Ele foi demitido, mas parece que cagou e andou para isso.

Combinação do verbo 'cagar' (no sentido de desprezar, não dar valor) com 'andar' (no sentido de seguir em frente, prosseguir).

To have strong feelings or concern about something or someone.

To feel worried or anxious regarding a situation.

To give consideration or heed to something.

The expression 'not give a damn' is a vulgar and informal idiom in English, used to express a strong lack of concern or interest. It is similar in intensity and register to the Portuguese 'cagar e andar'. Its use is typically restricted to informal settings, and it carries a strong connotation of dismissiveness and disregard. The word 'damn' itself is considered mild profanity, contributing to the phrase's bluntness.

Situation where someone decides to ignore a problem or someone else's mistake, showing complete disinterest.

Expression of revolt and disdain towards an unfavorable situation, indicating that the person will not be affected.

Common idiom for showing extreme indifference or lack of concern.

General phrase indicating a complete absence of concern.

Informal idiom, similar to 'not give a damn', often implying dismissiveness.

Sentir inquietud o cuidado respecto a algo o alguien.

Mostrar curiosidad o atención hacia algo.

La expresión 'not give a damn' se traduce al español como 'importar un bledo' o 'no importar un pimiento', entre otras. Estas frases coloquiales expresan una total falta de interés o preocupación. El registro es informal y vulgar, similar al original en inglés y al 'cagar e andar' en portugués. Se utiliza para enfatizar el desdén o la indiferencia hacia una situación o persona.

Situación en la que alguien decide ignorar un problema o un error ajeno, mostrando total desinterés.

Expresión de desdén ante una situación desfavorable, indicando que la persona no se dejará afectar.

A expressão 'not give a damn' é uma gíria vulgar em inglês, usada para expressar um alto grau de indiferença ou descaso. Seu uso é restrito a contextos informais, similar à expressão brasileira 'cagar e andar'. O termo 'damn' é considerado um palavrão leve, conferindo à expressão sua força e vulgaridade.

Situação em que alguém decide ignorar um problema ou erro alheio, demonstrando total desinteresse.

Expressão de revolta e desdém diante de uma situação desfavorável, indicando que a pessoa não se deixará abalar.

Sentido geral de ausência de preocupação.

Demonstrar falta de interesse ou emoção.

Tratar com desdém ou falta de consideração.

The Spanish expression 'importar un bledo' translates to English as 'not give a damn' or 'not care at all'. It signifies a complete lack of interest or concern, often used in informal contexts. The vulgarity level is comparable to the English and Portuguese equivalents.

La expresión 'importar un bledo' es una frase idiomática coloquial en español, utilizada para denotar una completa falta de interés, preocupación o consideración hacia algo o alguien. Es una forma enfática de decir 'no me importa'. Su nivel de formalidad es bajo, similar a 'cagar y andar' en portugués o 'not give a damn' en inglés, y se usa principalmente en contextos informales. El término 'bledo' se refiere a una planta silvestre, y la expresión evoca la idea de que algo es tan insignificante como una brizna de paja.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Expresión coloquial para indicar total falta de interés o preocupación.

Similar a 'importar un bledo', enfatiza la insignificancia de algo.

Expresión vulgar y muy informal para mostrar indiferencia extrema.

A expressão 'importar un bledo' é uma gíria vulgar em espanhol, usada para expressar um alto grau de indiferença ou descaso. Seu uso é restrito a contextos informais, similar à expressão brasileira 'cagar e andar' e à inglesa 'not give a damn'. O termo 'bledo' confere à expressão sua força e vulgaridade.

A expressão 'cagar e andar' é uma gíria bastante informal e vulgar em português do Brasil, usada para enfatizar um alto grau de indiferença ou descaso. Seu uso é restrito a contextos informais entre amigos ou em situações onde a grosseria é aceitável para expressar forte descontentamento ou desinteresse. O verbo 'cagar', em seu sentido literal, é considerado um palavrão, o que confere à expressão sua força e vulgaridade.

cagar-e-andar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos