cadastrado
Significado de cadastrado
Particípio passado do verbo 'cadastrar'. Refere-se a algo ou alguém que foi registrado ou inscrito em um sistema, lista ou cadastro.
Compartilhar
adjetivo
Que foi objeto de cadastro; registrado, inscrito.
"O usuário recém-cadastrado recebeu um e-mail de boas-vindas."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos administrativos, de sistemas de informação e de registro de dados.
particípio
Forma verbal do verbo 'cadastrar', indicando uma ação concluída no passado.
"Ele já havia cadastrado todos os clientes na nova plataforma."
Formal:
Antônimos:
Nota: Utilizado na voz passiva ou em tempos compostos.
💡 O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o registro de pessoas em sistemas até a inscrição em eventos ou serviços.
Origem da palavra cadastrado
Linha do tempo de cadastrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — deriva do italiano 'catastro', que por sua vez vem do grego 'katastikhon', significando lista, registro, inventário.
Origem
Do grego 'katastikhon' (κατάστιχον), significando lista, registro, inventário.
Adaptado para o italiano como 'catastro', mantendo o sentido de registro oficial ou inventário.
Incorporado ao vocabulário português, primeiramente como substantivo 'cadastro', referindo-se a um livro ou lista de registro.
Traduções de cadastrado
Inglês
Flexões mais comuns: registered
Notas: Pode também ser o particípio passado do verbo 'to register'.
Espanhol
Flexões mais comuns: registrado, registrada, registrados, registradas
Notas: Também é o particípio passado do verbo 'registrar'.
Particípio passado do verbo 'cadastrar'. Refere-se a algo ou alguém que foi registrado ou inscrito em um sistema, lista ou cadastro.
A história viva das palavras