A casa estava cheia de cachivaches antigos.

Possivelmente do espanhol 'cachivache', de origem incerta.

Objects of great value, rarity, or importance.

In English, 'junk' is a versatile term. It can refer to general waste ('trash', 'rubbish'), but also to accumulated possessions of little value, much like 'cachivaches'. The phrase 'junk food' is also common, referring to unhealthy food. It's important to note that 'junk' can also refer to a type of sailing vessel, but this is context-dependent and not relevant here.

Describing a space cluttered with useless items.

Referring to miscellaneous items of little value being sold.

Waste or আলী material that is no longer wanted or useful.

A collection of things lying about in an untidy mass; disorder.

La palabra inglesa 'junk' se traduce al español como 'basura' o 'trastos' cuando se refiere a objetos sin valor. Es importante notar que 'junk' también puede referirse a drogas (heroína), pero este significado no es aplicable en el contexto de 'cachivaches'. La connotación de acumulación de objetos inútiles es compartida.

Describing a basement cluttered with useless items.

Objetos viejos, inútiles o de poco valor.

A palavra inglesa 'junk' pode se referir tanto a lixo em geral quanto a objetos sem valor acumulados, similar a 'cachivaches'. O contexto determinará se é um descarte geral ou uma coleção de itens inúteis. Em alguns contextos, 'junk' também pode se referir a drogas ilícitas (heroína), mas essa acepção não se aplica à tradução de 'cachivaches'.

Descrição de detritos ou materiais descartados em um local público.

Resíduos sólidos urbanos, material descartado.

Objetos velhos, inúteis ou de pouco valor.

The Spanish word 'cachivaches' translates to English primarily as 'junk' or 'odds and ends'. It refers to a collection of miscellaneous items of little value or use, often stored away. The term implies clutter and a lack of organization.

Situación de apego a objetos sin valor práctico.

Various small articles or items of different kinds.

Material inservible, especialmente metales, que puede ser reciclado.

Objetos de gran valor, ya sea material, histórico o sentimental.

La palabra 'cachivaches' en español se refiere a un conjunto de objetos menudos, inútiles o de poco valor, a menudo acumulados. Es un término coloquial que evoca desorden y posesiones sin importancia. Su uso es muy similar al del portugués brasileño, transmitiendo la misma idea de tralha o quinquilharia.

Descripción de un espacio abarrotado de objetos inútiles.

Objetos viejos, inútiles o de poco valor, que estorban.

Conjunto de objetos menudos y de poco valor.

A palavra espanhola 'cachivaches' é diretamente traduzida para o português do Brasil como 'tralha', 'quinquilharias' ou 'objetos sem valor'. Ela descreve um conjunto de itens que perderam sua utilidade ou valor, frequentemente encontrados em sótãos, porões ou depósitos. A conotação é de desordem e acúmulo de coisas inúteis.

Descrição de um espaço sobrecarregado com objetos sem valor.

The English word 'junk' effectively captures the meaning of 'cachivaches' as worthless items or debris. It's a common term used in everyday language to refer to anything considered trash, old, or useless. The plural form 'junks' can also refer to old, dilapidated ships, but in the context of possessions, 'junk' is the appropriate equivalent.

Illustrating reluctance to discard worthless possessions.

General term for worthless or discarded material; trash.

Various small articles or items of different kinds; miscellaneous things.

Objetos de grande valor, raridade ou apreço.

Objetos antigos de valor histórico, sentimental ou religioso.

A palavra 'cachivaches' em português do Brasil carrega a mesma conotação de objetos sem valor, velhos ou inúteis, similar ao seu uso em espanhol. É frequentemente usada de forma informal para descrever tralha, quinquilharia ou itens acumulados que perderam sua utilidade original. O termo evoca uma sensação de desordem e desapego.

Descrição de um ambiente sobrecarregado com objetos sem valor.

Situação de acumulação de itens sem utilidade prática.

Refere-se a objetos velhos, inúteis ou de pouco valor, geralmente guardados sem organização.

Conjunto de objetos pequenos, miudezas, geralmente de pouco valor ou adorno.

Material inservível, restos de objetos que podem ser reaproveitados ou descartados.

cachivaches

Sinônimos e antônimos

Sinônimos