O que significa "caducaram" em inglês e espanhol?

"caducaram" significa "expired" em inglês e "caducaron" em espanhol.

Como usar "caducaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo caducar.

caducaram

Inglês

expired(verb)

Flexões

expireexpiresexpiring

Exemplos de uso

"The contract terms expired last month."→ "Os prazos do contrato caducaram no mês passado."

"The milk has expired and should not be consumed."→ "O leite está caducado."(Indica que um produto alimentício não é mais seguro para consumo.)↗ Leite expirado

"My driver's license expired last month, so I need to renew it."→ "Minha carteira de motorista caducou no mês passado."(Refere-se à perda de validade de um documento oficial.)↗ Carteira de motorista expirada

Palavras facilmente confundidas

expiredexpiringexpiredexpired

Notas: Refere-se principalmente à perda de validade legal ou temporal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lapsed·outdated·invalid

lapsed: Perdeu a validade, especialmente para documentos e leis.outdated: Termo comum para produtos alimentícios e prazos.invalid: Ultrapassado, fora de uso, mas não necessariamente por expiração de prazo.

Antônimos

valid·current·in force

Regência e colocações

expire + on/by [date]

The offer expired on Friday.

Indica a data limite.

expire + after [period]

The lease expires after ten years.

Define o período após o qual a validade termina.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'expired' abrange uma gama de significados que em português podem ser traduzidos por 'caducado', 'vencido' ou 'expirado', dependendo do contexto. Como adjetivo, 'expired' descreve algo que perdeu sua validade. Como verbo no particípio passado, indica a ação de ter perdido a validade.

Conjugação verbal

Infinitivoto expire

Presenteexpire(s)

Passadoexpired

Particípioexpired

Gerúndioexpiring

Espanhol

caducaron(verbo)

Flexões

caducar

Exemplos de uso

"Los términos del contrato caducaron el mes pasado."→ "Os prazos do contrato caducaram no mês passado."(Indica a perda de validade ou efeito.)

"Los documentos caducaron."→ "Os documentos caducaram."(Indica que múltiplos documentos perderam sua validade.)↗ Documentos caducados

"Las ofertas caducaron ayer."→ "As ofertas caducaram ontem."(Refere-se a promoções ou propostas que deixaram de ser válidas.)↗ Ofertas caducadas

Palavras facilmente confundidas

caducaroncaducaroncaducaron

Notas: O verbo 'caducar' é diretamente usado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expiraron·vencieron·prescribieron

expiraron: Perderam a validade, especialmente prazos e produtos.vencieron: Termo comum para produtos e prazos.prescribieron: Deixaram de ter efeito legal após um tempo determinado.

Antônimos

estuvieron vigentes·se mantuvieron·in force

Regência e colocações

caducar + preposición 'en'

Los plazos caducaron en diciembre.

Indica o período em que a validade terminou.

caducar + preposición 'por'

El contrato caducó por falta de pago.

Explica a razão da perda de validade.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'caducar' é um cognato direto do português e compartilha significados semelhantes, referindo-se à perda de validade ou eficácia. A forma 'caducaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, usada para ações concluídas no passado. É comum em contextos legais, contratuais e de produtos.