Não conte nada para ele, ele é umas das caguinchas da turma.

Derivado de 'caguete', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

A person with whom one shares a secret or private matter.

The term 'snitch' is a derogatory slang term used to describe someone who informs on others, often betraying trust. It carries a strong social stigma and is commonly used in informal settings, particularly among children or in contexts where loyalty is highly valued. The verb form 'to snitch' means to inform.

Description of someone acting as an informant, especially in a school setting.

An appeal not to reveal confidential information.

Someone who provides information, typically to authorities.

Often used for children who report minor wrongdoings.

Lo opuesto de alguien que traiciona la confianza.

Persona a la que se le confían secretos.

El término 'snitch' en inglés se refiere a un informante o delator, con una fuerte connotación negativa. Se utiliza en diversos contextos, desde escolares hasta criminales, para describir a alguien que traiciona la confianza al revelar información. La palabra conlleva un peso social de desaprobación. La forma verbal 'to snitch' significa delatar.

Descripción de alguien que actúa como informante, especialmente en un entorno escolar.

Una petición para no revelar información confidencial.

Persona que informa a las autoridades o a otros de manera encubierta.

Quien revela secretos o comete actos de traición.

O termo 'snitch' em inglês refere-se a um informante ou delator, com uma forte conotação negativa. É usado em diversos contextos, desde escolares até criminais, para descrever alguém que trai a confiança ao revelar informações. A palavra carrega um peso social de desaprovação.

Descrição de alguém que age como informante, especialmente em um contexto escolar.

Um apelo para não revelar informações confidenciais.

Alguém que fornece informações, geralmente a autoridades.

Usado frequentemente para crianças que relatam pequenas infrações.

The Spanish term 'chivato' is a colloquial word with a strong negative connotation, used to describe someone who acts as an informant or 'tattletale,' betraying others' trust. It is common in informal contexts and can be particularly pejorative in environments where loyalty is valued, such as among friends or colleagues.

Description of a child acting as an informant, revealing secrets or infractions.

Someone who informs on others, often betraying trust.

Persona que habla de asuntos ajenos para criticar o inventar.

El término 'chivato' es una palabra coloquial en español, con una fuerte connotación negativa, utilizada para describir a alguien que actúa como informante o 'soplón', traicionando la confianza de otros. Es común en contextos informales y puede ser especialmente peyorativo en ambientes donde la lealtad es importante, como entre amigos o compañeros. El verbo asociado es 'chivarse'.

Descripción de un niño que actúa como informante, revelando secretos o infracciones.

Alguém em quem se pode depositar confiança.

O termo 'chivato' em espanhol é uma palavra coloquial com forte carga negativa, usada para descrever alguém que age como informante ou dedo-duro, traindo a confiança alheia. É comum em contextos informais e pode ser particularmente pejorativo em ambientes onde a lealdade é valorizada, como entre amigos ou colegas.

Descrição de uma criança que age como informante, revelando segredos ou infrações.

Um pedido para não revelar informações confidenciais.

Indivíduo que informa secretamente sobre os outros.

Aquele que revela segredos ou comete traição.

The term 'snitch' is a derogatory slang term used to describe someone who informs on others, often betraying trust. It carries a negative connotation and is commonly used in informal settings, particularly among children or in contexts where loyalty is highly valued.

Informal usage to describe someone who reveals confidential information or gossip.

Emphasizes unreliability and the tendency to betray trust.

Someone who provides information to authorities or others.

El término 'chivato' es una palabra coloquial en español, con una connotación negativa, utilizada para describir a alguien que actúa como informante o chismoso, traicionando la confianza de otros. Es común en entornos informales y puede ser especialmente peyorativo en contextos donde la lealtad es importante.

Uso informal para describir a alguien que revela información confidencial o chismes.

Enfatiza la falta de fiabilidad y la tendencia a traicionar la confianza.

Término coloquial para alguien que chiva o cuenta secretos.

O termo 'caguinchas' é uma gíria brasileira com forte conotação negativa, usada para descrever alguém que age como informante ou fofoqueiro, traindo a confiança de outros. É frequentemente associado a ambientes escolares ou de trabalho onde a discrição é esperada. O uso é predominantemente informal e pejorativo.

Uso informal para descrever alguém que revela informações confidenciais ou fofocas.

Enfatiza a falta de confiabilidade e a tendência a trair a confiança.

Termo informal e pejorativo para quem denuncia.

Gíria brasileira para informante ou delator.

Termo mais formal para quem revela segredos ou crimes.

caguinchas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos