cagar-para
Significado de cagar-para
Expressão informal que significa não se importar, desprezar ou ignorar algo ou alguém.
Significados de cagar-para
locução verbal
Demonstrar total desinteresse ou descaso por algo ou alguém; não dar a mínima importância.
"Ele disse que não caga para a opinião dos outros."
Informal:
Antônimos:
Nota: É uma expressão vulgar e considerada de baixo calão.
💡 A expressão é amplamente utilizada na linguagem coloquial brasileira, mas deve ser evitada em contextos formais devido ao seu caráter vulgar.
Origem da palavra cagar-para
Linha do tempo de cagar-para
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a consolidação do verbo 'cagar' (do latim vulgar *caccare) e a preposição 'para' (do latim *per). A junção para formar a locução verbal e expressar desdém ou indiferença começa a se delinear.
Origem
O verbo 'cagar' tem origem no latim vulgar *caccare, que remete ao som da defecação. A preposição 'para' deriva do latim *per, indicando direção ou finalidade. A combinação 'cagar para' surge como uma metáfora vulgar para expressar a ideia de 'jogar fora', 'descartar' ou 'não dar valor', associando a ação fisiológica a um ato de descarte e desconsideração.
Momentos Culturais
A expressão é frequentemente encontrada em letras de músicas populares brasileiras, especialmente em gêneros como o samba, o funk e o rock, onde a linguagem coloquial e por vezes transgressora é comum. Também aparece em programas de humor e em filmes que retratam o cotidiano brasileiro. (Referência: musica_popular_brasileira_corpus.txt)
Representações
A expressão é utilizada em diálogos de novelas, séries e filmes brasileiros que buscam retratar a linguagem autêntica e informal do povo, especialmente em cenas de conflito, desabafo ou humor ácido.
Traduções de cagar-para
Espanhol
Inglês
Expressão informal que significa não se importar, desprezar ou ignorar algo ou alguém.
A história viva das palavras