caindo-gotinha
Significado de caindo-gotinha
Expressão informal que descreve algo que está caindo ou se desprendendo em pequenas gotas ou porções minúsculas.
Significados de caindo-gotinha
expressão verbal
Descreve o ato de algo se desfazendo ou caindo em partículas muito pequenas, como gotas finas ou pó.
"A tinta velha do teto estava caindo-gotinha sobre o chão."
Nota: Usado de forma descritiva e informal para enfatizar a pequenez das partículas que caem.
💡 A expressão é de uso restrito e informal, não sendo encontrada em dicionários ou corpora linguísticos formais.
Origem da palavra caindo-gotinha
Linha do tempo de caindo-gotinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é formada pela aglutinação do verbo 'cair' com o substantivo 'gota' em sua forma diminutiva 'gotinha'. O diminutivo 'gotinha' reforça a ideia de quantidade mínima e de um processo lento e contínuo de desprendimento.
Popularização Informal
Anos 1980-1990 - A expressão ganha tração no vocabulário informal brasileiro, especialmente em contextos cotidianos para descrever vazamentos ou gotejamentos de líquidos em pequena escala.
Momentos Culturais
A expressão é comum em músicas populares brasileiras que retratam o cotidiano, em novelas e programas de TV que buscam um linguajar mais coloquial e em tirinhas de humor.
Formação da Expressão
Século XX - Início da formação da expressão 'caindo gotinha' a partir da junção do verbo 'cair' com o diminutivo 'gotinha', intensificando a ideia de pequenas porções.
Traduções de caindo-gotinha
Inglês
Espanhol
Expressão informal que descreve algo que está caindo ou se desprendendo em pequenas gotas ou porções minúsculas.
A história viva das palavras