cabreiro
Significado de cabreiro
Pessoa desconfiada, receosa ou que demonstra apreensão.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem demonstra desconfiança, receio ou apreensão em relação a algo ou alguém.
"Ele ficou cabreiro com a proposta inesperada."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial brasileira.
adjetivo
Que ou quem está alerta ou desconfiado, geralmente por perceber algo estranho ou perigoso.
"O cachorro ficou cabreiro com o barulho na rua."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de alerta e desconfiança.
💡 Termo amplamente utilizado na linguagem informal brasileira para expressar desconfiança ou apreensão.
Origem da palavra cabreiro
Linha do tempo de cabreiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar *caballarius*, relacionado a 'cavalo', possivelmente por uma associação com a ideia de alguém que monta ou que é montado, sugerindo uma posição de desconfiança ou de estar em guarda, como um cavaleiro atento.
Origem
Do latim vulgar *caballarius*, relacionado a 'cavalo'. A ligação semântica com 'desconfiado' pode vir da ideia de vigilância ou de estar em alerta, características associadas a um cavaleiro ou a quem lida com cavalos.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries brasileiras frequentemente utilizam a palavra 'cabreiro' para descrever comportamentos ou situações que geram desconfiança, solidificando seu uso no imaginário popular.
Momentos Culturais
A palavra aparece em diversas obras da literatura brasileira, como em romances regionalistas e contos que retratam o cotidiano e a psicologia de personagens, reforçando seu uso popular.
Sinônimos de cabreiro
Traduções de cabreiro
Inglês
Flexões mais comuns: wary, more wary, most wary
Notas: Wary é a tradução mais próxima para o sentido de desconfiado e receoso.
Espanhol
Flexões mais comuns: desconfiado, desconfiada, desconfiados, desconfiadas
Notas: Desconfiado é a tradução mais direta e comum.
Definições de cabreiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: cabreiros.
Separação silábica: ca-brei-ro.
Feminino: cabreira.
Pessoa desconfiada, receosa ou que demonstra apreensão.
A história viva das palavras