cagar-e-andar
Significado de cagar-e-andar
Expressão idiomática que significa não se importar com algo, agir com descaso ou indiferença.
Significados de cagar-e-andar
locução verbal
Demonstrar total indiferença ou descaso em relação a algo ou alguém; não se importar minimamente.
"Ele foi demitido, mas parece que cagou e andou para isso."
Antônimos:
Nota: Expressão vulgar, de uso estritamente informal.
💡 A expressão é considerada vulgar e deve ser evitada em contextos formais.
Origem da palavra cagar-e-andar
Linha do tempo de cagar-e-andar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação da expressão a partir da junção do verbo 'cagar' (no sentido de defecar, mas com forte carga de desdém e desprezo) e do verbo 'andar' (no sentido de seguir em frente, prosseguir). A combinação cria uma imagem de desapego e indiferença radical.
Origem
A expressão 'cagar e andar' é uma construção idiomática do português brasileiro. O verbo 'cagar', em seu sentido vulgar, carrega uma conotação de desprezo, desdém ou falta de consideração. 'Andar' refere-se a seguir em frente, prosseguir. A junção dos dois verbos cria uma imagem forte de desapego total em relação a algo ou alguém, indicando uma decisão de ignorar e seguir adiante sem se importar.
Momentos Culturais
A expressão se consolida na cultura popular brasileira, aparecendo em letras de músicas de gêneros como o funk e o rap, e em diálogos de filmes e novelas que retratam o cotidiano e a linguagem informal.
Popularização e Uso
Meados do Século XX até Início do Século XXI - A expressão ganha popularidade no Brasil, especialmente em contextos informais e coloquiais, como forma de expressar a atitude de não se importar com consequências, opiniões alheias ou problemas.
Traduções de cagar-e-andar
Espanhol
Inglês
Expressão idiomática que significa não se importar com algo, agir com descaso ou indiferença.
A história viva das palavras