O usuário recém-cadastrado recebeu um e-mail de boas-vindas.

Ele já havia cadastrado todos os clientes na nova plataforma.

Indicates the absence of registration or enrollment.

Refers to someone whose enrollment has been canceled.

Means they have been taken off a list or system.

The term 'registered' is fundamental in English for denoting official inclusion in a system or database. It implies a formal process has been completed, granting access, status, or recognition. This applies across various domains, from personal accounts online to legal registrations of businesses or intellectual property. The past participle form functions as an adjective describing this state of being officially recorded.

Indicates that a person or entity has been included in an official record or database.

Refers to the act of formally recording an asset or property.

Specifies that access is restricted to individuals or entities that have undergone a sign-up process.

Often used for sign-ups in courses, events, or associations.

Implies inclusion in a list or directory.

A more general term for noting down information.

The English term 'registered', when presented in Spanish contexts, signifies that something or someone has been officially entered into a registry or database. It implies a formal process and is used across legal, administrative, and digital spheres. The adjective form highlights the completed action of registration.

Indica a ausência de registro ou inscrição.

Refere-se a alguém cuja inscrição foi cancelada.

Significa que foi retirado de uma lista ou sistema.

O termo 'registered' em inglês, quando traduzido para o português como 'cadastrado', refere-se ao estado de algo ou alguém que foi formalmente incluído em um registro, lista ou sistema. É um termo comum em contextos digitais (usuários registrados), administrativos (empresas registradas) e legais (marcas registradas). A nuance principal é a formalidade e a oficialidade do ato de registrar.

Indica que uma pessoa ou entidade foi incluída em um registro oficial ou banco de dados.

Refere-se ao ato de registrar formalmente um bem ou propriedade.

Especifica que o acesso é restrito a indivíduos ou entidades que passaram por um processo de inscrição.

Usado para matrículas em cursos, eventos ou associações.

Indica inclusão em uma lista ou diretório.

Termo mais geral para anotar informações.

The Spanish term 'registrado' corresponds to the English 'registered' and Portuguese 'cadastrado'. It signifies that an entity, person, or item has been officially entered into a registry or database, implying a formal process. This is crucial in legal, administrative, and digital contexts.

O termo 'registrado' em espanhol, quando traduzido para o português como 'cadastrado', descreve o estado de algo ou alguém que foi formalmente incluído em um registro, lista ou sistema. É um termo comum em contextos legais, administrativos e digitais, similar ao uso em português e inglês. A ênfase está na formalidade e oficialidade do ato de registrar.

Significa que foi removido de uma lista ou sistema.

Implica um registro mais informal ou em uma lista de observação.

Refere-se a algo que foi anotado ou documentado.

The English term 'registered' is widely used in bureaucratic, administrative, and digital contexts, similar to its Portuguese counterpart. It signifies that an individual, entity, or item has been officially recorded in a system, database, or official list. The past participle form 'registered' functions as an adjective, describing the state of having undergone this recording process.

Indica la ausencia de registro o inscripción.

Se refiere a alguien cuya inscripción ha sido cancelada.

Significa que ha sido removido de una lista o sistema.

El término 'registrado' en español se utiliza ampliamente en contextos burocráticos, administrativos y digitales, similar a su equivalente en portugués. Denota la acción de inscribir datos de una persona, empresa o bien en un registro oficial o base de datos. La forma participio pasado 'registrado' funciona como adjetivo, describiendo el estado de algo o alguien que ha pasado por este proceso de inscripción.

Indica que una persona o entidad ha sido incluida en un registro oficial o base de datos.

Se refiere al acto de registrar formalmente un bien o propiedad.

Especifica que el acceso está restringido a individuos o entidades que han pasado por un proceso de inscripción.

Se usa frecuentemente para matrículas en cursos, eventos o asociaciones.

Implica un registro más informal o en una lista de observación.

Se refiere a algo que ha sido anotado o documentado.

Refere-se a alguém que teve sua inscrição cancelada.

O termo 'cadastrado' é amplamente utilizado no Brasil em contextos burocráticos, administrativos e digitais. Refere-se à ação de inserir dados de uma pessoa, empresa ou bem em um cadastro, que pode ser um banco de dados governamental (como o CPF ou CNPJ), um sistema de clientes de uma empresa, ou um registro de imóveis. A forma particípio passado 'cadastrado' funciona como adjetivo, descrevendo o estado de algo ou alguém que passou por esse processo de registro.

Termo mais comum e direto para indicar inscrição em sistema ou lista.

Usado frequentemente para matrículas em cursos, eventos ou associações.

cadastrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos