O caieiro ajudou a descarregar a carga do navio.

O caieiro supervisionava a organização dos contêineres no pátio.

Owner or operator of ships, opposite to a dock worker.

Someone traveling, not working at the port.

A 'docker' is a person who works on docks, loading and unloading cargo from ships. The term can also refer to someone managing or maintaining docks and warehouses. It's important to distinguish this from 'Docker', the containerization platform, which has a completely different meaning. Synonyms include 'stevedore' and 'longshoreman'.

Specifically refers to the person who loads and unloads ships.

A worker employed on the docks to load and unload ships.

General term for someone working at the docks.

Propietario o explotador de buques, opuesto a un trabajador portuario.

Quien viaja, en lugar de trabajar en el puerto.

El término inglés 'docker' se traduce al español como 'estibador', refiriéndose a un trabajador portuario que carga y descarga mercancías. También puede aludir a quien gestiona muelles o almacenes. Es crucial diferenciarlo del software 'Docker'. Los sinónimos en español incluyen 'mozo de muelle' y 'cargador'.

Se refiere específicamente a la persona que carga y descarga barcos.

Trabajador que realiza labores en el muelle.

Persona que carga o descarga mercancías.

Dono ou explorador de navios, oposto a um trabalhador portuário.

Alguém que viaja, em vez de trabalhar no porto.

O termo inglês 'docker' descreve um trabalhador portuário, cuja função principal é carregar e descarregar mercadorias de navios. Em português do Brasil, 'caieiro' é um equivalente, embora 'estivador' seja mais comum. 'Docker' também pode se referir a um gerente de cais ou de armazém. É importante notar a distinção do 'Docker' de software, que não tem relação semântica.

Nota de registo sobre o termo em inglês.

Refere-se especificamente à pessoa que carrega e descarrega navios.

Trabalhador empregado nos cais para carregar e descarregar navios.

Termo geral para alguém que trabalha nos cais.

The Spanish term 'estibador' translates to 'docker' or 'stevedore' in English, referring to a person who loads and unloads cargo in ports and on ships. It can also encompass roles related to dock or warehouse management. The English term 'docker' is a common equivalent.

English term, specifically for loading/unloading ships.

Un 'estibador' es un trabajador portuario cuya labor principal es la carga y descarga de mercancías en barcos. El término también puede referirse a la persona encargada de la gestión de muelles o almacenes. Es una profesión fundamental en el comercio marítimo.

Término en inglés para trabajador portuario.

Dono ou explorador de navios, oposto a quem trabalha neles.

Quem viaja, em vez de trabalhar no porto.

O termo espanhol 'estibador' refere-se ao profissional que realiza a carga e descarga de mercadorias em navios e portos. Em português do Brasil, 'caieiro' pode ser usado com o mesmo sentido, embora 'estivador' seja mais comum. A função do estibador é crucial para a logística marítima.

Termo em inglês para trabalhador portuário.

Termo em inglês para trabalhador de cais.

Termo em português do Brasil com significado similar.

The Portuguese term 'caieiro' translates to 'docker' or 'stevedore' in English, referring to a person who works on docks, loading and unloading ships. It can also extend to someone responsible for the management or maintenance of docks and warehouses. The English term 'docker' is widely used and encompasses the primary meaning of handling cargo.

Refers to the worker who handles cargo in ports.

Indicates the role of someone who manages or takes care of a dock or storage area.

Propietario o explotador de buques, opuesto a quien trabaja en ellos.

El término portugués 'caieiro' se traduce al español como 'estibador', refiriéndose a la persona que trabaja en los muelles, cargando y descargando barcos. También puede abarcar la gestión y mantenimiento de muelles y almacenes. 'Estibador' es el equivalente más directo y comúnmente utilizado en español para esta profesión.

Se refiere al trabajador que maneja la carga en los puertos.

Indica el rol de quien gestiona o cuida de un muelle o área de almacenamiento.

Término más común para el trabajador que carga y descarga barcos.

O termo 'caieiro' em português do Brasil evoca a imagem do trabalhador braçal nos portos, responsável pela carga e descarga de mercadorias. Embora 'estivador' seja um sinônimo direto e mais frequente para essa função, 'caieiro' também pode abranger a gestão e manutenção dos cais e armazéns. A palavra deriva de 'cais', a estrutura física onde ocorrem essas operações.

Refere-se ao trabalhador que manuseia cargas em portos.

Indica a função de quem gerencia ou cuida de um cais ou área de armazenamento.

Termo mais comum para o trabalhador que carrega e descarrega navios.

Termo genérico para quem trabalha no mar ou em atividades portuárias.

caieiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos