A decoração da festa era uma verdadeira cafonagem, com muito brilho e cores berrantes.

Ele achou que mandar um áudio longo no grupo foi uma cafonagem.

The quality of being graceful and stylish in appearance or manner.

The quality of being cultured, refined, and knowledgeable about complex matters, especially in taste.

The ability to make aesthetically pleasing or appropriate choices.

The term 'tackiness' in English describes something that is in poor taste, gaudy, or lacking in sophistication. It often implies a certain cheapness or vulgarity, whether in appearance, behavior, or style. It's a subjective judgment, but generally refers to items or actions considered overly flashy, unfashionable, or simply inelegant. It stands in contrast to concepts like elegance, refinement, and good taste.

Report of a clothing choice considered tacky.

Excessively bright or showy; garish. Often implies a lack of subtlety.

Can refer to low quality or cost, but also to a lack of refinement or taste.

The quality of being common, coarse, or crude; lack of good taste.

Cualidad de lo que es elegante, es decir, que tiene buen gusto, distinción y es refinado.

Cualidad de sofisticado; que tiene refinamiento, complejidad y buen gusto desarrollado.

Capacidad de apreciar y manifestar buen criterio estético y de calidad.

El término 'tackiness' en inglés se traduce a menudo como 'horterada' o 'cafonagem', describiendo algo que carece de estilo, buen gusto o sofisticación, siendo a menudo vulgar, ostentoso o anticuado. Puede aplicarse a la vestimenta, la decoración, el comportamiento o las elecciones culturales. Es un juicio estético negativo que contrasta con la elegancia, la finura y la modernidad.

Descripción de un ambiente de mal gusto.

Relato de una elección de vestimenta considerada de mal gusto.

Cualidad de hortera; falta de gusto, elegancia o sofisticación. Término muy común en España.

Calidad de cutre; algo de mal gusto, pobre o de baja calidad, a menudo con connotaciones de vulgaridad.

Cualidad de chabacano; grosero, tosco, de mal gusto.

Qualidade de ser elegante, refinado e de bom gosto.

Característica de ser sofisticado, requintado e apurado.

Capacidade de apreciar e demonstrar bom senso estético.

O termo 'tackiness' em inglês descreve algo que é de mau gosto, exagerado, vulgar ou que carece de sofisticação. Frequentemente, implica uma certa 'barateza' ou falta de refinamento, seja na aparência, no comportamento ou no estilo. É um julgamento subjetivo, mas geralmente se refere a itens ou ações considerados excessivamente chamativos, fora de moda ou simplesmente deselegantes. Contrapõe-se a conceitos como elegância, refinamento e bom gosto.

Descrição de um ambiente considerado brega.

Relato de uma escolha de vestuário considerada de mau gosto.

Qualidade do que é cafona; falta de bom gosto, de elegância ou de sofisticação; breguice.

Característica do que é brega, exagerado e de mau gosto.

Falta de discernimento estético ou de qualidade.

O termo 'horterada' em espanhol, especialmente na Espanha, refere-se a algo ou alguém que carece de estilo, bom gosto ou sofisticação, sendo frequentemente vulgar, ostentoso ou antiquado. Pode aplicar-se à vestimenta, decoração, comportamento ou escolhas culturais. É um julgamento estético negativo que contrasta com a elegância, a finura e a modernidade. O equivalente brasileiro 'cafonagem' partilha muitas destas conotações.

The quality of being cheap, gaudy, or in bad taste; lack of elegance or style.

Descrição de um ambiente considerado de mau gosto.

The term 'tackiness' in English describes something that is in poor taste, gaudy, or lacking in sophistication. It often implies a certain cheapness or vulgarity, whether in appearance, behavior, or style. It's a subjective judgment, but generally refers to items or actions that are considered overly flashy, unfashionable, or simply inelegant. It stands in contrast to concepts like elegance, refinement, and good taste.

El término 'horterada' en español, especialmente en España, se refiere a algo o alguien que carece de estilo, buen gusto o sofisticación, siendo a menudo vulgar, ostentoso o anticuado. Puede aplicarse a la vestimenta, la decoración, el comportamiento o las elecciones culturales. Es un juicio estético negativo que contrasta con la elegancia, la finura y la modernidad. El equivalente brasileño 'cafonagem' comparte muchas de estas connotaciones.

Qualidade de quem ou do que é refinado, distinto e de bom gosto.

Característica de algo ou alguém que demonstra requinte, complexidade e bom gosto apurado.

Capacidade de apreciar e demonstrar bom senso estético e de qualidade.

O termo 'cafonagem' no Brasil é frequentemente associado a um estilo visual ou comportamental que é considerado exagerado, vulgar, antiquado ou simplesmente de mau gosto. Pode abranger desde a decoração de ambientes e vestuário até atitudes e escolhas culturais. É um julgamento estético subjetivo, mas geralmente evoca imagens de algo brega, sem sofisticação e fora de moda. A cafonagem pode ser vista como o oposto da elegância e da modernidade.

Descrição de um ambiente com mau gosto.

Relato de uma escolha de vestuário considerada deselegante.

Refere-se a algo ou alguém que é excessivamente vulgar ou de mau gosto, muitas vezes associado a um estilo exagerado e sem sofisticação.

Indica uma falta de discernimento estético, resultando em escolhas consideradas feias, inadequadas ou deselegantes.

Termo de origem alemã usado para descrever objetos ou arte de gosto duvidoso, mas que podem ter um apelo sentimental ou irônico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cafonagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos