A cabotagem é uma alternativa eficiente para o escoamento da produção agrícola.

A cabotagem permitiu que os exploradores mapeassem a costa com segurança.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'cabo' (costa) ou ao nome do navegador Sebastian Cabot.

A Triunfo Participações e Investimentos informou que sua controlada Maestra Navegação e Logística assinou contrato com a japonesa Nippon Yusen Kabushiki Kaisha para a formação de joint venture voltada para serviços de cabotagem.

Quando um navio que faz a cabotagem (escalada porto a porto pelo litoral) tem essa espera, acaba prejudicando toda a programação para os terminais seguintes.

Os serviços de cabotagem e a maior parte dos voos internacionais foram interrompidos durante todo o dia devido à presença de cinzas na atmosfera e sobre as pistas, assinalou um funcionário da Aeroportos 2000, organismo que administra os terminais aéreos.

Refers to transport between different countries.

Implies long-distance voyages, often international.

Coastal shipping refers to the transport of goods or passengers by sea, lake, or river between ports or points within the same country. It is a vital component of national logistics, often providing a more cost-effective and environmentally friendly alternative to land-based transportation. The term is widely used in international trade and logistics discussions.

Broader term, can include trade not strictly shipping.

Often used interchangeably, especially in European contexts.

Opuesto en español, se refiere a viajes internacionales.

El término 'coastal shipping' en inglés se refiere específicamente al transporte marítimo entre puertos dentro del mismo país. Es un componente vital de la logística nacional, a menudo proporcionando una alternativa más rentable y ecológica al transporte terrestre. El término es ampliamente utilizado en discusiones de comercio y logística internacional.

Sinónimo en español, puede ser más genérico.

Oposto em português, refere-se a viagens internacionais.

O termo 'coastal shipping' em inglês refere-se especificamente ao transporte marítimo entre portos dentro do mesmo país. É um conceito fundamental na logística global, permitindo a movimentação eficiente de mercadorias em longas distâncias por via aquática, muitas vezes como alternativa mais ecológica e econômica ao transporte terrestre.

Sinônimo em português, pode ser mais genérico.

Opposite in English, refers to transport between countries.

The Spanish term 'cabotaje' refers to the maritime, fluvial, or lacustrine transport of goods or passengers between ports or points within the same country. It is a crucial mode of transport for territorial integration and economic development, offering a more sustainable and, in many cases, more economical alternative to road transport.

Se refiere a viajes entre puertos de diferentes países.

El cabotaje es el transporte marítimo, fluvial o lacustre de mercaderías o pasajeros entre puertos o puntos del territorio nacional. Es una actividad fundamental para la economía de un país, facilitando el comercio interno y reduciendo la dependencia del transporte terrestre, a menudo más costoso y contaminante.

Término más genérico, abarca navegación próxima a la costa.

O termo 'cabotaje' em espanhol refere-se ao transporte marítimo, fluvial ou lacustre de mercadorias ou passageiros entre portos ou pontos do mesmo país. É uma modalidade de transporte crucial para a integração territorial e o desenvolvimento econômico, oferecendo uma alternativa mais sustentável e, em muitos casos, mais econômica que o transporte rodoviário.

Coastal shipping in Brazil plays a strategic role in cargo transport, especially in a country with an extensive coastline and navigable rivers. It is seen as a more economical and sustainable alternative to road transport, although it still faces infrastructure and regulatory challenges. The term 'cabotagem' originates from the name of the English navigator Sebastian Cabot.

La cabotaje en Brasil juega un papel estratégico en el transporte de carga, especialmente en un país con una extensa costa y ríos navegables. Se considera una alternativa más económica y sostenible al transporte por carretera, aunque todavía enfrenta desafíos de infraestructura y regulación. El término 'cabotaje' deriva del nombre del navegante inglés Sebastian Cabot.

Refere-se a viagens entre portos de diferentes países.

Contratação de embarcação para uso específico, não necessariamente cabotagem.

A cabotagem no Brasil tem um papel estratégico no transporte de cargas, especialmente em um país com extensa costa e rios navegáveis. É vista como uma alternativa mais econômica e sustentável ao transporte rodoviário, embora ainda enfrente desafios de infraestrutura e regulamentação. O termo 'cabotagem' deriva do nome do navegador inglês Sebastian Cabot.

Termo mais genérico, abrange navegação próxima à costa.

cabotagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos