Ele se orgulhava de suas raízes caboclas.

Não seja caboco, pense melhor antes de agir.

In contexts where 'caboclo' refers to a local inhabitant with specific characteristics.

The term 'caboclo' in Brazilian Portuguese describes a person of mixed ancestry, typically with a significant indigenous component. It is often associated with rural and riverside populations, especially in the Amazon region. While it can be used neutrally or even with pride to denote cultural identity, it can also carry pejorative connotations, implying simplicity, lack of education, or rusticity, depending on the context and who uses it. The word reflects Brazil's complex history of miscegenation.

Definition of the term in Brazilian Portuguese.

Use to express cultural identity and pride of origin.

General term for a descendant of different ethnicities, often used in Latin contexts.

Direct description of having multiple ethnic origins.

Emphasizes connection with the original peoples of the territory.

Refers to someone from the countryside, with a rural lifestyle.

Contrasta con el origen rural o del interior.

En contextos donde 'caboclo' se refiere a un habitante local con características específicas.

El término 'caboclo' en portugués brasileño describe a una persona de ascendencia mixta, típicamente con un componente indígena significativo. A menudo se asocia con poblaciones rurales y ribereñas, especialmente en la región amazónica. Si bien puede usarse de manera neutral o incluso con orgullo para denotar identidad cultural, también puede tener connotaciones peyorativas, implicando simplicidad, falta de educación o rusticidad, dependiendo del contexto y de quién lo utilice. La palabra refleja la compleja historia de mestizaje en Brasil.

Definición del término en portugués brasileño.

Uso para expresar identidad cultural y orgullo de origen.

Término general para descendiente de diferentes etnias, frecuentemente usado en contextos latinos.

Descripción directa de tener múltiples orígenes étnicos.

Enfatiza la conexión con los pueblos originarios del territorio.

Se refiere a alguien del campo, con un estilo de vida rural.

Contrasta com a origem rural ou interiorana.

Em contextos onde 'caboclo' se refere a um habitante local com características específicas.

O termo 'caboclo' em português brasileiro descreve uma pessoa de ascendência mista, tipicamente com uma componente indígena significativa. É frequentemente associado a populações rurais e ribeirinhas, especialmente na região amazônica. Embora possa ser usado de forma neutra ou até com orgulho para denotar identidade cultural, também pode carregar conotações pejorativas, implicando simplicidade, falta de educação ou rusticidade, dependendo do contexto e de quem o utiliza. A palavra reflete a complexa história de miscigenação no Brasil.

Definição do termo em português brasileiro.

Uso para expressar identidade cultural e orgulho de origem.

Termo geral para descendente de diferentes etnias, frequentemente usado em contextos latinos.

Descrição direta da condição de ter múltiplas origens étnicas.

Enfatiza a conexão com os povos originários do território.

Refere-se a alguém do campo, com um estilo de vida rural.

Contrasts with the rural origin or lifestyle associated with the term.

Opposite of the simplicity or rusticity the term might imply.

In contexts where 'caboco' is used pejoratively to imply a lack of refinement.

The term 'caboco' (or 'caboclo') in Brazil carries a complex historical and social weight. Originally, it designated individuals resulting from the miscegenation between Europeans (mainly Portuguese) and indigenous people. Over time, it also came to encompass mixing with Africans, although the term 'mulato' is more common for the latter. The word can be used neutrally to describe the cultural identity of riverside and inland populations, especially in the Amazon, where the figure of the caboclo is central. However, it can also have a pejorative connotation, associated with the idea of a simple, ignorant, or backward person, particularly when used by urban dwellers to refer to people from the countryside or from humbler origins. The pronunciation 'caboco' (with a closed 'o') is common in some regions and can reinforce the informal or popular character of the term.

Description of a character with indigenous features.

Pejorative or self-deprecating use to indicate simplicity or rural origin.

Refers to mixed race, especially with indigenous ancestry.

Indicates a person from the countryside, with a rural and sometimes simple way of life.

Similar to country bumpkin, denotes someone from the interior with rustic customs.

Contrasta con el origen o estilo de vida rural asociado al término.

Opuesto a la simplicidad o rusticidad que el término puede implicar.

En contextos donde 'caboco' se usa peyorativamente para indicar falta de refinamiento.

El término 'caboco' (o 'caboclo') en Brasil tiene una carga histórica y social compleja. Originalmente, designaba al individuo resultante de la mezcla entre europeos (principalmente portugueses) e indígenas. Con el tiempo, también pasó a abarcar la mezcla con africanos, aunque el término 'mulato' es más común para este último. La palabra puede usarse de forma neutra para describir la identidad cultural de poblaciones ribereñas y del interior, especialmente en la Amazonía, donde la figura del caboclo es central. Sin embargo, también puede tener una connotación peyorativa, asociada a la idea de persona simplona, ignorante o atrasada, especialmente cuando es utilizada por habitantes de centros urbanos para referirse a personas del campo o de orígenes más humildes. La pronunciación 'caboco' (con 'o' cerrada) es común en algunas regiones y puede reforzar la informalidad o el carácter popular del término.

Descripción de un personaje con rasgos indígenas.

Uso peyorativo o autodespectivo para indicar simplicidad u origen rural.

Se refiere a la mezcla de razas, especialmente con ascendencia indígena.

Indica una persona del campo, con un modo de vida rural y, a veces, simplón.

Similar a paleto, denota a alguien del interior con costumbres sencillas.

Contrasta com a origem ou estilo de vida rural associado ao termo.

Oposto à simplicidade ou rusticidade que o termo pode implicar.

Em contextos onde 'caboco' é usado pejorativamente para indicar falta de refinamento.

O termo 'caboco' (ou 'caboclo') no Brasil carrega uma carga histórica e social complexa. Originalmente, designava o indivíduo resultante da miscigenação entre europeus (principalmente portugueses) e indígenas. Com o tempo, passou a abranger também a miscigenação com africanos, embora o termo 'mulato' seja mais comum para essa última. A palavra pode ser usada de forma neutra para descrever a identidade cultural de populações ribeirinhas e do interior, especialmente na Amazônia, onde a figura do caboclo é central. No entanto, também pode ter conotação pejorativa, associada à ideia de pessoa simplória, ignorante ou atrasada, especialmente quando usada por habitantes de centros urbanos para se referir a pessoas do campo ou de origens mais humildes. A pronúncia 'caboco' (com 'o' fechado) é comum em algumas regiões e pode reforçar a informalidade ou o caráter popular do termo.

Descrição de personagem com traços indígenas.

Uso pejorativo ou autodepreciativo para indicar simplicidade ou origem rural.

Refere-se à mistura de raças, especialmente com ascendência indígena.

Indica pessoa do campo, com modo de vida rural e, por vezes, simplório.

Similar a caipira, denota alguém do interior, com costumes rústicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caboco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos