Pessoa que faz caçoadas:

O caçoador de seus colegas foi repreendido pelo professor.

Seu olhar caçoador revelava seu desdém.

Derivado do verbo 'caçoar' (zombar, escarnecer) com o sufixo '-ador' (formador de substantivos e adjetivos que indicam agente).

Feeling or showing deference and respect.

The English word 'mocking' describes the act of making fun of someone or something in a contemptuous way. As an adjective, it modifies nouns like 'tone' or 'laughter' to indicate derision. As a present participle, it's used in continuous verb tenses (e.g., 'He is mocking me'). As a noun, it refers to the act or instance of mockery itself. It's a strong term implying disrespect and often malice.

Describing a tone of voice that conveys ridicule.

Describing a sound that expresses derision.

Making someone or something seem absurd or laughable.

Provoking or challenging someone with derisive remarks.

Shouting or laughing in a scornful or contemptuous way.

La palabra inglesa 'mocking' se traduce al español como 'burlón' (adjetivo), 'burlándose' (participio de verbo) o 'burla' (sustantivo). Describe el acto de reírse de alguien o algo de manera despectiva. Como adjetivo, modifica sustantivos como 'tono' o 'risa' para indicar burla. Como participio, se usa en tiempos verbales continuos (ej. 'Me está burlando'). Como sustantivo, se refiere al acto o instancia de burla. Es un término fuerte que implica falta de respeto y, a menudo, malicia.

Describiendo un tono de voz que transmite burla.

Describiendo un sonido que expresa desprecio.

Una orden imperativa para cesar la burla.

Haciendo que alguien o algo parezca absurdo o risible.

Provocando o desafiando a alguien con comentarios sarcásticos.

Sentimento que leva a tratar alguém com deferência.

O termo inglês 'mocking' abrange o ato de zombar, ridicularizar ou fazer escárnio. Pode ser usado como adjetivo (mocking laughter - risada de zombaria), como gerúndio/particípio de verbo (he is mocking me - ele está me caçoando), ou como substantivo (the mocking was unbearable - a zombaria era insuportável). Em português, as traduções variam conforme o contexto, sendo 'caçoador' (substantivo), 'zombaria' (substantivo), 'caçoar' (verbo) ou 'zombeteiro' (adjetivo/substantivo) as mais comuns.

The Spanish term 'burlón' translates to 'mocking' or 'scoffer' in English. It describes someone who mocks or ridicules others, often with a negative connotation of contempt or disrespect. As an adjective, it modifies nouns like 'tono' (tone) or 'comportamiento' (behavior). As a noun, it refers to the person who mocks. The English equivalents capture the essence of derision and scorn.

El término español 'burlón' se refiere a una persona que se burla o mofa de otros. Puede ser usado como adjetivo para describir a alguien o algo (ej. 'tono burlón') o como sustantivo para referirse a la persona misma (ej. 'un burlón'). Implica una actitud de desprecio o ridiculización, a menudo de forma habitual. En portugués, se traduce comúnmente como 'caçoador' o 'zombeteiro'.

Que hace chistes o bromas, a veces de forma inoportuna.

O termo espanhol 'burlón' descreve alguém que se burla ou zomba de outros. Em português do Brasil, pode ser traduzido como 'caçoador', 'zombeteiro' ou 'escarnecedor', dependendo da intensidade e do contexto. A palavra 'burlón' carrega uma conotação negativa, indicando uma pessoa que faz piadas ou comentários depreciativos, muitas vezes de forma contínua. É importante notar que, enquanto 'burlón' é primariamente um adjetivo ou substantivo masculino, em português as formas podem variar mais.

Que ou quem zomba; que demonstra zombaria.

Que ou quem escarnece; que demonstra escárnio.

Someone who regards with respect or warm approval.

The Portuguese term 'caçoador' translates to 'mocker' or 'scoffer' in English. It describes an individual who engages in 'caçoada,' which is the act of mocking, ridiculing, or making fun of someone. This behavior is generally viewed negatively, implying a lack of empathy and potentially constituting bullying. The English equivalents capture the essence of derision and contempt.

Description of an individual with mocking behavior.

School situation where a student is the target of mockery.

A person who scoffs or derides, often with contempt.

One who mocks or taunts, often in a disrespectful way.

El término portugués 'caçoador' se traduce al español como 'burlón' o 'mofador'. Describe a una persona que practica la 'caçoada', que es el acto de burlarse, ridiculizar o mofarse de alguien. Este comportamiento es generalmente mal visto, ya que implica falta de empatía y puede ser una forma de acoso. Los equivalentes en español capturan la idea de mofa y desprecio.

Descripción de un individuo con comportamiento de burla.

Situación escolar donde un compañero es objeto de burla.

Que hace chistes o bromas, a veces de forma inoportuna o hiriente.

O termo 'caçoador' em português do Brasil refere-se a alguém que pratica a 'caçoada', que é um ato de zombaria, escárnio ou troça. É um comportamento socialmente reprovável, pois implica em ridicularizar ou menosprezar outra pessoa, muitas vezes de forma repetida ou sistemática. A palavra carrega uma conotação negativa forte, associada à falta de empatia e ao bullying.

Descrição de um indivíduo com comportamento de zombaria.

Situação escolar onde um aluno é o alvo de zombaria.

Aquele que escarnece, que ridiculariza com desprezo.

caçoador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos