caguinchas
Significado de caguinchas
Pessoa que conta segredos ou fofocas; delator.
Significados de caguinchas
substantivo feminino plural
Indivíduo que revela informações confidenciais ou fofocas, agindo como informante ou delator.
"Não conte nada para ele, ele é umas das caguinchas da turma."
Antônimos:
Nota: Termo pejorativo, usado em contextos informais para descrever alguém que trai a confiança.
💡 O termo 'caguinchas' é a forma plural de 'caguinha', um diminutivo de 'caguete', que se refere a alguém que conta segredos ou fofocas.
Origem da palavra caguinchas
Linha do tempo de caguinchas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XX — Derivação do verbo 'caguetar', com origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem ibérica pré-romana. A forma 'caguinchas' surge como um plural informal ou diminutivo, denotando uma conotação pejorativa e popular.
Origem
Derivação do verbo 'caguetar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou de raízes ibéricas pré-romanas. O sufixo '-inhas' confere um caráter de plural informal ou diminutivo, intensificando a conotação pejorativa e popular. (corpus_girias_regionais.txt)
Evolução e Uso
Meados do Século XX até Atualidade — A palavra se consolida no vocabulário informal brasileiro para designar pessoas que delatam, fofocam ou contam segredos de forma maliciosa. É frequentemente associada a ambientes escolares, de trabalho ou sociais onde a confiança é quebrada.
Conflitos Sociais
O termo 'caguinchas' é intrinsecamente ligado a conflitos sociais de confiança e lealdade, sendo usado para estigmatizar e marginalizar indivíduos percebidos como delatores em grupos sociais, escolares ou profissionais.
Traduções de caguinchas
Inglês
Espanhol
Pessoa que conta segredos ou fofocas; delator.
A história viva das palavras