Sua cagança era tanta que ele recusava até um copo d'água.

Ele tem uma cagança com a limpeza que chega a ser doentia.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'canga' (jugo, peso).

Willingness to give or help without expecting return.

The quality of being open with money; generosity.

Spending money or resources freely and recklessly; extravagance.

The term 'stinginess' in English refers to the quality of being unwilling to spend money or give things away. It's a common descriptor for someone who is excessively frugal or miserly. While it can imply a negative trait, it doesn't carry the same level of colloquial and potentially humorous or deeply critical undertones that 'cagança' might have in Brazilian Portuguese. It's a more direct and less culturally specific term.

Describes an extreme degree of avarice, to the point of being noticeable and detrimental.

Indicates that the meanness negatively affects the person's quality of life.

The primary meaning of excessive attachment to money.

Refers to greed and an insatiable desire for wealth.

Extreme unwillingness to spend money or use resources.

Disposición a dar o ayudar sin esperar retorno.

Cualidad de ser generoso y no limitarse en los gastos.

Falta de apego a las posesiones materiales; generosidad.

El término 'stinginess' en inglés se traduce comúnmente al español como 'tacañería' o 'avaricia'. 'Tacañería' se enfoca en la reticencia a gastar, mientras que 'avaricia' puede implicar un deseo más profundo de acumular riqueza. 'Cagança' en portugués de Brasil tiene una connotación más coloquial y peyorativa, sugiriendo una mezquindad casi patológica o ridícula, que puede ser más fuerte que el simple 'stinginess' en inglés o 'tacañería' en español.

Describe un grado extremo de avaricia, hasta el punto de ser notable y perjudicial.

Indica que la mezquindad afecta negativamente la calidad de vida de la persona.

Sentido principal de apego excesivo al dinero.

Se refiere a la codicia y al deseo insaciable de riqueza.

Se refiere a la pequeñez de espíritu y la falta de generosidad.

Actitud de quien es excesivamente tacaño o escaso.

Disposição para dar ou ajudar sem esperar retorno.

Qualidade de quem é generoso e não se prende a gastos.

Gasto excessivo, o oposto de economizar ao extremo.

A palavra 'stinginess' em inglês descreve o ato ou a qualidade de ser avarento ou mesquinho. É um termo mais direto e menos carregado de conotação cultural específica do que 'cagança' em português. Enquanto 'cagança' pode implicar um comportamento quase ridículo ou patológico, 'stinginess' foca mais na relutância em gastar.

Descreve um grau extremo de avareza, a ponto de ser notável e prejudicial.

Indica que a mesquinhez afeta negativamente a qualidade de vida da pessoa.

Termo coloquial e pejorativo em português do Brasil para avareza extrema.

Sentido principal de apego excessivo ao dinheiro.

Refere-se à pequenez de espírito e à falta de generosidade.

The Spanish word 'avaricia' translates to 'avarice' or 'greed' in English. It emphasizes an intense desire for wealth and possessions. While related to 'stinginess' (reluctance to spend), 'avarice' focuses more on the accumulation aspect. The Brazilian Portuguese term 'cagança' is a more colloquial and pejorative term, often implying a level of meanness or ridiculousness in the hoarding of money that might be stronger than the standard definition of 'avarice'.

Describes an extreme degree of greed, to the point of being noticeable and detrimental.

Indicates that the greed negatively affects the person's quality of life.

The primary meaning of extreme greed for wealth.

Intense and selfish desire for something, especially wealth, power, or food.

Reluctance to spend money or give things away.

Falta de generosidad o nobleza de espíritu.

La palabra 'avaricia' en español se refiere a un deseo desmedido de poseer bienes materiales y riquezas. Es un término formal y puede tener connotaciones negativas fuertes. El término brasileño 'cagança' es más coloquial y peyorativo, a menudo implicando una mezquindad extrema o ridícula que va más allá de la simple acumulación de riqueza, afectando la forma de vivir y relacionarse.

Describe un grado extremo de codicia, hasta el punto de ser notable y perjudicial.

Indica que la codicia afecta negativamente la calidad de vida de la persona.

Deseo intenso de poseer algo, especialmente riquezas.

Falta de apego a bens materiais; generosidade.

A palavra 'avaricia' em espanhol, assim como 'stinginess' em inglês, refere-se primariamente ao desejo excessivo de possuir riquezas e à relutância em gastá-las. Em português do Brasil, 'cagança' é um termo mais informal e pejorativo, que pode descrever um comportamento de avareza levado ao extremo, beirando o ridículo ou o prejudicial. 'Avaricia' é um termo mais formal e direto.

Refere-se à relutância em gastar dinheiro.

The word 'cagança' is a colloquial and pejorative term in Brazilian Portuguese, used to describe an excessive and ridiculous attachment to money and material possessions. It carries a connotation of meanness and lack of generosity, often associated with behavior that borders on the absurd or is detrimental to the individual. Unlike more neutral terms like 'economy', 'cagança' implies a negative exaggeration.

La palabra 'cagança' es un término coloquial y peyorativo en portugués de Brasil, utilizado para describir un apego excesivo y ridículo al dinero y a las posesiones materiales. Conlleva una connotación de mezquindad y falta de generosidad, a menudo asociada con un comportamiento que roza lo absurdo o es perjudicial para el propio individuo. A diferencia de términos más neutros como 'economía', 'cagança' implica una exageración negativa.

A palavra 'cagança' é um termo coloquial e pejorativo em português do Brasil, usado para descrever um apego excessivo e ridículo ao dinheiro e aos bens materiais. Ela carrega uma conotação de mesquinhez e falta de generosidade, muitas vezes associada a um comportamento que beira o absurdo ou o prejudicial para o próprio indivíduo. Diferente de termos mais neutros como 'economia', 'cagança' implica um exagero negativo.

Pessoa que demonstra cagança; termo coloquial.

Expressão popular para descrever alguém muito avarento.

cagança

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos