A trama do filme era tão cabulosa que precisei assistir duas vezes.

Ela tem um passado cabuloso, cheio de aventuras pelo mundo.

The English word 'tricky' emphasizes the need for skill, caution, or cleverness when dealing with something difficult, complex, or potentially deceptive. It's a versatile term used in various contexts, from problem-solving to social interactions. While 'cabulosa' in Portuguese and 'complicado' in Spanish share the meaning of complexity, 'tricky' often carries a stronger implication of requiring careful handling or a degree of cunning.

Describes a problem that requires skill or careful thought to resolve.

Implies the story might be misleading, complex, or difficult to believe.

Refers to a situation that is difficult to handle or potentially problematic.

General term for something that requires effort or skill.

Describes something with many interconnected parts or details.

Implies difficulty that tests one's abilities.

Used when 'tricky' implies something is misleading or intended to fool.

Opuesto de algo que requiere esfuerzo o habilidad.

Opuesto de algo que es indirecto, engañoso o complejo.

La palabra inglesa 'tricky' se traduce al español principalmente como 'complicado' o 'difícil' cuando se refiere a un problema o situación. 'Engañoso' se usa si hay intención de confundir, y 'peliagudo' para situaciones delicadas. Mientras que 'cabulosa' en portugués puede tener un matiz de misterio o fascinación, 'tricky' se enfoca más en la habilidad requerida para manejar la complejidad o el engaño.

Nota sobre el uso de 'tricky' para indicar dificultad.

Ejemplo de narrativa que puede ser engañosa o compleja.

Describe una circunstancia que requiere cuidado o habilidad.

Término general para algo difícil de entender o hacer.

Similar a complicado, indica falta de facilidad.

Se usa cuando 'tricky' implica que algo es deliberadamente confuso o falaz.

Describe una situación o asunto delicado y difícil de manejar.

Oposto de algo que requer esforço ou habilidade.

Oposto de algo que é indireto, enganoso ou complicado.

A palavra inglesa 'tricky' abrange a ideia de algo que requer habilidade, cautela ou astúcia para ser manuseado ou compreendido. Pode referir-se a problemas difíceis, situações delicadas ou até mesmo a algo enganoso. Em português, 'cabulosa' pode ter uma conotação similar de complexidade e dificuldade, mas também pode carregar um sentido de mistério ou fascínio que 'tricky' nem sempre possui. Em espanhol, 'complicado' é um equivalente próximo, focando na complexidade.

Nota sobre o uso de 'tricky' para indicar dificuldade.

Exemplo de narrativa que pode ser enganosa ou complexa.

Descreve uma circunstância que requer cuidado ou habilidade.

Sinônimo comum em português para 'tricky', indicando dificuldade.

Termo geral para algo que não é fácil de fazer ou entender.

Usado quando 'tricky' se refere a algo misterioso ou difícil de decifrar.

Opposite of something confusing or enigmatic.

The Spanish word 'complicado' directly translates to 'complicated' or 'difficult' in English. It emphasizes complexity and the challenge in understanding or resolving something. While 'cabulosa' in Portuguese might carry a nuance of mystery or fascination, 'complicado' focuses more squarely on the difficulty itself. English equivalents like 'intricate' or 'enigmatic' might capture some of the broader senses of 'cabulosa'.

Note on the use of 'complicado' to indicate difficulty.

Example of a narrative that sparks curiosity.

Describes a narrative with many interconnected elements.

Direct translation for 'complicado', indicating complexity.

General term for something not easy to do or understand.

Used for things with many detailed parts, like plots or designs.

Used when 'complicado' implies mystery or being hard to decipher.

A palavra espanhola 'complicado' é um equivalente direto para 'cabulosa' quando esta se refere à dificuldade de entendimento ou resolução. Assim como 'tricky' em inglês, 'complicado' foca na complexidade. No entanto, 'cabulosa' em português pode ter uma nuance adicional de mistério ou fascínio que 'complicado' nem sempre carrega. O uso de 'intrincado' ou 'enigmático' pode aproximar-se mais dessa nuance.

Nota sobre o uso de 'complicado' para indicar dificuldade.

Exemplo de narrativa que desperta curiosidade.

Descreve uma narrativa com muitos elementos interligados.

Termo brasileiro que pode ter sentido similar de complexo ou misterioso.

Sinônimo geral para algo que não é fácil.

Usado para descrever algo com muitas partes interligadas.

Easy to understand or do; not complicated.

In English, 'cabulosa' can be translated to 'convoluted' for complex narratives, 'tricky' for difficult situations, or 'intricate' for complex designs. 'Tricky' often implies a need for cleverness or caution. The Brazilian Portuguese 'cabulosa' can encompass a broader sense of mystery and intrigue that might not be fully captured by a single English equivalent.

Describes a narrative that is complex and difficult to follow.

Implies a situation or story that is difficult to handle or understand due to its complexity or unusual nature.

Refers to a situation that is difficult to manage or resolve.

Used for plots or explanations that are complex and difficult to follow.

Implies difficulty, requiring skill or caution to handle.

Describes something with many complexly interrelated parts.

Opuesto de algo difícil de entender o misterioso.

Opuesto de algo difícil de manejar o resolver.

En español, 'cabulosa' se traduce principalmente como 'complicado' o 'intrincado' cuando se refiere a dificultad o complejidad. 'Enigmático' o 'misterioso' capturan el aspecto de intriga. La palabra 'peliagudo' también puede usarse para situaciones difíciles. El término en portugués brasileño 'cabulosa' abarca una gama más amplia que incluye lo fascinante y lo inusual, a veces con un matiz de incredulidad o admiración.

Se refiere a algo difícil de seguir o comprender.

Describe algo que despierta curiosidad por su naturaleza inusual.

Indica una situación difícil de manejar o resolver.

El equivalente más directo para algo difícil de entender o resolver.

Se usa para describir algo con muchas partes interconectadas y difíciles de separar.

Enfatiza el aspecto de algo que no es fácil de explicar o comprender.

Oposto de algo difícil de entender ou misterioso.

Oposto de algo difícil de lidar ou resolver.

A palavra 'cabulosa' no Brasil carrega uma conotação de algo que foge do comum, seja pela complexidade, pela estranheza ou pelo mistério. Pode ser usada tanto para descrever uma situação difícil de resolver quanto uma história fantástica ou um enigma. O termo 'tricky' em inglês captura bem a ideia de dificuldade e astúcia, enquanto 'complicado' em espanhol foca na complexidade. A nuance brasileira permite uma amplitude maior, incluindo o fascinante e o intrigante.

Uso comum para descrever narrativas complexas.

Descreve algo que desperta curiosidade ou admiração pela sua natureza incomum.

Refere-se a algo difícil de lidar ou resolver.

Sinônimo direto para 'difícil de entender ou resolver'.

Usado para descrever algo com muitas partes interligadas e difíceis de separar.

Enfatiza o aspecto de algo que não é facilmente explicado ou compreendido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cabulosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos