Que você cace bem nesta temporada de caça.

É preciso que o detetive cace pistas para resolver o caso.

Do latim vulgar *captiare, derivado de captare 'apanhar, pegar'.

Opposite to the action of hunting or pursuing.

The term 'hunt' in English encompasses both the literal act of pursuing and capturing animals (hunting) and, figuratively, the active and persistent search for something (e.g., 'job hunt', 'apartment hunt'). Hunting as a sport or for subsistence has a long history in many English-speaking cultures but is also subject to ethical and environmental debates.

Usage of 'hunt' as a noun, referring to the act of pursuing game.

Figurative use of 'hunt' as a verb, meaning to search diligently.

Implies pursuit, often without the intention of capture.

Used in a figurative sense, to look for something diligently.

Opuesto a la acción de cazar o perseguir.

El término 'hunt' en inglés abarca tanto el acto literal de perseguir y capturar animales (hunting) como, en sentido figurado, la búsqueda activa y persistente de algo (p. ej., 'job hunt', 'apartment hunt'). La caza como deporte o para subsistencia tiene una larga historia en muchas culturas de habla inglesa, pero también es objeto de debates éticos y ambientales.

Uso de 'hunt' como sustantivo, refiriéndose al acto de cazar.

Uso figurado de 'hunt' como verbo, significando buscar intensamente.

Implica persecución, a menudo sin la intención de captura.

Usado en sentido figurado, para buscar algo diligentemente.

O termo 'hunt' em inglês abrange tanto o ato literal de perseguir e capturar animais (hunting) quanto, em sentido figurado, a busca ativa e persistente por algo (e.g., 'job hunt', 'apartment hunt'). A caça como esporte ou subsistência tem uma longa história em muitas culturas de língua inglesa, mas também é objeto de debates éticos e ambientais.

Uso de 'hunt' como substantivo, referindo-se ao ato de caçar.

Uso figurado de 'hunt' como verbo, significando procurar intensamente.

Implica perseguição, muitas vezes sem a intenção de capturar.

Usado em sentido figurado, para procurar algo diligentemente.

The word 'caza' in Spanish refers both to the activity of hunting animals and, figuratively, to the search for something. Hunting is a practice with deep historical roots in many Hispanic cultures, associated with subsistence, sport, and tradition. However, as in other languages, it is also a topic of debate regarding conservation and ethics.

Usage of 'caza' as a noun, referring to the activity of hunting.

Usage of 'caza' in a figurative sense, indicating the search for something specific.

Emphasizes the act of following something or someone.

La palabra 'caza' en español se refiere tanto a la actividad de cazar animales como, en sentido figurado, a la búsqueda de algo. La caza es una práctica con profundas raíces históricas en muchas culturas hispanas, asociada a la subsistencia, el deporte y la tradición. Sin embargo, al igual que en otras lenguas, también es un tema de debate sobre conservación y ética.

Uso de 'caza' como sustantivo, refiriéndose a la actividad de cazar.

Uso de 'caza' en sentido figurado, indicando la búsqueda de algo específico.

Enfatiza el acto de seguir algo o a alguien.

A palavra 'caza' em espanhol refere-se tanto à atividade de caçar animais quanto, em sentido figurado, à busca por algo. A caça é uma prática com raízes históricas profundas em muitas culturas hispânicas, associada à subsistência, esporte e tradição. No entanto, como em outras línguas, também é um tema de debate sobre conservação e ética.

Uso de 'caza' como substantivo, referindo-se à atividade de caçar.

Uso de 'caza' em sentido figurado, indicando a busca por algo específico.

Enfatiza o ato de seguir algo ou alguém.

Usado em sentido figurado, para procurar algo com afinco.

Opposite to seeking or investigating something.

The word 'cace' is a conjugated form of the verb 'to hunt'. The act of hunting carries various cultural connotations, potentially viewed as sport, subsistence necessity, or population control. In figurative contexts, 'to hunt' can mean to search intensely for something, such as 'to hunt for information' or 'to hunt for a job'.

Usage in a subordinate noun clause, indicating desire or necessity.

Example of the verb 'to hunt' in the third person singular of the present subjunctive.

La palabra 'cace' es una forma conjugada del verbo 'cazar'. La caza tiene diversas connotaciones culturales, pudiendo ser vista como deporte, necesidad de subsistencia o actividad de control poblacional. En contextos figurados, 'cazar' puede significar buscar intensamente algo, como 'cazar información' o 'cazar un empleo'.

Uso en oración subordinada sustantiva, indicando deseo o necesidad.

Ejemplo de uso del verbo 'cazar' en la tercera persona del singular del presente de subjuntivo.

Se usa cuando el énfasis está en la persecución activa.

Implica seguir el rastro de algo o alguien.

A palavra 'cace' é uma forma conjugada do verbo 'caçar'. O ato de caçar tem diferentes conotações culturais, podendo ser visto como esporte, necessidade de subsistência ou atividade de controle populacional. Em contextos figurados, 'caçar' pode significar procurar intensamente por algo, como 'caçar informações' ou 'caçar um emprego'.

Exemplo de uso do verbo 'caçar' na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo.

Uso em oração subordinada substantiva objetiva direta, indicando desejo ou necessidade.

Usado quando a ênfase está na perseguição ativa.

Usado em sentido figurado, para buscar algo com afinco.

cace

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos