Ela está caindo de amores pelo novo colega de trabalho.

To stop feeling romantic love for someone.

To have no particular interest or sympathy.

The phrase 'falling in love with' is a cornerstone expression in English for describing the development of romantic affection. It implies a progression, often from initial attraction to deeper emotional connection. Its usage spans casual conversation to literature and film, reflecting its cultural significance.

Describes the beginning stages of romantic feelings.

Indicates a realization of developing romantic feelings.

A common, slightly more informal synonym.

Implies being strongly attracted or infatuated.

La expresión española 'enamorarse de' es la forma estándar de expresar el desarrollo de sentimientos románticos. Es una parte integral del vocabulario relacionado con las relaciones y las emociones.

A expressão inglesa 'falling in love with' descreve o processo de desenvolver sentimentos românticos por alguém. É uma frase amplamente utilizada na cultura anglófona para expressar o início de uma paixão ou amor profundo.

Indica o início de sentimentos românticos.

The English phrase 'falling in love with' corresponds to the Spanish 'enamorándose de' when describing the ongoing process of developing romantic feelings. It's a fundamental expression for conveying the onset of love.

Indicates the ongoing process of developing romantic feelings.

Direct translation and most common equivalent.

Implies developing hopes and excitement, often romantically.

Dejar de sentir amor romántico por alguien.

El gerundio 'enamorándose de' es fundamental en español para describir la acción en curso de desarrollar amor romántico. Se utiliza frecuentemente en narrativas para mostrar la evolución de los sentimientos de un personaje o en conversaciones para describir una situación actual.

Describe el inicio de sentimientos románticos.

Similar, but can imply a more sudden or intense infatuation.

A expressão espanhola 'enamorándose de' (gerúndio de 'enamorarse de') descreve o processo ativo de desenvolver sentimentos românticos por alguém. É uma forma verbal que enfatiza a continuidade da ação.

The English phrase 'falling in love with' captures the essence of developing romantic feelings. It suggests a gradual or sometimes sudden onset of deep affection and emotional connection. It's a universally understood concept in English-speaking cultures, often depicted in literature, film, and everyday conversation.

Indicates a continuous state of growing affection.

Common and direct synonym, slightly more informal.

Implies being strongly attracted or infatuated, often suddenly.

La expresión española 'enamorándose de' (o su forma infinitiva 'enamorarse de') es la traducción más directa y utilizada para describir el proceso de desarrollar sentimientos románticos. Implica una conexión emocional y atracción hacia otra persona. Es una frase fundamental en el idioma para hablar de relaciones sentimentales.

Indica un estado continuo de creciente afecto.

Expresión coloquial que describe la sensación física de estar enamorado.

A expressão 'caindo de amores por' é uma forma vívida e coloquial de descrever o processo de se apaixonar intensamente por alguém. Ela evoca a imagem de uma queda, sugerindo uma perda de controle e uma entrega emocional. É comum no Brasil, especialmente em contextos informais e literários que buscam expressar a intensidade do sentimento romântico.

Expressão informal para indicar o início de um forte sentimento romântico.

Indica um estado contínuo de paixão crescente.

Indica admiração e atração, mas pode ser menos intenso que paixão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caindo-de-amores-por

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos