Quando o assaltante apontou a arma, ele cagou nas calças de puro desespero.

Composição popular a partir do verbo 'cagar', indicando uma ação involuntária e vergonhosa, e a parte do corpo 'calças', onde a ação ocorreria.

Opposite of being terrified and losing control.

This English idiom conveys extreme fear, often to the point of losing physical control, similar to the Portuguese 'cagar nas calças'. It's informal and graphic, emphasizing the visceral reaction to terror.

Situation of extreme danger causing panic.

Vulgar idiom with a similar meaning of extreme fear.

Esta expresión idiomática española es vulgar y gráfica, similar a la portuguesa 'cagar nas calças' y la inglesa 'shit one's pants'. Describe una reacción física incontrolable ante un miedo extremo.

Situación de peligro extremo que causa pánico.

Expresión vulgar y muy común con el mismo significado.

Oposto de estar aterrorizado e perder o controle.

Esta expressão idiomática em inglês transmite medo extremo, muitas vezes a ponto de perder o controle físico, semelhante ao 'cagar nas calças' em português. É informal e gráfica, enfatizando a reação visceral ao terror.

Situação de perigo extremo que causa pânico.

Expressão vulgar com significado similar de medo extremo.

This Spanish idiom is vulgar and graphic, similar to the Portuguese 'cagar nas calças' and the English 'shit one's pants'. It describes an uncontrollable physical reaction to extreme fear.

Esta expressão idiomática em espanhol é vulgar e gráfica, semelhante ao 'cagar nas calças' em português e 'shit one's pants' em inglês. Descreve uma reação física incontrolável diante de um medo extremo.

Expressão vulgar e muito comum com o mesmo significado.

Esta expressão idiomática brasileira é bastante vulgar e gráfica, indicando um nível de medo tão avassalador que leva à perda total de controle físico e mental. É usada em contextos informais para descrever reações extremas a situações aterrorizantes.

Expressão comum para indicar medo extremo.

cagar-nas-calcas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos