cadastro
Significado de cadastro
Ato ou efeito de cadastrar; registro de dados em um sistema.
Compartilhar
substantivo masculino
Lista ou registro organizado de pessoas, coisas ou informações, geralmente para fins de controle, consulta ou processamento.
"O cadastro de novos alunos foi concluído."
Antônimos:
Nota: Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde sistemas governamentais até bancos de dados pessoais.
substantivo masculino
O ato de registrar ou inscrever algo ou alguém em um cadastro.
"O cadastro de usuários no site é rápido."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de adicionar informações a um sistema de registro.
💡 Termo de uso geral em português brasileiro, aplicável a contextos formais e informais.
Origem da palavra cadastro
Linha do tempo de cadastro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — Derivado do verbo 'cadastrar', que por sua vez tem origem no italiano 'catastro' (lista, registro), possivelmente do grego 'katastikhon' (lista, registro). A palavra 'cadastro' surge no português brasileiro como um termo técnico para registro oficial.
Origem
Derivado do verbo 'cadastrar', com raízes no italiano 'catastro' (lista, registro), possivelmente do grego 'katastikhon' (lista, registro). Introduzido no português brasileiro com um sentido técnico e oficial.
Consolidação e Expansão de Uso
Século XX — O termo se populariza com a expansão da burocracia estatal e privada. Torna-se comum em registros de cidadãos, propriedades, empresas e bens. O uso se expande para além do âmbito governamental, abrangendo sistemas de informação e bases de dados em geral.
Era Digital e Ressignificação
Século XXI — Com a digitalização, 'cadastro' ganha novas dimensões. Refere-se à criação de contas online, perfis em redes sociais e armazenamento de dados pessoais em nuvem. A palavra se torna central na discussão sobre privacidade e segurança de dados.
Sinônimos de cadastro
Traduções de cadastro
Inglês
Flexões mais comuns: registrations
Notas: 'Registration' é a tradução mais comum para ambos os sentidos de 'cadastro'.
Espanhol
Flexões mais comuns: registros
Notas: 'Registro' abrange os principais significados de 'cadastro'.
Definições de cadastro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cadastros.
Separação silábica: ca-das-tro.
Ato ou efeito de cadastrar; registro de dados em um sistema.
A história viva das palavras