Ele disse que não caga para a opinião dos outros.

Combinação do verbo 'cagar' (no sentido de desprezar) com a preposição 'para'.

The direct opposite, indicating concern or interest.

Used in negative contexts, its positive form implies caring.

To consider something important or worthwhile.

The phrase 'not give a damn' is informal and considered vulgar in English, similar to its Portuguese counterpart. It expresses a strong, often dismissive, lack of concern or interest. The word 'damn' itself is a mild expletive, making the phrase quite emphatic.

Indicates disregard or contempt for established norms.

Expresses complete indifference towards someone's opinion.

Similar vulgarity and meaning, expressing strong indifference.

Less vulgar, but conveys a similar lack of concern.

Implies mocking disbelief or contempt, often directed at something.

Lo opuesto directo, indica que algo tiene gran valor o relevancia.

Sugiere que algo causa inquietud o atención.

La expresión 'not give a damn' se traduce al español como 'importar un bledo' o expresiones similares. Es coloquial y puede considerarse vulgar, transmitiendo una fuerte falta de interés o desprecio.

Expresión muy vulgar y coloquial con el mismo significado de total indiferencia.

Menos vulgar, pero indica falta de preocupación.

Oposto direto, significa valorizar ou considerar algo.

Indica que algo afeta emocionalmente ou mentalmente.

A expressão 'not give a damn' é informal e considerada vulgar em inglês, similar ao seu equivalente em português. Transmite uma forte falta de interesse ou desprezo. A palavra 'damn' é um eufemismo leve, tornando a frase bastante enfática.

Indica desrespeito ou descaso por normas estabelecidas.

Expressa indiferença total em relação à opinião alheia.

Expressão idiomática comum para indicar total falta de interesse.

Implica uma atitude de superioridade e desdém.

The opposite, indicating concern or interest.

Indica que algo capta la atención o curiosidad.

The Spanish expression 'importar un bledo' translates to English as 'not give a damn' or similar phrases. It is informal and often vulgar, conveying a strong lack of interest or contempt.

The direct English equivalent, carrying similar vulgarity and meaning.

A less vulgar way to express complete lack of concern.

Expresa indiferencia, aunque puede ser menos enfático.

La expresión 'importar un bledo' es coloquial y puede considerarse vulgar en español. Transmite una fuerte falta de interés o desprecio. 'Bledo' se refiere a una paja o algo insignificante, reforzando la idea de que no se le da valor a la cosa en cuestión.

Indica desprecio o desinterés por las normas establecidas.

Expresa indiferencia total hacia la opinión ajena.

A expressão 'importar un bledo' é coloquial e pode ser considerada vulgar em espanhol, similar ao seu equivalente em português. Transmite uma forte falta de interesse ou desprezo. 'Bledo' refere-se a uma palha ou algo insignificante, reforçando a ideia de que não se dá valor à coisa em questão.

La expresión 'importar un bledo' es coloquial y puede considerarse vulgar en español, similar a su equivalente en portugués. Transmite una fuerte falta de interés o desprecio. 'Bledo' se refiere a una paja o algo insignificante, reforzando la idea de que no se le da valor a la cosa en cuestión.

A expressão 'cagar para' é considerada vulgar e de baixo calão no português do Brasil. Seu uso é restrito a contextos informais e entre pessoas com intimidade, pois pode ser ofensiva. Transmite uma forte sensação de desprezo ou desinteresse absoluto, sendo mais enfática que simplesmente 'não ligar'.

Enfatiza a ação deliberada de não dar atenção.

cagar-para

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos