Registro com dados e informações:

Recenseamento da população:

Relação de dados e informações:

Organização em cadastro:

O cadastro de novos alunos foi concluído.

O cadastro de usuários no site é rápido.

Para o cadastro não é necessária experiência, mas é preciso ter ensino fundamental (podendo ser incompleto), disponibilidade de horário e morar na região de Interlagos.

O cadastro é renovado a cada seis meses, e o ministério quer incluir a Brenco na atualização do mês que vem.

Entre no site do serviço e faça o cadastro básico solicitado.

The act or process of removing from a register or list.

The act of annulling or revoking a registration or enrollment.

The English word 'registration' is a versatile term covering both the process of signing up for something (like a service, event, or course) and the resulting list or record of those who have signed up. It's a common term in administrative, academic, and digital contexts. The nuance lies in whether the focus is on the action ('to register') or the outcome ('the registration').

This usage refers to the list or database of customer details.

This usage refers to the act or process of signing up.

Often used for joining a course, program, or organization; implies becoming a member.

Refers more specifically to an item appearing on a list or register.

Can refer to a single entry within a larger registration or database.

Oposición a 'registration', el acto de eliminar de un registro.

Anulación de un registro o inscripción.

The Spanish term 'registro' is the most direct and versatile equivalent for 'registration'. It applies to both the list or database (e.g., 'registro civil', 'registro de empresas') and the act of registering oneself ('hacer el registro en un hotel'). 'Inscripción' is commonly used for events, courses, or memberships, while 'matrícula' is typically reserved for educational contexts.

Nota sobre o uso de 'registration' como lista ou conjunto de dados.

Nota sobre o uso de 'registration' como o ato de se registrar.

Equivalente más común y general en español para 'registration'.

Se usa frecuentemente para eventos, cursos o membresías.

Oposto a 'registration', o ato de remover de um registro.

Anulação de um registro ou inscrição.

O termo 'registration' em inglês refere-se tanto ao processo de se inscrever ou registrar (como em um evento, serviço ou sistema) quanto ao próprio registro ou lista resultante. É um termo de uso geral e frequente em contextos administrativos, acadêmicos e de serviços online. A tradução para o português pode variar entre 'cadastro' e 'registro', dependendo do contexto específico.

Termo mais comum em português do Brasil para o ato ou o resultado de registrar.

Sinônimo direto de cadastro, frequentemente usado.

The opposite of 'registro', the act of removing from a record.

The annulment of a registration or enrollment.

The Spanish term 'registro' is the most direct and versatile equivalent for 'cadastro' in Brazilian Portuguese. It applies to both the list or database (e.g., 'registro civil', 'registro de empresas') and the act of registering oneself ('hacer el registro en un hotel'). 'Inscripción' is commonly used for events, courses, or memberships, while 'matrícula' is typically reserved for educational contexts.

Note on the usage of 'registro' as a list or data set.

Note on the usage of 'registro' as the act of registering.

The most direct and versatile English equivalent for 'registro'.

Often used for courses, programs, or memberships.

El acto o proceso de eliminar de un registro o lista.

El acto de anular o revocar un registro o inscripción.

El término 'registro' en español es muy amplio y se utiliza tanto para la lista o base de datos (como 'registro civil', 'registro de propiedad') como para el acto de inscribirse o darse de alta (por ejemplo, 'hacer el registro en un hotel'). 'Inscripción' es más específico para eventos, cursos o membresías, y 'matrícula' se reserva casi exclusivamente para el ámbito académico.

Este uso se refiere a la lista o base de datos de detalles de clientes.

Este uso se refiere al acto o proceso de inscribirse.

Se usa comúnmente para eventos, cursos o membresías; implica unirse a algo.

Se reserva principalmente para contextos educativos.

Oposto a 'registro', o ato de remover de um registro.

O termo 'registro' em espanhol é o equivalente mais direto e versátil para 'cadastro' em português do Brasil. Abrange tanto a lista ou base de dados (como 'registro civil' ou 'registro de empresas') quanto o ato de registrar-se ('hacer el registro en un hotel'). A tradução para o português pode variar entre 'cadastro' e 'registro', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'registro' como lista ou conjunto de dados.

Nota sobre o uso de 'registro' como o ato de se registrar.

Termo comum em português do Brasil, sinônimo de registro.

Usado para eventos, cursos ou adesão a algo.

The act of removing something or someone from a register.

The act of annulling or revoking a registration.

In English, 'registration' is the most direct equivalent. It encompasses both the process of signing up (like registering for an event or a service) and the resulting record or list itself (like a voter registration list). Depending on the context, 'enrollment' might be used for educational or membership contexts, and 'record' could refer to a specific entry within a larger registration.

Refers to the organized list of customer data.

Describes the act of signing up or enrolling.

General term for the act or process of registering, or the state of being registered.

Often used for joining a course, program, or organization.

Can refer to a single entry in a register or database.

Oposición al acto de registrarse o inscribirse.

Se refiere a la anulación de un registro.

En español, 'registro' es el equivalente más directo y versátil para 'cadastro'. Se aplica tanto a la lista o base de datos (registro de empresas, registro civil) como al acto de registrarse (hacer el registro en un hotel). 'Inscripción' es común para eventos, cursos o membresías, y 'matrícula' se reserva principalmente para el ámbito educativo.

Se refiere a la lista organizada de datos de clientes.

Describe el acto de inscribirse o darse de alta.

Término más común y general para la lista o el acto de registrar.

Se usa cuando el énfasis está en el acto de inscribirse en un curso, evento, etc.

Específico para contextos educativos o de afiliación formal.

O termo 'cadastro' em português do Brasil é amplamente utilizado para se referir tanto à lista organizada de informações (como um banco de dados de clientes, um registro de imóveis, etc.) quanto ao próprio ato de registrar ou inscrever algo ou alguém nesse sistema. É um termo fundamental em processos administrativos, burocráticos e de gestão de informações.

Refere-se à lista organizada de dados de clientes.

Descreve o ato de registrar ou inscrever-se.

Sinônimo comum para lista ou ato de registrar.

Usado quando o foco é o ato de se inscrever em algo.

Específico para contextos educacionais ou de filiação.

cadastro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos