To move upward; to increase in amount or level.

The English word 'fall' is versatile, encompassing physical descents, declines in value (like prices or ratings), the onset of something (like night or winter), and even moral or spiritual decline. Its noun form 'a fall' specifically refers to the act of falling.

Used for financial markets decreasing in value.

Refers to the act of dropping suddenly to the ground.

To let or make something go down; to fall vertically.

To fall down suddenly, often due to weakness or structural failure.

El término inglés 'fall' tiene múltiples traducciones al español, siendo 'caer' (verbo) y 'caída' (sustantivo) las más comunes. El uso puede variar desde caídas físicas hasta declives económicos o temporales (como el otoño, 'el otoño').

Se refiere a la disminución del valor en los mercados financieros.

Se refiere al acto de caerse (sustantivo).

Verbo principal en español para describir el movimiento hacia abajo por gravedad.

Moverse hacia abajo, a menudo de forma más controlada o gradual.

Substantivo que indica o ato de subir ou elevar-se.

O verbo 'fall' em inglês tem uma gama de significados que se traduzem para 'cair' (verbo) e 'queda' (substantivo) em português do Brasil. É importante notar as diferentes aplicações, como a queda física, a queda de preços, ou o cair da noite.

Referindo-se à diminuição de valor ou nível.

Referindo-se ao ato de cair (substantivo).

Verbo principal para descrever a ação de descer por gravidade ou perder o equilíbrio.

Substantivo que designa o ato ou o resultado de cair.

The Spanish verb 'caer' directly translates to the English verb 'fall'. Both describe the action of moving downwards due to gravity. The nuances in English usage, such as 'fall down', 'fall into', or 'fall off', are important for precise meaning.

Describing a structure that is about to collapse.

Indicates something accidentally dropped from one's grasp.

The primary English verb for moving downward due to gravity.

To let or make something fall; often implies a less forceful or accidental fall.

El verbo 'caer' es esencial en español y se usa en múltiples contextos, desde lo físico hasta lo abstracto. Su significado principal es el de moverse hacia abajo por la acción de la gravedad. Es importante notar su uso reflexivo ('caerse') para indicar que alguien o algo cae.

Descripción de una estructura que está a punto de derrumbarse.

Indica que algo se le cayó a alguien accidentalmente.

Moverse hacia abajo, a menudo de forma más controlada.

Caer rápidamente, a menudo de forma violenta.

O verbo espanhol 'caer' corresponde diretamente ao verbo português 'cair'. Ambos descrevem o movimento de descer por ação da gravidade. Em português do Brasil, 'cair' é o termo mais comum e abrangente para essa ação.

Descrição de uma estrutura que está prestes a desabar.

Indica que algo caiu acidentalmente das mãos de alguém.

Verbo padrão em português para descrever a ação de descer por gravidade.

Usado para objetos que perdem o equilíbrio e caem.

To get up from a lower position to a higher one; to ascend.

To ascend using hands and feet or by mechanical means.

The word 'caer' is not a native Portuguese word and its use in Brazilian Portuguese is extremely rare, typically appearing as a direct borrowing or calque from Spanish 'caer'. The standard and universally understood verb in Brazilian Portuguese is 'cair'.

This usage of 'caer' is non-standard in Brazilian Portuguese, mimicking the Spanish verb.

The most common and standard English verb for losing one's balance and dropping to the ground, or for something dropping due to gravity.

Often implies a less controlled or more rolling fall, especially for people or objects.

Ponerse de pie o erguirse después de estar caído.

El verbo 'caer' es fundamental en español y se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde la física hasta las emociones. Su significado principal es el de moverse hacia abajo por la acción de la gravedad. Es importante distinguirlo de otros verbos que implican movimiento descendente pero con matices diferentes.

Uso estándar del verbo 'caer' en español para indicar que algo se desprende y desciende.

Describe una situación de pérdida de equilibrio o un descenso involuntario.

Movimiento hacia abajo, a menudo de forma controlada o por gravedad.

Caer rápidamente, a menudo de forma violenta o desde una gran altura.

Movimentar-se para cima, o oposto de descer por gravidade.

Levantar-se após uma queda ou de uma posição deitada/sentada.

O termo 'caer' não é nativo do português brasileiro e sua ocorrência é rara, geralmente vista como um aportuguesamento direto do espanhol 'caer'. Na prática, o verbo 'cair' é o equivalente padrão e amplamente utilizado em todas as situações.

Uso informal ou dialetal, onde 'caer' é usado como sinônimo de 'cair'.

Situação onde a ação de cair é iminente ou ocorreu.

Verbo mais comum e padrão em português do Brasil para descrever a ação de tombar ou descer por gravidade.

Usado quando algo perde o equilíbrio e cai, especialmente objetos grandes ou estruturas.

caer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos