O que significa "cabos" em inglês e espanhol?

"cabos" significa "cables" em inglês e "cables" em espanhol.

Como usar "cabos" em uma frase?

Fios ou cordas grossas; condutores elétricos; parte de embarcações.

cabos

Inglês

cables(noun)

Flexões

cablecables

Exemplos de uso

"The ship's cables were strong."→ "Os cabos do navio eram fortes."

"Please unplug the power cables."→ "Por favor, desconecte os cabos de energia."

"The steel cables supported the bridge."→ "Os cabos de aço sustentavam a ponte."(Nota de registo em português sobre o uso de 'cables' em engenharia.)↗ Uso de cabos em engenharia

"The electrician connected the power cables."→ "O eletricista conectou os cabos de energia."(Nota de registo em português sobre o uso de 'cables' em eletricidade.)↗ Cabos elétricos

"The sailors used ropes to moor the ship."→ "Os marinheiros usaram cordas para atracar o navio."(Nota de registo em português sobre o uso de 'ropes' em contextos náuticos.)↗ Cordas náuticas

Palavras facilmente confundidas

ropeswireslinescords

Notas: 'Cables' é usado tanto para cordas grossas quanto para condutores elétricos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ropes·wires·lines·hawsers

ropes: Termo geral para cordas flexíveis, usado para atar, puxar ou escalar.wires: Geralmente mais finos que cabos, especialmente em contextos elétricos.lines: Pode referir-se a cordas ou cabos, especialmente em contextos náuticos ou de pesca.hawsers: Cordas ou cabos grossos usados para atracar navios.

Antônimos

thin wires·chains

Regência e colocações

steel cables

The steel cables of the suspension bridge are crucial.

Combinação comum em engenharia e construção.

power cables

Ensure the power cables are properly insulated.

Combinação comum em contextos de eletricidade.

mooring cables

The ship used thick mooring cables to dock.

Combinação comum em contextos náuticos.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cables' abrange tanto cordas grossas e resistentes (de aço ou outros materiais) usadas em engenharia, construção e navegação, quanto condutores elétricos. Em português, a tradução pode variar entre 'cabos', 'cordas', 'fiéis' ou 'amarras', dependendo do contexto específico. A distinção entre 'cables' e 'ropes' em inglês é importante para precisão técnica.

Espanhol

cables(noun)

Flexões

cablecables

Exemplos de uso

"Los cables del puente son gruesos."→ "Os cabos da ponte são grossos."(Refere-se a cordas grossas ou amarras.)

"Desconecte los cables de la corriente."→ "Desconecte os cabos da corrente."(Refere-se a condutores elétricos.)

"Los cables de acero sostenían el puente."→ "Os cabos de aço sustentavam a ponte."(Nota em português sobre o uso de 'cables' em engenharia.)↗ Uso de cabos em engenharia

"El electricista conectó los cables de alimentación."→ "O eletricista conectou os cabos de energia."(Nota em português sobre o uso de 'cables' em eletricidade.)↗ Cabos elétricos

"Los marineros usaron cuerdas para amarrar el barco."→ "Os marinheiros usaram cordas para atracar o navio."(Nota em português sobre o uso de 'cuerdas' em contextos náuticos.)↗ Cordas náuticas

Palavras facilmente confundidas

cuerdasalambresmaromascordones

Notas: 'Cables' é usado para cordas grossas e condutores elétricos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ropes·wires·lines·hawsers

ropes: Termo geral para cordões flexíveis, usado para atar, puxar ou escalar.wires: Geralmente mais finos que cabos, especialmente em contextos elétricos.lines: Cordas grossas, especialmente em contextos náuticos ou de escalada.hawsers: Especificamente para sujetar ou asegurar algo.

Antônimos

thin wires·chains

Regência e colocações

steel cables

The steel cables of the suspension bridge are crucial.

Combinação comum em engenharia e construção.

power cables

Ensure the power cables are properly insulated.

Combinação comum em contextos elétricos.

mooring cables

The ship used thick mooring cables to dock.

Combinação comum em contextos náuticos.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cables' abrange tanto cordas grossas e resistentes (de aço ou outros materiais) usadas em engenharia, construção e navegação, quanto condutores elétricos. Em português, a tradução pode variar entre 'cabos', 'cordas', 'fiéis' ou 'amarras', dependendo do contexto específico. A distinção entre 'cables' e 'ropes' em inglês é importante para precisão técnica.

cabos

EN: cables · ES: cables