O prazo para a inscrição caducará na próxima sexta-feira.

Com a tecnologia moderna, muitas leis antigas caducará.

Do latim 'caducus', que significa 'que cai', 'efêmero'.

The opposite of losing validity is having it extended.

To make something legally or officially valid.

The phrase 'will expire' is the future tense of 'to expire', commonly used in English to indicate that something will cease to be valid, effective, or usable after a certain period. This applies to documents (passports, visas), contracts, offers, food products, and deadlines. The context often implies a formal or legal setting. Alternatives like 'will lapse' are used for rights or privileges, while 'will become obsolete' refers to things falling out of use or becoming outdated.

Indicates the end of a deadline's validity.

Refers to a document losing its validity.

Suggests something will fall into disuse or become outdated.

Often used for rights, privileges, or insurance policies that expire without renewal.

Emphasizes the loss of legal force or effectiveness.

More informal, often used for supplies or time limits.

Lo opuesto a perder validez es extenderla.

La frase 'will expire' en inglés se traduce al español como 'expirará' o 'vencerá', y se utiliza para indicar que algo dejará de ser válido, efectivo o utilizable después de un período determinado. Esto se aplica a documentos (pasaportes, visas), contratos, ofertas, productos alimenticios y plazos. El contexto suele ser formal o legal. Alternativas como 'quedará obsoleto' se usan para cosas que caen en desuso o se vuelven anticuadas.

Nota en español sobre el uso de 'expire'.

Nota en español sobre la validez de documentos.

Nota en español sobre el significado de 'obsolete'.

Traducción directa y más común para plazos y validez.

Usado frecuentemente para fechas de caducidad de productos o documentos.

Se usa cuando algo deja de ser útil o relevante.

O oposto de perder a validade é ter a validade estendida.

O termo 'will expire' em inglês é a tradução mais direta para o futuro do verbo 'caducar' em português, especialmente em contextos formais como documentos, prazos e contratos. Refere-se à cessação de validade ou eficácia após um período determinado. Outras traduções possíveis dependendo do contexto incluem 'will lapse' (para direitos ou privilégios) ou 'will become obsolete' (para ideias ou tecnologias que caem em desuso). A forma 'will expire' é amplamente utilizada em linguagem jurídica, administrativa e comercial.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'expire'.

Nota de registo em inglês sobre a validade de documentos.

Nota de registo em inglês sobre o sentido de 'obsolete'.

Tradução direta e mais comum para prazos e validades.

Usado para direitos, privilégios ou apólices que expiram sem renovação.

Enfatiza a perda de força legal ou eficácia.

The Spanish verb 'caducar' is a direct cognate of the Portuguese verb and means to lose validity, force, or effectiveness, or to fall into disuse. The form 'caducará' indicates the simple future tense. It is widely used in legal, administrative, and commercial contexts referring to deadlines, documents, laws, contracts, etc. Its usage is very similar to Brazilian Portuguese, indicating the end of something's validity period.

Note in English about the use of 'caducar'.

Note in English about the meaning of 'obsolete'.

Direct translation and most common for deadlines and validity.

Used for rights, privileges, or policies that expire without renewal.

O verbo espanhol 'caducar' é um cognato direto do português e significa perder a validade, a força ou a eficácia, ou cair em desuso. A forma 'caducará' indica o futuro simples. É amplamente utilizado em contextos legais, administrativos e comerciais para se referir a prazos, documentos, leis, contratos, etc. O uso é muito similar ao do português brasileiro, indicando o fim da vigência de algo.

Nota em português sobre o uso de 'caducar'.

Nota em português sobre a validade de documentos.

Nota em português sobre o sentido de 'obsoleto'.

Usado frequentemente para datas de validade de produtos ou documentos.

Aplicável a direitos ou ações que perdem a validade após certo tempo.

The Portuguese verb 'caducar' translates to 'to expire', 'to lapse', or 'to become obsolete' in English, depending on the context. The future tense 'caducará' specifically indicates an action that will happen in the future. It's commonly used in legal, administrative, and commercial settings to denote the loss of validity, effectiveness, or force of something after a certain period or due to non-compliance. This includes deadlines, documents, laws, contracts, and even ideas or practices that fall out of use.

Direct equivalent for deadlines and validity periods.

Often used for rights, privileges, or insurance policies that expire.

El verbo 'caducar' en portugués se traduce al español como 'expirar', 'vencer' o 'quedar obsoleto', dependiendo del contexto. La forma 'caducará' indica el futuro. Se utiliza frecuentemente en ámbitos legales, administrativos y comerciales para señalar que algo pierde su validez, eficacia o fuerza tras un período determinado o por incumplimiento de condiciones. Esto aplica a plazos, documentos, leyes, contratos, e incluso a ideas o prácticas que caen en desuso.

Se refiere a la pérdida de validez de un documento.

Sugiere que algo caerá en desuso u obsolescencia.

Equivalente directo para plazos y periodos de validez.

Común para fechas de caducidad de productos o documentos.

Tornar algo válido ou eficaz, o oposto de caducar.

O verbo 'caducar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais, administrativos e comerciais para indicar que algo perdeu sua validade, eficácia ou força após um determinado período de tempo ou por não cumprimento de certas condições. Pode referir-se a prazos, documentos, leis, contratos, ou até mesmo a ideias e práticas que caem em desuso. A forma 'caducará' é a conjugação no futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Refere-se à perda de validade de um documento.

Sugere que algo cairá em desuso ou se tornará obsoleto.

Sinônimo direto, comum para prazos e validades.

caducará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos