A caduquez da lei antiga impedia sua aplicação.

A caduquez avançada dificultava a comunicação com o idoso.

Derivado de 'caduca' (do latim 'caducus', que cai, transitório) + sufixo '-ez'.

The state of being strong and active; energy.

The period of life when one is young; characterized by vigor.

In English, 'senility' is primarily associated with the cognitive and functional decline that can occur in old age. It carries a strong connotation of mental impairment. 'Dotage' is a related term but often implies a more foolish or rambling state. 'Decrepitude' focuses more on the physical breakdown of the body due to extreme age. The Portuguese 'caduquez' can sometimes be used more broadly for things losing their validity or effectiveness over time, a nuance less common with 'senility' itself, which is more human-centric.

Refers to the mental decline associated with old age.

Describes the state of deterioration and weakening of a physical structure.

Refers to the period of old age characterized by mental and physical decline; often implies foolishness.

State of being old and weak; emphasizes physical deterioration.

Lack of physical or mental strength; weakness.

El estado de ser fuerte y activo; energía.

El período de la vida en que uno es joven; caracterizado por el vigor.

En inglés, 'senility' se asocia principalmente con el declive cognitivo y funcional que puede ocurrir en la vejez. Lleva una fuerte connotación de deterioro mental. 'Dotage' es un término relacionado pero a menudo implica un estado más tonto o divagatorio. 'Decrepitude' se enfoca más en el deterioro físico del cuerpo debido a la edad extrema. El portugués 'caduquez' puede usarse a veces de forma más amplia para cosas que pierden validez o efectividad con el tiempo, un matiz menos común con 'senility' en sí, que está más centrado en el ser humano.

Nota sobre el uso de 'senility' en inglés para describir el declive mental.

Nota sobre el uso de 'decay' en inglés para deterioro físico.

Referencia al período de la vejez caracterizado por el declive mental y físico; a menudo implica necedad.

Estado de ser viejo y débil; enfatiza el deterioro físico.

Falta de fuerza física o mental; debilidad.

Antônimo em inglês para 'caduquez', indicando força e energia.

Antônimo em inglês, referindo-se ao período de vigor.

Antônimo em inglês, significando força física e mental.

Em inglês, 'senility' está fortemente ligado ao declínio mental e físico associado à idade avançada. 'Decay' é mais usado para a deterioração de objetos inanimados ou sistemas, enquanto 'infirmity' foca na fraqueza física. O termo 'caduquez' em português pode ter um uso ligeiramente mais amplo, abrangendo a perda de validade ou força em conceitos ou sistemas, o que em inglês seria mais precisamente coberto por 'obsolescence' ou 'decay'.

Nota sobre o uso de 'senility' em inglês para descrever o declínio mental.

Nota sobre o uso de 'decay' em inglês para deterioração física.

Termo em inglês que corresponde diretamente a 'caduquez' no sentido de declínio mental e físico na velhice.

Termo em inglês usado para deterioração geral, aplicável a objetos ou sistemas, similar a 'decadência'.

Termo em inglês que denota fraqueza ou debilidade, especialmente devido à idade ou doença.

In Spanish, 'senilidad' is strongly linked to the mental and physical decline associated with advanced age. 'Decadencia' is used for the deterioration of objects, systems, or even moral standards. 'Flaqueza' emphasizes physical weakness. While 'caduquez' in Portuguese can sometimes refer to things losing validity, Spanish terms like 'obsolescencia' or 'deterioro' are more common for such abstract concepts.

Note on the use of 'senilidad' in Spanish for mental decline.

Note on the use of 'decadencia' in Spanish for physical deterioration.

Refers to old age, often implying the physical and mental frailties associated with it.

Deterioration or decline, applicable to objects, systems, or moral states.

En español, 'senilidad' está fuertemente ligado al declive mental y físico asociado a la vejez. 'Decadencia' se usa para el deterioro de objetos, sistemas o incluso estándares morales. 'Flaqueza' enfatiza la debilidad física. Mientras que 'caduquez' en portugués puede referirse a cosas que pierden validez, términos españoles como 'obsolescencia' o 'deterioro' son más comunes para tales conceptos abstractos.

Se refiere al declive mental asociado a la vejez.

Describe el estado de deterioro y debilitamiento de una estructura física.

Se refiere a la vejez, a menudo implicando las fragilidades físicas y mentales asociadas.

Deterioro o declive, aplicable a objetos, sistemas o estados morales.

El proceso de volverse débil; debilitación.

Antônimo em espanhol para 'caduquez', indicando força e energia.

Antônimo em espanhol, referindo-se ao período de vigor.

Antônimo em espanhol, significando força física e mental.

Em espanhol, 'senilidad' está fortemente ligado ao declínio mental e físico associado à idade avançada. 'Decadencia' é mais usado para a deterioração de objetos inanimados ou sistemas, enquanto 'flaqueza' foca na debilidade física. O termo 'caduquez' em português pode ter um uso ligeiramente mais amplo, abrangendo a perda de validade ou força em conceitos ou sistemas, o que em espanhol seria mais precisamente coberto por 'obsolescencia' ou 'deterioro'.

Nota sobre o uso de 'senilidad' em espanhol para descrever o declínio mental.

Nota sobre o uso de 'decadencia' em espanhol para deterioração física.

Termo em espanhol que corresponde diretamente a 'caduquez' no sentido de declínio mental e físico na velhice.

Termo em espanhol usado para deterioração geral, aplicável a objetos ou sistemas, similar a 'decadência'.

Termo em espanhol que denota fraqueza ou debilidade, especialmente devido à idade ou doença.

Direct opposite of loss of strength and energy.

Refers to the period of vigor and development, in contrast to decline.

The English word 'senility' is strongly associated with the mental and physical decline of old age. 'Decay' is more commonly used for the deterioration of inanimate objects or abstract systems. 'Infirmity' highlights physical weakness. Unlike Portuguese 'caduquez', which can sometimes be used more broadly for things losing validity, English terms tend to be more specific to age-related decline or physical deterioration.

Primary synonym, specifically referring to mental and physical decline in old age.

More general synonym, indicating a process of deterioration or weakening, applicable to objects or abstract concepts.

Emphasizes weakness and frailty, often due to age or illness.

Opuesto directo de la pérdida de fuerza y energía.

Se refiere al período de vigor y desarrollo, en contraste con el declive.

La palabra española 'senilidad' se asocia fuertemente con el declive mental y físico de la vejez. 'Decadencia' se usa más comúnmente para el deterioro de objetos inanimados o sistemas abstractos. 'Flaqueza' resalta la debilidad física. A diferencia del portugués 'caduquez', que a veces puede usarse de forma más amplia para cosas que pierden validez, los términos en español tienden a ser más específicos para el declive relacionado con la edad o el deterioro físico.

Sinónimo principal, refiriéndose específicamente al declive mental y físico en la vejez.

Sinónimo más general, indicando un proceso de deterioro o debilitamiento, aplicable a objetos o conceptos abstractos.

Enfatiza la debilidad y fragilidad, a menudo debido a la edad o enfermedad.

Oposto direto da perda de força e energia.

Refere-se ao período de vigor e desenvolvimento, em contraste com o declínio.

A palavra 'caduquez' carrega uma conotação de declínio inevitável, muitas vezes associada ao envelhecimento, mas também pode ser aplicada a coisas ou conceitos que perderam sua validade ou força ao longo do tempo. Em português do Brasil, o termo pode soar um pouco formal ou literário, sendo 'velhice' ou 'declínio' termos mais comuns em conversas cotidianas, dependendo do contexto.

Refere-se ao declínio das faculdades mentais associado à idade.

Descreve o estado de deterioração e enfraquecimento de uma estrutura física.

Principal sinônimo, referindo-se especificamente ao declínio mental e físico na velhice.

Sinônimo mais geral, indicando um processo de deterioração ou enfraquecimento.

Enfatiza a debilidade e a vulnerabilidade associadas ao estado caduco.

caduquez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos