Os prazos do contrato caducaram no mês passado.

As leis antigas caducaram com a nova constituição.

Do latim 'caducus', que significa 'que cai', 'efêmero'.

Legally or officially acceptable; effective.

Belonging to the present time; happening or being used or done now.

The word 'expired' is a versatile term in English, commonly used for products, documents, visas, contracts, and even life itself. As an adjective, it describes a state of having lost validity. As a past participle, it denotes the action of losing validity. The context usually clarifies what has expired.

Used for food products past their sell-by or use-by date.

Refers to official documents like licenses, passports, or IDs that are no longer valid.

Often used for rights, insurance policies, or memberships that have expired.

Implies something is no longer current or useful, often due to time or technological advancement.

Not legally or officially acceptable; not valid.

Que está en vigor o tiene validez legal.

Que pertenece al tiempo presente; que está en uso o es corriente.

Que está en pleno vigor, especialmente leyes y normas.

La palabra española 'expirado' es un equivalente directo de 'expired' en inglés, y se usa comúnmente para productos, documentos y plazos. 'Caducado' es también muy frecuente, especialmente para documentos y leyes, y 'vencido' se usa mucho para productos y fechas límite. Como adjetivo, describe algo que ha perdido su validez.

Se usa para productos alimenticios que han pasado su fecha de consumo.

Se refiere a documentos oficiales como licencias, pasaportes o identificaciones que ya no son válidos.

Ha perdido su validez, especialmente para documentos y leyes.

Término común para productos alimenticios y plazos.

Anticuado, fuera de uso, no necesariamente por expiración de plazo.

Que está em uso ou é corrente no momento.

Que está em pleno vigor, especialmente leis e normas.

A palavra inglesa 'expired' abrange uma gama de significados que em português podem ser traduzidos por 'caducado', 'vencido' ou 'expirado', dependendo do contexto. Como adjetivo, 'expired' descreve algo que perdeu sua validade. Como verbo no particípio passado, indica a ação de ter perdido a validade.

Indica que um produto alimentício não é mais seguro para consumo.

Refere-se à perda de validade de um documento oficial.

Perdeu a validade, especialmente para documentos e leis.

Termo comum para produtos alimentícios e prazos.

Ultrapassado, fora de uso, mas não necessariamente por expiração de prazo.

The English verb 'to expire' is a direct translation of the Spanish 'caducar' and 'expirar'. The past tense 'expired' corresponds to 'caducaron' when referring to multiple items that have lost their validity. It is commonly used in legal, contractual, and product-related contexts.

Indicates that multiple documents lost their validity.

Refers to promotions or proposals that are no longer valid.

General term for losing validity, especially for deadlines and products.

Often used for rights, insurance, or memberships that have expired.

Implies something is no longer current or useful due to time.

Que estuvieron en vigor o con validez legal.

Que conservaron su validez o efectividad.

El verbo 'caducar' en español es muy similar al portugués y se usa para indicar la pérdida de validez o efecto de algo con el tiempo. La forma 'caducaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, aplicable a múltiples sujetos u objetos. Es frecuente en ámbitos legales, contractuales y comerciales.

Indica que múltiples documentos perdieron su validez.

Se refiere a promociones o propuestas que dejaron de ser válidas.

Perdieron la validez, especialmente plazos y productos.

Dejaron de tener efecto legal tras un tiempo determinado.

O verbo espanhol 'caducar' é um cognato direto do português e compartilha significados semelhantes, referindo-se à perda de validade ou eficácia. A forma 'caducaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, usada para ações concluídas no passado. É comum em contextos legais, contratuais e de produtos.

Indica que múltiplos documentos perderam sua validade.

Refere-se a promoções ou propostas que deixaram de ser válidas.

Perderam a validade, especialmente prazos e produtos.

Deixaram de ter efeito legal após um tempo determinado.

The English equivalent 'expired' is widely used for products, documents, visas, and deadlines. The past tense 'expired' corresponds to the Portuguese 'caducaram' when referring to multiple items or subjects that have lost their validity. The context often implies a definitive end to the validity period.

Indicates the loss of validity for deadlines or documents.

Refers to a law or regulation losing its legal force.

General term for losing validity or time limit.

En español, 'caducaron' se utiliza de manera similar al portugués, especialmente en contextos legales y administrativos, para indicar que algo ha perdido su validez o eficacia con el tiempo. 'Expiraron' y 'vencieron' son sinónimos comunes, particularmente para plazos y productos. La forma verbal 'caducaron' se refiere a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple.

Se refiere a la pérdida de validez de plazos o documentos.

Indica que una norma o regulación ha perdido su fuerza legal.

Término más directo y común para la pérdida de validez.

Similar a caducar, usado para plazos, productos, etc.

Especialmente para plazos, fechas límite o productos.

Estiveram em pleno uso, força ou validade.

O verbo 'caducar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais, administrativos e comerciais para indicar a perda de validade de documentos, prazos, leis, contratos ou produtos. A forma 'caducaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos ou objetos.

Refere-se à expiração de prazos legais ou administrativos.

Indica que uma norma ou regulamento perdeu sua validade.

Perderam a validade, como um prazo ou um produto.

Deixaram de ter efeito legal ou jurídico após um certo tempo.

caducaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos