Origem incerta, possivelmente de origem africana ou indígena. Referenciado em corpus de gírias regionais.

Expresses delight or admiration, the opposite of frustration or anger.

The interjection 'Damn it!' is a common colloquial expression in English used to convey a range of emotions, from surprise and astonishment to anger and frustration. Its intensity can vary with tone and context. It is generally considered informal and can be perceived as somewhat strong, though widely understood.

Expresses frustration and surprise at forgetting something.

Used to express astonishment at something unexpected or impressive.

A milder expression of frustration or annoyance.

An exclamation of anger or frustration, somewhat dated.

Expresa deleite o admiración, lo opuesto a la frustración o la ira.

La interjección 'Damn it!' es una expresión coloquial común en inglés utilizada para transmitir una gama de emociones, desde la sorpresa y el asombro hasta la ira y la frustración. Su intensidad puede variar con el tono y el contexto. Generalmente se considera informal y puede percibirse como algo fuerte, aunque ampliamente entendida.

Nota en español sobre el uso de 'Damn it!' en inglés.

Una expresión más suave de frustración o molestia.

Una exclamación de ira o frustración, algo anticuada.

Expressa deleite ou admiração, o oposto de frustração ou raiva.

A interjeição 'Damn it!' é uma expressão coloquial comum em inglês usada para transmitir uma gama de emoções, desde surpresa e espanto até raiva e frustração. Sua intensidade pode variar com o tom e o contexto. É geralmente considerada informal e pode ser percebida como um pouco forte, embora amplamente compreendida.

Nota de registo sobre o uso de 'Damn it!' em inglês.

Uma expressão mais suave de frustração ou aborrecimento.

Uma exclamação de raiva ou frustração, um pouco datada.

The interjection '¡Carajo!' is a colloquial expression in Spanish used to convey a range of emotions, from surprise and astonishment to anger and frustration. Its intensity can vary depending on tone of voice and context. It is a strong expression and can be considered vulgar in certain formal contexts.

Note in English about the usage of '¡Carajo!' in Spanish.

Expression of anger or annoyance, similar in intensity.

An exclamation of surprise or displeasure, somewhat milder.

Expresa deleite o admiración, lo opuesto a la frustración o el enfado.

La interjección '¡Carajo!' es una expresión coloquial en español utilizada para manifestar una variedad de emociones, desde la sorpresa y el asombro hasta la ira y la frustración. Su intensidad puede variar según el tono de voz y el contexto. Es una expresión fuerte y puede considerarse vulgar en ciertos contextos formales.

Nota en español sobre el uso de '¡Carajo!' en español.

Expresión de enfado o contrariedad, similar en intensidad.

Una exclamación de sorpresa o disgusto, algo más suave.

A interjeição '¡Carajo!' é uma expressão coloquial em espanhol utilizada para manifestar uma variedade de emoções, desde a surpresa e o espanto até a ira e a frustração. Sua intensidade pode variar segundo o tom de voz e o contexto. É uma expressão forte e pode ser considerada vulgar em certos contextos formais.

Nota em português sobre o uso de '¡Carajo!' em espanhol.

Expressão de enfado ou contrariedade, similar em intensidade.

Uma exclamação de surpresa ou desgosto, algo mais suave.

The interjection 'Damn it!' is a common colloquial expression in English used to convey a range of emotions from surprise and astonishment to anger and frustration. Its intensity can vary with tone and context. It is generally considered informal and can be perceived as somewhat strong, though widely understood.

Expresa frustración y sorpresa por olvidar algo.

Usado para expresar asombro ante algo inesperado o impresionante.

Expressa contentamento ou admiração, o oposto de frustração ou raiva.

A interjeição 'cabrunco' é uma expressão coloquial no Brasil, usada para manifestar uma gama de emoções que vão desde a surpresa e o espanto até a raiva e a frustração. Sua intensidade pode variar dependendo do tom de voz e do contexto. É mais comum em situações informais e pode ser considerada um pouco mais forte que 'caramba', mas menos vulgar que outras interjeições.

Expressa frustração e surpresa por um esquecimento.

Usado para expressar espanto diante de algo inesperado ou impressionante.

Expressão de surpresa ou leve frustração, menos intensa.

Interjeição comum para espanto ou irritação.

cabrunco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos