O que significa "cachivaches" em inglês e espanhol?

"cachivaches" significa "junk" em inglês e "cachivaches" em espanhol.

Como usar "cachivaches" em uma frase?

Conjunto de objetos sem valor, tralha, quinquilharia.

cachivaches

Inglês

junk(noun)

Flexões

junkjunk pile

Exemplos de uso

"The attic was full of old junk."→ "O sótão estava cheio de cachivaches antigos."

"The garage was full of junk that needed to be cleared out."→ "A rua estava coberta de lixo após o festival."(Descrição de detritos ou materiais descartados em um local público.)↗ Lixo nas ruas

"He sold some old junk at the flea market."→ "Ele vendeu algumas quinquilharias antigas na feira de pulgas."(Referring to miscellaneous items of little value being sold.)↗ Selling junk

Palavras facilmente confundidas

trashgarbagerubbishclutterdebris

Notas: Refere-se a objetos sem valor ou utilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trash·rubbish·clutter

trash: Resíduos sólidos urbanos, material descartado.rubbish: Objetos velhos, inúteis ou de pouco valor.clutter: A collection of things lying about in an untidy mass; disorder.

Antônimos

treasures·valuables

Regência e colocações

full of junk

The room was full of junk.

Indica que um local está cheio de lixo ou detritos.

junk mail

I receive too much junk mail.

Refere-se a alimentos de baixo valor nutricional.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'junk' pode se referir tanto a lixo em geral quanto a objetos sem valor acumulados, similar a 'cachivaches'. O contexto determinará se é um descarte geral ou uma coleção de itens inúteis. Em alguns contextos, 'junk' também pode se referir a drogas ilícitas (heroína), mas essa acepção não se aplica à tradução de 'cachivaches'.

Espanhol

cachivaches(noun)

Flexões

cachivaches

Exemplos de uso

"La casa estaba llena de cachivaches viejos."→ "A casa estava cheia de cachivaches antigos."(Termo informal para objetos sem valor ou utilidade.)

"El trastero estaba lleno de cachivaches que ya no servían para nada."→ "O sótão estava cheio de quinquilharias que já não serviam para nada."(Descrição de um espaço sobrecarregado com objetos sem valor.)↗ Quinquilharias no sótão

"No quería deshacerse de sus cachivaches, aunque ocuparan mucho espacio."→ "Ele não queria se livrar de seus cachivaches, embora ocupassem muito espaço."(Situación de apego a objetos sin valor práctico.)↗ Guardar cachivaches

Palavras facilmente confundidas

trastosaperoschatarramenudenciasutilería

Notas: Termo informal para objetos sem valor ou utilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trastos·aperos·chatarra

trastos: Objetos pequenos e de pouco valor.aperos: Objetos velhos, inúteis ou de pouco valor.chatarra: Material inservible, especialmente metales, que puede ser reciclado.

Antônimos

tesoros·valiosos

Regência e colocações

lleno de cachivaches

El garaje estaba lleno de cachivaches.

Indica a presença abundante de objetos sem valor.

deshacerse de cachivaches

Es hora de deshacerse de tantos cachivaches.

Ação de descartar objetos inúteis.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cachivaches' é diretamente traduzida para o português do Brasil como 'tralha', 'quinquilharias' ou 'objetos sem valor'. Ela descreve um conjunto de itens que perderam sua utilidade ou valor, frequentemente encontrados em sótãos, porões ou depósitos. A conotação é de desordem e acúmulo de coisas inúteis.

cachivaches

EN: junk · ES: cachivaches