a widely accepted and often neutral descriptor, its historical context is tied to the colonial era and the social hierarchies that emerged. In some contexts, it can be seen as a unifying term representing the blend of cultures, while in others, discussions about racial purity or discrimination might arise. The specific nuances can vary significantly between different countries and regions.

General definition and usage of 'mestizo' in Latin America.

Personal identification with mixed ancestry.

A general term for someone of mixed racial or ethnic heritage.

Often considered offensive, specifically referring to someone of mixed European and Native American descent.

Originario del territorio en que se vive, sin mezcla con otros pueblos.

El término 'mestizo' es fundamental para la comprensión de la identidad en muchas partes de América Latina. Significa una persona de ascendencia mixta europea (principalmente española o portuguesa) e indígena. Si bien es un descriptor ampliamente aceptado y a menudo neutral, su contexto histórico está ligado a la era colonial y a las jerarquías sociales que surgieron. En algunos contextos, puede verse como un término unificador que representa la mezcla de culturas, mientras que en otros, pueden surgir discusiones sobre la pureza racial o la discriminación. Los matices específicos pueden variar significativamente entre diferentes países y regiones.

Definición general y uso de 'mestizo' en América Latina.

Identificación personal con ascendencia mixta.

Persona de ascendencia mixta, especialmente europea y africana.

De color entre blanco y negro; también se usa para describir a personas de piel morena o mestiza.

Indivíduo cuja ancestralidade é considerada de um único grupo étnico.

Sinônimo de 'pure-blood', enfatizando a ausência de mistura racial.

While 'mestizo' is the direct translation, the term 'caboclo' in Portuguese (Brazil) carries specific cultural connotations related to the Brazilian identity, often implying a connection to rural life and the Amazonian region. 'Mestizo' in English is a more general term for a person of mixed European and Indigenous American ancestry, but can also encompass broader definitions of mixed heritage depending on the region. It's important to note that both terms can sometimes carry historical baggage or be perceived differently across cultures.

Explica a equivalência entre 'caboclo' e 'mestizo' no contexto brasileiro.

Descreve a formação étnica de uma população e o surgimento de mestiços.

Descrição geral de alguém com ancestralidade de diferentes grupos étnicos.

Termo mais antigo, por vezes considerado pejorativo, para indicar descendência mista.

An individual whose ancestry is considered from a single ethnic group.

Synonym for 'pure-blood', emphasizing the absence of racial mixing.

Explains the equivalence between 'caboclo' and 'mestizo' in the Brazilian context.

Describes the ethnic formation of a population and the emergence of mestizos.

General description for someone with ancestry from different ethnic groups.

An older term, sometimes considered pejorative, for mixed descent.

Persona de ascendencia mixta, especialmente europea e indígena.

Pessoa originária de um território, sem mistura com outros povos.

Embora 'mestizo' seja a tradução direta, o termo 'caboclo' em português (Brasil) carrega conotações culturais específicas relacionadas à identidade brasileira, muitas vezes implicando uma ligação com a vida rural e a região amazônica. 'Mestizo' em inglês é um termo mais geral para uma pessoa de ascendência mista europeia e indígena americana, mas também pode abranger definições mais amplas de herança mista, dependendo da região. É importante notar que ambos os termos podem, por vezes, carregar bagagem histórica ou ser percebidos de forma diferente entre culturas.

Termo geral para descendente de diferentes raças.

Termo brasileiro para mestiço de europeu e indígena, ou habitante do interior.

In contrast to the 'savage' or 'indigenous' idea that was sometimes pejoratively associated.

Opposite of a country or interior dweller.

The term 'caboclo' in Brazil carries historical and social complexity. Originally referring to individuals of mixed ancestry, particularly between Europeans and Indigenous peoples, its use expanded to include those with mixed ancestry including Africans. It also became synonymous with inhabitants of the interior, countryside, or forest, especially in the Amazonian and Pantanal regions, evoking an image of rusticity, knowledge of nature, and sometimes isolation. The connotation can range from neutral to slightly pejorative, depending on context and speaker's intent, but is often used affectionately or to describe a specific way of life.

Refers to an inhabitant of the interior, with a strong connection to nature.

Describes a person of mixed ancestry, particularly European and Indigenous.

General term for a descendant of different races.

Inhabitant of the countryside, emphasizing rural lifestyle and accent.

Resident of riverbanks, common in Amazonian regions.

En contraste con la idea de 'salvaje' o 'indígena' que a veces se asociaba peyorativamente.

Opuesto al habitante del campo o del interior.

El término 'caboclo' en Brasil tiene una complejidad histórica y social. Originalmente, se refería a individuos de ascendencia mixta, particularmente entre europeos e indígenas, pero su uso se expandió para incluir también a aquellos de ascendencia mixta con africanos. Además, se convirtió en sinónimo de habitante del interior, del campo o de la selva, especialmente en las regiones amazónica y del Pantanal, evocando una imagen de rusticidad, conocimiento de la naturaleza y, a veces, aislamiento. La connotación puede variar de neutral a ligeramente peyorativa, dependiendo del contexto y la intención del hablante, pero a menudo se usa de forma afectuosa o para describir un estilo de vida específico.

Se refiere a un habitante del interior, con una fuerte conexión con la naturaleza.

Describe a una persona de ascendencia mixta, particularmente europea e indígena.

Término general para descendiente de diferentes razas.

Habitante del campo, con énfasis en el estilo de vida rural y acento.

Residente de las orillas de los ríos, común en regiones amazónicas.

Em contraste com a ideia de 'selvagem' ou 'indígena' que por vezes se associava pejorativamente.

Oposto ao habitante do campo ou do interior.

O termo 'caboclo' no Brasil carrega uma complexidade histórica e social. Originalmente, referia-se a indivíduos de ascendência mista, particularmente entre europeus e indígenas, mas seu uso se expandiu para abranger também aqueles de ascendência mista com africanos. Além disso, tornou-se sinônimo de habitante do interior, do campo ou da floresta, especialmente nas regiões amazônica e do Pantanal, evocando uma imagem de rusticidade, conhecimento da natureza e, por vezes, isolamento. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente pejorativa, dependendo do contexto e da intenção do falante, mas frequentemente é usada de forma afetuosa ou para descrever um estilo de vida específico.

Refere-se a um habitante do interior, com forte ligação à natureza.

Descreve uma pessoa de ascendência mista, especialmente europeia e indígena.

Habitante do campo, com ênfase no modo de vida rural e sotaque.

Morador das margens de rios, comum em regiões amazônicas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caboclo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos