Além disso, os uruguaios decidirão nas urnas e de maneira simultânea sobre a anulação da lei de caducidade que colocou fim antes do início formal os julgamentos contra militares e policiais envolvidos em violações aos direitos humanos durante a ditadura (1973-1985).

Além disso, os 2,563 milhões de uruguaios convocados às urnas se pronunciarão simultaneamente em dois plebiscitos sobre a anulação da lei de caducidade dos crimes cometidos durante a ditadura e sobre a possibilidade de habilitar o voto por correio.

A MP regulamenta a extinção e a intervenção (em casos de falência, caducidade ou má qualidade do serviço) nas concessões e permissões de energia elétrica.

The state of being legally or officially acceptable.

The state of being up-to-date or in common use.

Obsolescence is a key concept in economics and technology, referring to the state of a product or technology becoming outdated, disused, or no longer valuable. Planned obsolescence is a controversial business practice where products are designed to have a limited lifespan. The term 'caducity' is rarely used in everyday English, being more formal and often linked to legal expiration.

Describes the state of becoming outdated or no longer useful, especially in technology.

Refers to the intentional design of a product to become outdated or non-functional after a certain period.

General use indicating something is no longer current or relevant.

Less common, often implies legal expiration or decay.

Implies a gradual decline in condition or strength.

The state of being old-fashioned or no longer current.

En español, 'obsolescencia' es el término más común para describir el estado de algo que se ha vuelto anticuado, especialmente en el ámbito tecnológico. 'Caducidad' se reserva más para contextos legales, indicando la pérdida de validez de un derecho o documento. La 'obsolescencia programada' es un concepto ampliamente discutido.

Describe el estado de algo que se ha vuelto anticuado o inútil.

Se refiere al diseño intencional de un producto para que deje de ser útil.

Se refiere a la pérdida de validez legal o expiración.

Em português do Brasil, 'obsolescência' é o termo mais comum para descrever o estado de algo que se tornou ultrapassado, especialmente em tecnologia e produtos de consumo. Pode referir-se tanto à obsolescência natural (devido a avanços) quanto à programada (intencional). A palavra 'caducidade' é mais restrita a contextos legais.

Nota sobre o conceito de obsolescência em produtos.

Refere-se à perda de validade legal ou eficácia.

Termo mais comum para algo que se torna ultrapassado.

In English, 'caducity' is a rare word, often found in legal or older texts. It primarily refers to the state of being liable to decay or fall, or the loss of legal rights due to time limits. 'Obsolescence' is the more common term for things becoming outdated, especially technology.

Legal context referring to the loss of a right or claim due to time limits.

Describes the state of being outdated or having lost relevance, similar to obsolescence.

Uso metafórico para indicar el fin o declive de conceptos.

General term for becoming outdated, especially technologically.

Refers to the end of a period of validity.

En español, 'caducidad' es un término fundamentalmente legal que se refiere a la pérdida de un derecho, acción o validez de un acto jurídico por el transcurso del tiempo o por no haberse ejercido o cumplido en los plazos establecidos. También puede usarse de forma más general para indicar el fin o declive de algo.

Referencia a la pérdida de validez de un acuerdo o documento por vencimiento o incumplimiento.

Uso legal para indicar la extinción de un procedimiento por inactividad.

Se refiere a algo que se vuelve anticuado, especialmente en tecnología.

Implica un declive gradual en poder o calidad.

Em português do Brasil, 'caducidade' é um termo predominantemente jurídico, referindo-se à perda de um direito, ação ou validade de um ato por não ter sido exercido ou cumprido dentro do prazo legal. Pode também, de forma menos comum, referir-se ao estado de algo que se tornou obsoleto ou decadente.

Usado para descrever algo que se tornou ultrapassado, especialmente tecnologia.

Indica um declínio em qualidade ou poder.

Refere-se ao fim de um período de validade.

In English, 'obsolescence' is the most direct translation, particularly for technological or functional decline. 'Caducity' itself is a less common word in modern English, often replaced by 'obsolescence' or 'decay'. When referring to legal contexts, terms like 'expiration', 'lapse', or 'invalidation' are more frequent than 'caducity'.

Legal context referring to the loss of validity.

Describes the state of becoming outdated or no longer useful.

General term for becoming outdated, especially in technology.

Implies a gradual decline in strength, quality, or condition.

Specifically refers to the end of a period or validity.

El estado de estar en vigor o ser aplicable.

Lo opuesto a la pérdida de validez legal o eficacia.

La cualidad de durar mucho tiempo o ser eterno.

En español, 'caducidad' se utiliza comúnmente en contextos legales para referirse a la pérdida de validez de un derecho, acción o documento debido al vencimiento de un plazo o al incumplimiento de requisitos. También puede usarse de forma más general para indicar el declive o fin de algo, similar a la obsolescencia.

Referencia a la pérdida de validez de un acuerdo o documento.

Se usa metafóricamente para indicar el fin o declive de conceptos.

Implica un declive gradual en poder, calidad o estado.

O oposto da perda de validade legal ou eficácia.

O estado de estar em vigor ou ser aplicável.

Qualidade do que é eterno ou dura muito tempo.

Em português do Brasil, 'caducidade' é frequentemente associada a termos legais, como a expiração de prazos para direitos, documentos ou contratos. Também pode ser usada de forma mais ampla para descrever o declínio ou fim de algo, similar ao conceito de obsolescência em tecnologia ou a decadência de impérios ou ideias.

Refere-se à perda de validade de um documento ou acordo legal.

Usado metaforicamente para indicar o fim ou declínio de conceitos ou práticas.

Usado para coisas que se tornam ultrapassadas, especialmente tecnologia.

Implica um declínio gradual em poder, qualidade ou estado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caducidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos