Desconecte os cabos da tomada antes de limpar.

Do latim 'capulum', que significa 'pega', 'punho', 'cabo'.

In some contexts of fastening or mooring, where cables might be used.

The English word 'cables' primarily refers to thick ropes or strong metal ropes used for support, towing, or mooring, and also to insulated electrical conductors. While 'ropes' is a broader term, 'cables' implies greater strength or specific electrical function. The distinction is important in technical contexts.

Referring to structural cables in civil engineering.

General term for flexible cords, often used for tying, pulling, or climbing.

Typically thinner than cables, especially in electrical contexts.

Can refer to ropes or cables, especially in nautical or fishing contexts.

Thick ropes or cables used for mooring ships.

En algunos contextos de sujeción o amarre, donde se podrían usar cables.

La palabra inglesa 'cables' se refiere principalmente a cuerdas gruesas o cuerdas metálicas resistentes usadas para soporte, remolque o amarre, y también a conductores eléctricos aislados. Mientras que 'ropes' es un término más amplio, 'cables' implica mayor resistencia o una función eléctrica específica. La distinción es importante en contextos técnicos.

Nota en español sobre el uso de 'cables' en ingeniería.

Nota en español sobre el uso de 'cables' en electricidad.

Nota en español sobre el uso de 'ropes' en contextos náuticos.

Término general para cordones flexibles, a menudo usado para atar, tirar o escalar.

Generalmente más delgados que los cables, especialmente en contextos eléctricos.

Cuerdas gruesas, especialmente en contextos náuticos o de escalada.

Específicamente para sujetar o asegurar algo.

Em alguns contextos de fixação ou amarração, onde cabos poderiam ser usados.

A palavra inglesa 'cables' abrange tanto cordas grossas e resistentes (de aço ou outros materiais) usadas em engenharia, construção e navegação, quanto condutores elétricos. Em português, a tradução pode variar entre 'cabos', 'cordas', 'fiéis' ou 'amarras', dependendo do contexto específico. A distinção entre 'cables' e 'ropes' em inglês é importante para precisão técnica.

Nota de registo em português sobre o uso de 'cables' em engenharia.

Nota de registo em português sobre o uso de 'cables' em eletricidade.

Nota de registo em português sobre o uso de 'ropes' em contextos náuticos.

Termo geral para cordas flexíveis, usado para atar, puxar ou escalar.

Geralmente mais finos que cabos, especialmente em contextos elétricos.

Pode referir-se a cordas ou cabos, especialmente em contextos náuticos ou de pesca.

Cordas ou cabos grossos usados para atracar navios.

The Spanish word 'cables' refers primarily to thick ropes or strong metal ropes used for support, towing, or mooring, and also to insulated electrical conductors. While 'cuerdas' is a broader term, 'cables' implies greater strength or specific electrical function. The distinction is important in technical contexts.

Nota en inglés sobre el uso de 'cables' en ingeniería.

Nota en inglés sobre el uso de 'cables' en electricidad.

Nota en inglés sobre el uso de 'ropes' en contextos náuticos.

A palavra espanhola 'cables' abrange tanto cordas grossas e resistentes (de aço ou outros materiais) usadas em engenharia, construção e navegação, quanto condutores elétricos. Em português, a tradução pode variar entre 'cabos', 'cordas', 'fiéis' ou 'amarras', dependendo do contexto específico. A distinção entre 'cables' e 'ropes' em inglês é importante para precisão técnica.

Nota em português sobre o uso de 'cables' em engenharia.

Nota em português sobre o uso de 'cables' em eletricidade.

Nota em português sobre o uso de 'cuerdas' em contextos náuticos.

Termo geral para cordões flexíveis, usado para atar, puxar ou escalar.

Cordas grossas, especialmente em contextos náuticos ou de escalada.

Especificamente para sujetar ou asegurar algo.

La palabra 'cables' en español se refiere principalmente a cuerdas gruesas o cuerdas metálicas resistentes usadas para soporte, remolque o amarre, y también a conductores eléctricos aislados. Mientras que 'cuerdas' es un término más amplio, 'cables' implica mayor resistencia o una función eléctrica específica. La distinción es importante en contextos técnicos.

Refiriéndose a cables de soporte en ingeniería civil.

Em alguns contextos de amarração, onde cabos seriam usados.

A palavra 'cabos' em português abrange uma gama de significados, desde cordas grossas usadas em navegação e construção até condutores elétricos. A escolha do sinônimo em português pode depender fortemente do contexto específico, como 'cordame' para navegação, 'cabos de aço' para engenharia, ou 'fios' para eletricidade de baixa voltagem. A pluralidade 'cabos' é comum para ambos os sentidos.

Referindo-se a cabos de sustentação em engenharia civil.

Usado para amarras ou para puxar/suspender, especialmente em contextos náuticos ou de escalada.

Termo mais genérico para fios ou cordas.

Especificamente para prender ou segurar algo.

cabos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos