Ele ficou cabreiro com a proposta inesperada.

O cachorro ficou cabreiro com o barulho na rua.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'cabra' ou a um som expressivo de desconfiança.

Feeling or showing certainty about something.

The term 'wary' describes a state of caution and watchfulness, often stemming from a suspicion that something is wrong or dangerous. It implies a need to be careful and alert. It can be used in various contexts, from personal interactions to broader situations involving potential risks.

Situation of apprehension due to an unexpected delay.

Reaction of distrust to new and impactful information.

Implies doubt or mistrust towards someone or something.

Indicates carefulness due to potential danger or problems.

Suggests anxiety or fear about the future.

Que no muestra inquietud ni preocupación.

El término 'desconfiado' se refiere a alguien que muestra falta de confianza o sospecha. Implica una actitud de cautela y reserva ante personas o situaciones, a menudo por experiencias previas o por percibir algo anómalo. Es un adjetivo común para describir una personalidad o un estado temporal de recelo.

Situación de aprensión ante un retraso inesperado.

Reacción de desconfianza ante información nueva e impactante.

O termo 'wary' em inglês descreve um estado de cautela e vigilância, frequentemente motivado pela suspeita de que algo está errado ou é perigoso. Implica a necessidade de ser cuidadoso e estar alerta. Pode ser usado em diversos contextos, desde interações pessoais até situações mais amplas que envolvem riscos potenciais.

Situação de apreensão diante de um atraso inesperado.

Reação de desconfiança a uma informação nova e impactante.

Indica falta de confiança em algo ou alguém.

Indica prudência e atenção devido a perigo ou problemas potenciais.

O termo 'desconfiado' em espanhol refere-se a alguém que demonstra falta de confiança ou suspeita. Implica uma atitude de cautela e reserva perante pessoas ou situações, muitas vezes devido a experiências anteriores ou à percepção de algo anômalo. É um adjetivo comum para descrever uma personalidade ou um estado temporário de receio.

Que não demonstra preocupação ou receio.

O termo 'cabreiro' é bastante comum no Brasil, especialmente em contextos informais, para descrever alguém que está desconfiado, alerta ou com um certo receio. Pode ser usado tanto para uma situação de perigo real percebido quanto para uma desconfiança mais subjetiva ou até mesmo um pouco paranoica. A origem da palavra é incerta, mas seu uso evoca a imagem de um animal (como uma cabra) que se assusta facilmente ou desconfia de novidades.

Expressa medo ou temor de que algo aconteça.

Denota inquietação e ansiedade sobre o futuro.

cabreiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos