A tinta velha do teto estava caindo-gotinha sobre o chão.

Combinação do verbo 'cair' com o diminutivo 'gotinha', indicando a ação de cair em gotas muito pequenas.

Implies a continuous and thicker flow, as opposed to small drops.

Indicates a strong and abundant flow, the opposite of falling in tiny drops.

The expression 'dripping in tiny drops' or 'falling in tiny drops' is a descriptive way in English to convey the idea of something detaching or falling in very small particles, like fine droplets or powder. It's often used for situations where the fall is slow, gradual, or in small quantities, evoking an image of fragility or an ongoing process. It can apply to liquids as well as solids that disintegrate.

Describes the state of deterioration of a surface, where the substance detaches in small portions.

Illustrates how a liquid moves and falls in small droplets.

More direct synonym, indicates the action of falling in drops.

Similar to gotejando, with emphasis on the repetition of small falls.

Implica un flujo continuo y más espeso, en oposición a gotas pequeñas.

Indica un flujo fuerte y abundante, lo opuesto a caer en gotitas.

La expresión 'cayendo en gotitas' es una forma coloquial y visualmente descriptiva en español para expresar la idea de algo que se desprende o cae en partículas muy pequeñas, como gotas finas o polvo. Se usa frecuentemente para describir situaciones donde la caída es lenta, gradual o en pequeñas cantidades, evocando una imagen de fragilidad o de un proceso en curso. Puede aplicarse tanto a líquidos como a sólidos que se desintegran.

Describe el estado de deterioro de una superficie, donde la sustancia se desprende en pequeñas porciones.

Ilustra cómo un líquido se mueve y cae en pequeñas gotas.

Sinónimo más directo, indica la acción de caer en gotas.

Se refiere a la formación de gotas, especialmente de líquidos como el sudor o el rocío.

Implica um fluxo contínuo e mais espesso, em oposição a gotas pequenas.

Indica um fluxo forte e abundante, o oposto de cair em gotinhas.

A expressão 'caindo-gotinha' é uma forma coloquial e visualmente descritiva em português do Brasil para expressar a ideia de algo se desprendendo ou caindo em partículas muito pequenas, como gotas finas ou pó. É frequentemente usada para descrever situações onde a queda é lenta, gradual ou em pequenas quantidades, evocando uma imagem de fragilidade ou de um processo em andamento. Pode ser aplicada tanto a líquidos quanto a sólidos que se desintegram.

Descreve o estado de deterioração de uma superfície, onde a substância se desprende em pequenas porções.

Ilustra a forma como um líquido se move e cai em pequenas gotas.

Sinônimo mais direto, indica a ação de cair em gotas.

Similar a gotejando, com ênfase na repetição de pequenas quedas.

caindo-gotinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos