Ele prometeu que não ia mais gastar dinheiro com bobagens, mas caiu-de-novo-em em dívidas.

Indicates a deliberate action to distance oneself from a previous state or habit.

Means to successfully deal with or gain control over a problem or difficulty.

Refers to keeping away from or stopping oneself from doing something.

The phrasal verb 'fall back into' is a common idiom in English used to describe the act of returning to a previous state, habit, or situation, particularly one that is undesirable or negative. It implies a lack of resistance or a failure to maintain progress. The 'fall' suggests a loss of control or a descent, while 'back into' indicates a return to a familiar, often problematic, environment or pattern. It is frequently used in contexts related to addiction, bad habits, or recurring problems.

Describes the return to a previous, usually negative, behavior.

Indicates the repetition of an undesirable situation.

Refers to the repetition of mental or emotional states.

Often used for returning to a negative state or behavior, especially after a period of improvement.

Commonly used for returning to addiction or illness after a period of recovery.

Suggests a minor or temporary return to a previous state or habit.

Indica el acto de abandonar una situación o estado.

Significa vencer un obstáculo, error o situación negativa.

La expresión inglesa 'fall back into', al ser traducida al español, se corresponde frecuentemente con 'volver a caer en' o 'caer de nuevo en'. Describe la acción de regresar a un estado, hábito o situación anterior, especialmente si es negativo o indeseado. La idea principal es la de un retorno, a menudo involuntario o con dificultad para resistir, a un patrón previamente establecido. Se utiliza comúnmente en contextos de adicciones, malos hábitos o problemas recurrentes.

Describe el retorno a un comportamiento previo, usualmente negativo.

Indica la repetición de una situación indeseable.

Se usa comúnmente para delitos o faltas, indicando que se ha cometido el mismo error de nuevo.

Similar a 'volver a caer en', pero a veces con una connotación más general de retorno a un estado.

Indica o ato de deixar uma situação ou estado.

Significa vencer um obstáculo, erro ou situação negativa.

A expressão 'fall back into' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'cair de novo em' ou 'voltar a cair em'. Ela descreve a ação de retornar a um estado, hábito ou situação anterior, especialmente um que é indesejado ou negativo. A nuance principal é a ideia de um retorno, muitas vezes involuntário ou com dificuldade de resistência, a um padrão previamente estabelecido. É comum em contextos de vícios, hábitos prejudiciais ou problemas recorrentes.

Descreve o retorno a um comportamento anterior, geralmente negativo.

Indica a repetição de uma situação indesejada.

Usado para crimes ou infrações, indicando que a pessoa cometeu o mesmo erro novamente.

Similar a 'cair de novo em', mas pode ter uma conotação mais geral de voltar a um estado ou situação.

The Spanish phrase 'volver a caer en', when translated into English, often corresponds to 'fall back into' or 'lapse into'. It describes the action of returning to a previous state, habit, or situation, particularly one that is undesirable or negative. The core idea is a return, often involuntary or with difficulty resisting, to a previously established pattern. It is commonly used in contexts of addiction, bad habits, or recurring problems.

The direct English equivalent, implying a return to a previous state.

A expressão espanhola 'volver a caer en', quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'voltar a cair em' ou 'cair de novo em'. Ela descreve a ação de retornar a um estado, hábito ou situação anterior, especialmente um que é indesejado ou negativo. A nuance principal é a ideia de um retorno, muitas vezes involuntário ou com dificuldade de resistência, a um padrão previamente estabelecido. É comum em contextos de vícios, hábitos prejudiciais ou problemas recorrentes.

La expresión 'volver a caer en' es una locución verbal muy utilizada en español para describir el acto de regresar a un estado, hábito o situación anterior, especialmente si es negativo o indeseado. Implica una falta de control o una dificultad para mantener un progreso. El verbo 'caer' sugiere una pérdida de equilibrio o una tendencia a descender, mientras que 'volver a' indica el retorno a un patrón conocido. Se emplea frecuentemente en contextos relacionados con adicciones, malos hábitos o problemas recurrentes.

Se refiere a la repetición de estados mentales o emocionales.

Puede usarse en ciertos contextos para indicar la recuperación de un estado anterior, a menudo negativo.

A expressão 'cair de novo em' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever a repetição de erros, vícios ou situações negativas das quais se tentou escapar. Ela carrega uma conotação de fraqueza, falta de controle ou dificuldade em manter uma mudança positiva. A repetição do verbo 'cair' enfatiza a natureza involuntária ou a dificuldade em resistir à tentação ou ao padrão anterior. É comum em contextos que envolvem vícios (álcool, drogas), hábitos prejudiciais (comer em excesso, procrastinar) ou erros de julgamento.

Refere-se à repetição de estados mentais ou emocionais.

Uma forma mais genérica de indicar retorno a uma ação ou estado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caiam-de-novo-em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos