O que significa "cace" em inglês e espanhol?

"cace" significa "hunt" em inglês e "caza" em espanhol.

cace

Inglês

hunt(verb)

Flexões

huntshuntedhunting

Exemplos de uso

"May you hunt well this season."→ "Que você cace bem nesta temporada."

"The ancient ritual involved a ceremonial hunt for the sacred animal."→ "O antigo ritual envolvia uma caça cerimonial para o animal sagrado."(Uso de 'hunt' como substantivo, referindo-se ao ato de caçar.)↗ Hunting - Britannica

"They decided to hunt for a new apartment in the city center."→ "Eles decidiram caçar um novo apartamento no centro da cidade."(Uso figurado de 'hunt' como verbo, significando procurar intensamente.)↗ Uso Figurado de 'Hunt'

Palavras facilmente confundidas

hunchhaunthound

Notas: Refere-se à ação de caçar animais. Pode ser usado figurativamente para buscar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chase·seek

chase: Implica perseguição, muitas vezes sem a intenção de capturar.seek: Usado em sentido figurado, para procurar algo diligentemente.

Antônimos

protect·flee

Regência e colocações

hunt for something

We are hunting for a good restaurant.

Com a preposição 'for', indica a busca por algo.

hunt something

The lion hunts its prey.

Sem preposição, refere-se diretamente ao alvo da caça.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hunt' em inglês abrange tanto o ato literal de perseguir e capturar animais (hunting) quanto, em sentido figurado, a busca ativa e persistente por algo (e.g., 'job hunt', 'apartment hunt'). A caça como esporte ou subsistência tem uma longa história em muitas culturas de língua inglesa, mas também é objeto de debates éticos e ambientais.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt

Presentehunt, hunts

Passadohunted

Particípiohunted

Gerúndiohunting

Espanhol

caza(verb)

Flexões

cazascazócazando

Exemplos de uso

"Que cazas bien esta temporada."→ "Que você cace bem nesta temporada."(Imperativo ou subjuntivo.)

"La caza del jabalí es una tradición antigua en algunas regiones."→ "The wild boar hunt is an ancient tradition in some regions."(Uso de 'caza' como substantivo, referindo-se à atividade de caçar.)↗ Caza - Diccionario de la lengua española

"Él se dedica a la caza de setas raras en el bosque."→ "He dedicates himself to hunting rare mushrooms in the forest."(Uso de 'caza' em sentido figurado, indicando a busca por algo específico.)↗ Uso Figurado de 'Caza'

Palavras facilmente confundidas

casacazocasar

Notas: Forma verbal de 'cazar'. Usado para caçar animais ou, figurativamente, para buscar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persecución·búsqueda

persecución: Enfatiza o ato de seguir algo ou alguém.búsqueda: Usado em sentido figurado, para procurar algo com afinco.

Antônimos

protección·rendición

Regência e colocações

caza de algo

La caza de patos es popular en otoño.

Indica o que está sendo caçado.

ir de caza

Mi padre solía ir de caza los fines de semana.

Expressão idiomática para indicar a prática da caça.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'caza' em espanhol refere-se tanto à atividade de caçar animais quanto, em sentido figurado, à busca por algo. A caça é uma prática com raízes históricas profundas em muitas culturas hispânicas, associada à subsistência, esporte e tradição. No entanto, como em outras línguas, também é um tema de debate sobre conservação e ética.