Seu cabotinismo em público era insuportável, sempre buscando os holofotes.

O discurso do político foi marcado por um claro cabotinismo, sem conteúdo real.

Do francês 'cabotin' (ator medíocre, fanfarrão), possivelmente de origem incerta.

The quality or state of being unassuming or moderate in the estimation of one's abilities.

A modest or low view of one's own importance.

Boastfulness refers to the act of bragging or speaking excessively about one's own achievements or abilities. It implies an inflated sense of self-worth and a desire to impress others. While it can manifest in various ways, when directed towards performance or public display, it closely aligns with the concept of 'cabotinismo' in Portuguese, emphasizing the theatrical and affected nature of the self-promotion.

Excessive pride in one's achievements or qualities; conceit.

The quality of being self-important or pompous; pretentiousness.

A proud, showy, or arrogant way of walking or behaving.

Cualidad de quien no se enorgullece de sus propios méritos.

La 'fanfarronería' en español se refiere a la jactancia y al orgullo excesivo. Cuando se aplica a la actuación o a la exhibición personal, se acerca al concepto de 'cabotinismo' en portugués, que enfatiza la afectación y la falta de autenticidad. Mientras que 'boastfulness' en inglés es un término general para la jactancia, 'fanfarronería' en español comparte la connotación de exageración y auto-alabanza.

Exceso de confianza en sí mismo o en las propias capacidades.

Alabanza de sí mismo, que puede ser real o ficticia.

Actitud de quien trata a los demás con superioridad.

Qualidade ou estado de ser discreto ou moderado na estimativa das próprias habilidades.

Visão modesta ou baixa da própria importância.

O termo 'boastfulness' em inglês descreve a tendência de se gabar ou falar excessivamente sobre as próprias realizações. Em português, 'cabotinismo' se aproxima quando essa jactância se manifesta de forma afetada e teatral, especialmente em contextos de performance. Enquanto 'boastfulness' é mais amplo, 'cabotinismo' foca na exibição pretensiosa e na falta de autenticidade.

Orgulho excessivo nas próprias conquistas ou qualidades; presunção.

Qualidade de ser importante ou pomposo; pretensão.

Modo de andar ou se comportar orgulhoso, exibido ou arrogante.

The quality of not boasting about one's own merits.

In Spanish, 'fanfarronería' describes boastfulness and excessive pride. When applied to performance or personal display, it aligns with the Portuguese 'cabotinismo,' emphasizing affectation and lack of authenticity. While English 'boastfulness' is a general term for bragging, Spanish 'fanfarronería' shares the connotation of exaggeration and self-praise, with 'cabotinismo' being more specific to affected acting.

Excessive self-confidence or belief in one's own abilities.

Self-praise, which can be real or fictitious.

An attitude of treating others with superiority.

La 'fanfarronería' en español se refiere a la jactancia y al orgullo excesivo. En el contexto de la actuación o la exhibición personal, se asemeja al 'cabotinismo' portugués, que enfatiza la afectación y la falta de autenticidad. Mientras que el inglés 'boastfulness' es un término general para la jactancia, la 'fanfarronería' española comparte la connotación de exageración y autoelogio, siendo 'cabotinismo' más específico para la actuación afectada.

Qualidade de quem não se gaba de seus próprios méritos.

O termo 'fanfarronería' em espanhol descreve a jactância e o orgulho excessivo. Em português, 'cabotinismo' é um equivalente próximo quando essa jactância se manifesta de forma afetada e teatral, especialmente em contextos de performance. Enquanto 'boastfulness' em inglês é um termo geral para a jactância, 'fanfarronería' em espanhol compartilha a conotação de exagero e auto-elogio, sendo 'cabotinismo' mais específico para a atuação afetada.

Excesso de confiança em si mesmo ou nas próprias capacidades.

Louvor de si mesmo, que pode ser real ou fictício.

Atitude de quem trata os outros com superioridade.

The term 'boastfulness' captures the essence of excessive self-praise and bragging. In the context of performance or public display, it aligns with 'cabotinismo' by highlighting an inflated sense of self-importance and a tendency to show off. While 'boastfulness' can apply to any area, 'cabotinismo' specifically relates to affected, theatrical behavior, often seen in actors or individuals seeking attention through exaggerated personas.

El término 'fanfarronería' en español se asemeja a 'cabotinismo' en portugués y 'boastfulness' en inglés, al describir una actitud de jactancia y exageración. Sin embargo, 'cabotinismo' tiene una connotación más específica ligada a la actuación teatral y la afectación, mientras que 'fanfarronería' puede ser más general. La raíz 'cabot' se refiere a un actor mediocre, lo que subraya la falta de autenticidad implícita en el término portugués.

Qualidade de quem não se gaba de suas próprias qualidades ou feitos.

Ausência de afetação ou artificialidade.

O termo 'cabotinismo' deriva de 'cabot', uma antiga designação para atores de menor prestígio, muitas vezes associados a uma atuação exagerada e pouco autêntica. No Brasil, o termo carrega uma conotação negativa, descrevendo alguém que age de forma afetada e teatral para obter reconhecimento, similar à 'fanfarronería' em espanhol ou 'boastfulness' em inglês, mas com um foco específico na performance pessoal e na falta de autenticidade.

Refere-se a um excesso de autoestima e preocupação com a própria imagem.

Indica a atitude de quem finge possuir qualidades ou conhecimentos que não tem.

Comportamento que busca chamar a atenção de forma ostensiva.

cabotinismo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos